"$56"-*5 4r/&84 LA NATION REÇOIT PLUS DE 51 000 DOLLARS POUR UN CENTRE DE VIE ACTIVE POUR LES PERSONNES ÂGÉES
MPP Stéphane Sarrazin and Mayor Francis Brière (holding the blue sign) announce The Nation Municipality’s official designation as a Seniors Active Living Centre, along with $51,682 in provincial funding to support wellness, inclusion, and community programming for local seniors. (The Nation Municipality)
GABRIELLE VINETTE *+-3 4&"613&44&3&'-&5 HBCSJFMMFWJOFUUF!FBQPODB
désignation officielle comme Centre de vie active pour les personnes âgées (CVAPA) et de l'approbation d'un financement provincial de 51 682 $ du ministère des Aînés et de l'Accessibilité pour l'année de
programme 2025-2026. -PSTEhVOFBOOPODFTQÊDJBMFÆMhIÔUFMEF WJMMF MFEÊQVUÊQSPWJODJBM4UÊQIBOF4BSSB[JO BQBSUBHÊMBOPVWFMMFBWFDMFTSFQSÊTFO - UBOUTNVOJDJQBVY MPVBOUMhJOJUJBUJWFDPNNF VOFÊUBQFJNQPSUBOUFWFSTMhBNÊMJPSBUJPO EFMBWJFEFTQFSTPOOFTÄHÊFTEFMBSÊHJPO j+FTVJTIFVSFVYRVFMB.VOJDJQBMJUÊEF -B/BUJPOTPJUNBJOUFOBOUSFDPOOVFDPNNF $FOUSFEFWJFBDUJWFQPVSMFTQFSTPOOFT ÄHÊFTv BEÊDMBSÊ.4BSSB[JO EÊQVUÊ QSPWJODJBMEF(MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM j$FTUBUVUQFSNFUUSBEPGGSJSBVYBÏOÊTEF MBSÊHJPOEFTBDUJWJUÊTFUEFTTFSWJDFTRVJ GBWPSJTFOUMFVSCJFOËUSF MFVSBVUPOPNJFFU MFVSQBSUJDJQBUJPOÆMBWJFDPNNVOBVUBJSF 4PVUFOJSOPTBÏOÊTFTUVOFQSJPSJUÊ FU KFTVJTàFSRVFDFUUFCFMMFJOJUJBUJWFTF EÊWFMPQQFEBOTOPUSFDJSDPOTDSJQUJPOv -F4FSWJDFEFTMPJTJSTEFMB/BUJPOB PGGFSUBVYQBSUJDJQBOUTVOBQFSÉVEFMB OPVWFMMFQSPHSBNNBUJPOFUEFTTFSWJDFT RVJTFSPOUPGGFSUTEBOTMFDBESFEFMBEÊTJ - HOBUJPO$7"1"-hÊWÊOFNFOUThFTUUFSNJOÊ QBSVOFBMMPDVUJPOEVNBJSF'SBODJT#SJÍSF RVJBTPVMJHOÊMhJNQPSUBODFEFGBWPSJTFSVO WJFJMMJTTFNFOUTBJO CSBODIÊFUBDUJG j/PVTTPNNFTFYUSËNFNFOUSFDPOOBJT - TBOUTFOWFSTMFNJOJTUÍSFEFT4FSWJDFTBVY BÏOÊTFUEFM"DDFTTJCJMJUÊEBWPJSSFDPOOV -B/BUJPODPNNF$FOUSFEFWJFBDUJWFQPVS MFTBÏOÊT/PTBÏOÊTTPOUBDUJGT FOHBHÊT FUBVDVSNËNFEFOPUSFDPNNVOBVUÊ v BEÊDMBSÊMFNBJSF#SJÍSFj$FàOBODFNFOU OPVTQFSNFUEFTPVUFOJSMFVSCJFOËUSF FUEFGBJSFFOTPSUFRVJMTDPOUJOVFOUEF TÊQBOPVJS EFDSÊFSEFTMJFOTFUEJOTQJSFSv
