"$56"-*5 4r/&84
ANCIEN ENSEIGNANT À L’ESCALE ÉBLOUIT AVEC SA DERNIÈRE PERFORMANCE
arrangeur, metteur en scène et professeur de musique. Il a reçu le prix Trille Or Tribute 2023, a été nommé membre de l’Ordre de la Francophonie par l’ACFO de Prescott- Russell, en tant qu’ambassadeur de la Francophonie et pour son engagement à travers sa musique et ses œuvres, le QSJY5'0&EVDBUJPOQPVSMBQFSUJOFODFFU l’originalité de ses pratiques pédagogiques ainsi que pour la promotion de la langue française et de la culture franco-ontarienne. Brian a également reçu plusieurs autres distinctions de l’industrie musicale, dont quatre prix au Contact Ontarois 2020 pour « Vaches The Musical », le Trille Or pour le spectacle à grande échelle « L’écho d’un peuple » et ses spectacles « Réveille » et « Zone ». « Mon beau drapeau », connu comme l’hymne du drapeau franco-ontarien, a été
composé par ST. Pierre sur des paroles de Jean-Pierre Perreault. Cet hymne est chanté dans toutes les écoles francophones de l’Ontario chaque année le 25 septembre. Il a composé des musiques pour des artistes tels que Véronique DiCaire, Éric Latreille, Manon Charlebois, Jojo, Amandine et Rosalie. Il s’est produit sur la scène de plusieurs grands festivals, dans des écoles et dans des émissions de télévision. Il a également chanté sur scène avec des artistes tels que Bruno Pelletier, Ariane Gauthier et Véronic Dicaire. Il a fait la première partie d’artistes, en solo ou en groupe, pour Marie-Chantal Toupin, Laurence Jalbert, France D’Amour, Luce Dufault, Audrey Demontigny, Damien Robitaille, Vilain Pingouin, Martin Des- champs et Roch Voisine.
Brian St. Pierre, a former teacher at l’École secondaire catholique l’Escale, performed songs from his latest album ‘Malgré tout’ at the Salle Richelieu in Casselman last month. (Photo provided)
C-R CUSTOMER SERVICE TEAM MEMBER IS OFFICIALLY A CANADIAN CITIZEN
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
batterie, et la complicité et le dynamisme familiaux étaient palpables. À un moment donné, sa fille Mélina et sa femme Lucie les ont rejoints sur scène. L’album, sorti le 13 septembre 2024, comprend 10 chansons originales de St- Pierre, allant de la pop au folk en passant par le rock. Il s’agit de son premier album en 11 ans, qui reflète son parcours per- sonnel, puisqu’il a renoué avec son amour pour la composition et la musique après avoir pris sa retraite de l’enseignement. À propos de l’artiste St-Pierre est auteur-compositeur, inter- prète, musicien, acteur, directeur musical,
L’excitation, l’énergie et la bonne humeur ont envahi la Salle Richelieu à Casselman le 7 juin dernier, alors que Brian St-Pierre offrait au public un spectacle mémorable. L’ancien enseignant de l’École secon- EBJSFDBUIPMJRVFM&TDBMFFUPSJHJOBJSFEF la région de Casselman a livré une perfor- mance éblouissante de son dernier album, « Malgré tout ». Il était accompagné sur scène de ses deux fils, Benoît St-Pierre à la guitare basse et Jérémie St-Pierre à la
VACANCES ESTIVALES SUMMER HOLIDAYS PLEASE TAKE NOTE THAT OUR OFFICES WILL BE CLOSED DURING THE WEEKS OF JULY 27 AND AUGUST 3 PRENEZ NOTE QUE NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LES SEMAINES DU 27 JUILLET ET 3 AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 11 AOÛT.
Maggy Marcelin, représentante du service à la clientèle chez à la Ville de Clarence-Rockland, est officiellement citoyenne canadienne. (Ville de Clarence-Rockland)
www.editionap.ca
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
her husband and two children, the family has made Rockland their home. i8IBU B XPOEFSGVM DPNNVOJUZ XF have here,” said Marcelin of the city of Clarence-Rockland. “The people here are so respectful and so nice and have been very welcoming.” Her colleagues at the City celebrated the news by posting on the City’s social media channels. “I was so surprised, I had tears in my eyes,” said Marcelin on her colleagues celebrating her becoming a Canadian citizen. “I wasn’t expecting them to do anything for me, but it was so nice and UIFZNBEFNFGFFMTQFDJBM8FIBWFTVDI a great team here, and I love what I do.”
It was a pretty memorable Canada Day for Maggy Marcelin. And now, she is able to vote. Originally from Haiti, Marcelin, who joined the Clarence-Rockland customer service team almost two years ago, has officially received her Canadian citizenship. “I am so excited and happily proud that this has officially happened,” said Marcelin in an interview with The Vision. “I love this country, I love the people, and I am happy to have my family here.” After leaving her home country, Marcelin and family entered the United States and later came to Canada in 2017. Along with
WE WILL RETURN TO THE OFFICE, MONDAY AUGUST 11.
Made with FlippingBook - Online magazine maker