gŏđŏ
editionap.ca
Mayor St-Pierre takes on Warden’s duty
“One of the reasons is the confidence I have in this council and the township staff,” he said, adding that he will be able to handle the extra work that comes with be- ing warden of the counties because Russell Township has an experienced council and administration to look after it. The other reason is that being warden for Prescott-Russell means he also now sits as part of the Eastern OntarioWardens Caucus (EOWC) when that regional group gathers to review and discuss issues of interest to
Eastern Ontario. “The EOWC is just a little closer to Queens Park in Toronto,” said St-Pierre. “It’s a strong voice.” St-Pierre’s term as warden for the coun- ties will finish next November not long after the Ontario municipal elections which take place in October. He confirmed during an interview last month with the Reflet-News that he plans to run for re-election as mayor of Russell Township.
GREGGCHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
EMBRUN | Russell Township’s mayor will be a bit busier next year as he takes on extra duties as the Warden of the United Counties of Prescott-Russell. St-Pierre confirmed during the Dec. 2 committee of the whole session of Russell Township council that he will be sworn in later this month as counties warden for 2014. He told council that he had two rea- sons for accepting the warden nomination.
Jean Lemay tire sa révérence... en principe
CHARLOTTE PAQUETTE CHARLOTTE.PAQUETTE@EAP.ON.CA
L’ORIGNAL | Jean Lemay a livré , en prin- cipe, son dernier rapport en tant que président du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), le mardi 26 novembre, à L’Orignal. Le man- dat du président prenait fin après quatre ans. «Ça a été pour moi un honneur. Vous avez été compréhensifs et vous avez su me faire confiance», a déclaré M. Lemay, qui continuera de représenter le CSDCEO en tant que vice-président de l’Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC). «Je vous remercie de votre patience et d’avoir eu le courage de prendre des décisions, a-t-il continué. Souvent, les autres conseils scolaires nous regardent avec admiration.» La directrice de l’éducation et secré- taire, Céline Cadieux, a tenu à souligner le dévouement de M. Lemay, ainsi qu’à le re- mercier pour son écoute et son appui. Une affiche représentant les gens de la région se retrouve un peu partout dans les établissements publics de Prescott-Russell. Elle découle d’une campagne générale contre la victimisation, un phénomène qui ne touche pas que la jeunesse. Souriant à la caméra, paumes dirigées vers l’objectif, enfants, adultes et aînés envoient leur mes- sage écrit au feutre. «Ose dénoncer, ose pardonner, ose afficher ton homosexualité, ose aider, ose t’excuser», disent-ils. Les pho- tos ont été prises gratuitement par la pho- tographe Oya Anzan. Valoris a également voulu impliquer et mobiliser la jeunesse, par deux concours lancés à l’automne 2012. Dans le cadre du premier, les élèves des écoles francophones de la région devaient créer une affiche et
Jean Lemay, qui en était à son sixième mandat à la présidence du CSDCEO, a récemment reçu le prix national Jean-Rob- ert-Gauthier 2013, pour avoir contribué de façon remarquable à l’essor de l’éducation en français comme langue première. L’élection à la présidence et à la vice-pré- sidence du CSDCEO s’est tenue le mardi 3 décembre, après notre heure de tombée. À noter que M. Lemay demeurait quand même admissible à la présidence. pour le second, une vidéo. L’affiche gag- nante est l’oeuvre de Janik Bastien. La vidéo gagnante est intitulée «La peur de l’école», réalisée par Émilie Lacelle, Trisha Potvin, Gabrielle Ouimet, Angelica Bisson, Flor- ence LaCoursie, Samuel Lamothe et Amélie Durocher-Bourgon de l’École Le Sommet à Hawkesbury. Ces initiatives découlent d’une consulta- tion communautaire avec des partenaires qui interagissent régulièrement auprès des personnes touchées par l’intimidation. Ces organismes sont au service des enfants et des jeunes, les fournisseurs de soins de santé, les établissements d’enseignement, les programmes du système judiciaire, les associations sportives et certaines entre- prises privées pour le transport scolaire. Les affiches se retrouvent dans les établisse- ments de Prescott-Russell et la vidéo est disponible sur le site Web de Valoris www. valorispr.ca.
…comment on se sent lorsqu’on dort merveilleusement chaque nuit † demandez- moi
Valoris veut mettre fin à l’intimation Toi, oses-tu? C’est la question que pose la nouvelle campagne de sensibilisation à l’intimidation de Valoris pour adultes et enfants de Prescott-Russell.
OFFRED’UNEDURÉE LIMITÉE SOMMIER GRATUIT À l’achat de tout matelas Tempur-Pedic*.
BRANDSOURCE,
c’est tellement chez vous.
www.maheubrandsource.ca
1027, Notre-Dame, Embrun ON • 613 443-2191 • 1 888 88MAHEU
Jusqu’à 50 articles sélectionnés en magasin portent ce logo. Le prix affiché sur ces articles est imbattable en tout temps. Dans les trente jours suivant votre achat, si vous trouvez le même article à meilleur prix ailleurs, on vous rembourse 120 % de la différence! Qui dit mieux?
HOME FURNISHINGS
* Détails en magsain.
†Opinions exprimées par des propriétaires d’un Tempur-Pedic lors d’une étude visant à effectuer une comparaison avec des personnes dormant sur un matelas traditionnel. Étude canadienne 2010 SMI-Alcott Mattress Attitude & Usage Study. *Offre d’une durée limitée, tant qu’il y en aura chez les détaillants Tempur-Pedic participants. Détails en magasin. ©201 Tempur-Pedic Management Inc.Tous droits réservés. MC Marque de commerce 201 de Tempur-Pedic inc. et de TEMPUR-Canada.
Made with FlippingBook Ebook Creator