EhPNCSBHFTBJTPOOJÍSFTFUEFCBODT -FQSPHSBNNFEFMhBOOÊFQSPDIBJOF DPNQSFOESB EFT BDUJWJUÊT EF CJFOËUSF QIZTJRVFUFMMFTRVFMFZPHBTVSDIBJTF MB EBOTFFOMJHOF EFTHSPVQFTEFNBSDIF FUMFQJDLMFCBMM EFTBDUJWJUÊTTPDJBMFTFU SÊDSÊBUJWFTUFMMFTRVFMFTáÊDIFUUFT MFT KFVYEFTPDJÊUÊ FUMFKFVEFQPDIFT EFT BDUJWJUÊTÊEVDBUJWFTFUDVMUVSFMMFTUFMMFT RVFEFTBUFMJFSTFUEFTDPOGÊSFODFT FU EFTBDUJWJUÊTEFUSBOTQPSUQPVSBJEFSMFT QFSTPOOFTÄHÊFTÆQBSUJDJQFSÆEFTBDUJ - WJUÊTEBOTUPVUFMBNVOJDJQBMJUÊ j-FTDFOUSFTEFWJFBDUJWFQPVSQFS - TPOOFTÄHÊFTDPOUSJCVFOUÆQSPUÊHFSMF CJFOËUSFEFTBÏOÊTFOMFVSPGGSBOUMBQPTTJ - CJMJUÊEFSFTUFSDPOOFDUÊT BDUJGTFUFOHBHÊT EBOTMFVSDPNNVOBVUÊ/PVTTPNNFT IPOPSÊTEFTPVUFOJSMBNVOJDJQBMJUÊEF -B/BUJPOQPVSMFTEJWFSTQSPHSBNNFTFU BDUJWJUÊTRVFMMFQSPQPTFFUOPVTTPNNFT JNQBUJFOUTEFWPJSMJNQBDUQPTJUJGRVFDF DFOUSFBVSBTVSMBWJFEFTQFSTPOOFTÄHÊFT EFMBSÊHJPOv BEÊDMBSÊ3BZNPOE$IP NJOJTUSFEFT"ÏOÊTFUEFMh"DDFTTJCJMJUÊ Un réseau provincial en pleine expansion -FQSPHSBNNF$7"1" EJSJHÊQBSMF NJOJTUÍSF EFT 1FSTPOOFT ÄHÊFT FU EF Mh"DDFTTJCJMJUÊ TPVUJFOUQMVTEFDFOUSFT EBOTUPVUMh0OUBSJP$FTDFOUSFTGBWPSJTFOU MhBVUPOPNJF MhJODMVTJPO MFCJFOËUSFFU MhBQQSFOUJTTBHFUPVUBVMPOHEFMBWJFDIF[ MFTQFSTPOOFTÄHÊFT FONFUUBOUMhBDDFOU TVSMBTBUJTGBDUJPOEFTEJWFSTCFTPJOTEFT QFSTPOOFTÄHÊFT RVFMTRVFTPJFOUMFVST BOUÊDÊEFOUTFUMFVSTDBQBDJUÊT 1MVTUÔUDFUUFBOOÊF MBNVOJDJQBMJUÊEF 5IF/BUJPOBSFÉVFOGPOETEF EÊNBSSBHFQPVSTFQSÊQBSFSÆTPOOPVWFBV SÔMF FOTPVUFOBOUMhBDIBUEhÊRVJQFNFOUFU MBGPSNBUJPOEFTCÊOÊWPMFT (SÄDFÆDFUUFOPVWFMMFSFDPOOBJTTBODF MBNVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPOQFVUNBJO - UFOBOUEFNBOEFSVOàOBODFNFOUBOOVFM DPOUJOVQPVSÊMBSHJSFUNBJOUFOJSTBQSP - HSBNNBUJPOQPVSMFTBÏOÊT SÊBGàSNBOU BJOTJTPOFOHBHFNFOUÆWJFJMMJSEBOTMB EJHOJUÊ MBWJUBMJUÊFUMBDPOOFYJPO
La municipalité de La Nation élargit ses services aux aînés à la suite de sa
VACANCES ESTIVALES SUMMER HOLIDAYS PLEASE TAKE NOTE THAT OUR OFFICES WILL BE CLOSED DURING THE WEEKS OF JULY 27 AND AUGUST 3 PRENEZ NOTE QUE NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LES SEMAINES DU 27 JUILLET ET 3 AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 11 AOÛT.
www.editionap.ca
Détails du programme et répartition du financement
1PVSTBQSFNJÍSFBOOÊFEFEÊTJHOBUJPO $7"1" 5IF/BUJPOBSFÉVFO àOBODFNFOUPQÊSBUJPOOFM DPVWSBOUEV DPÚUUPUBMEVQSPHSBNNF MFTSFTUBOUT ÊUBOUGPVSOJTQBSMBNVOJDJQBMJUÊTPVTGPSNF EFTPVUJFOFOOBUVSF DPNNFMhVUJMJTBUJPO EFTJOTUBMMBUJPOT6OFTVCWFOUJPOTQÊDJBMF TVQQMÊNFOUBJSFEFEPMMBSTQFSNFU - USBEhBNÊMJPSFSMhBDDFTTJCJMJUÊEFTQBSDT MPDBVYHSÄDFÆMhJOTUBMMBUJPOEFTUSVDUVSFT
WE WILL RETURN TO THE OFFICE, MONDAY AUGUST 11.
Made with FlippingBook flipbook maker