SPORTS
editionap.ca
Solid victory for Embrun over St-Isidore CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca
ing the charge. St-Isidore rallied in the third period, how- ever, scoring against Embrun in the last few minutes, followed by a second goal with less than 50 seconds left to play, for a final score of 6-2. Other Embrun hockey standings include : Novice B1, with two wins, three losses; B2 with five wins; C1 with four wins, three loss- es; C2 with two and two; and in the House league Atom B1 with four wins, two losses; Peewee B1 with three and three; Peewee B2 with two and two; Bantam B1 and B2 both have four wins and three losses; Midget B1 with four wins, three losses; B2 with three wins, three losses; and Juvenile with three wins, one loss. Justin Raymond a été le seul marqueur de Cas- selman-Embrun. Bantam Au niveau bantam majeur, les Ice Dogs ont remporté une victoire convaincante de 5-1 face aux Crusaders de Richmond West Carleton (RCW), le 27 novembre dernier. Yanick Dicaire a inscrit deux filets, les autres buts ont été mar- qués par Carl Beaudin, Richard Cayer et Colin Elliott. Chez le bantam mineur, les Ice Dogs ont en- caissé deux victoires et un match nul. Ils l’ont emporté 6-3 sur les Crusaders de RCW, le 27 no- vembre. Les buts de Casselman-Embrun ont été marqués par: Joshua Trudeau, deux buts, Came- ron Wiens, Johnathan Gagnon, Miguel Lanthier et Tristan Lemire, un but chacun. Le 29 novembre, les Ice Dogs ont défait les Rams de Stittsville par le compte de 6-1. Adam Levesque a obtenu deux buts. Joshua Trudeau, Marc Charron, Alexis Leclerc et Tristan Lemire ont tous marqué un but. Dimanche, les Ice Dogs ont obtenu un verdict nul de 2-2 face aux Thunder Kings du Mississippi. Miguel Lanthier et Alexis Leclerc ont marqué pour Casselman-Embrun. Pee-wee Les Ice Dogs pee-wee majeur ont subi deux défaites la semaine dernière. Ils se sont inclinés 4-2 devant les Raiders de Nepean, le 26 no- vembre. Jamie Hunt et Philippe Lemieux ont été les marqueurs pour Casselman-Embrun. Le 28 novembre, les Ice Dogs pee-wee majeur ont été blanchis 2-0 par les Rams de Stittsville.
The Embrun Novice B1 hockey team won a solid victory over Les Aigles de St-Isidore on Saturday, November 30 at the Embrun arena. The game was dominated by Embrun right from the beginning with lots of ac- tion in front of the St-Isidore net and lots of shots on St-Isidore goalie Charles Marleau, who put up a valiant fight. The Embrun boys spent most of the game in the St-Isidore zone and by the end of the second period the score was 6-0, with Matis Grégoire and Cedric Piché frequently lead-
Deux victoires pour les Ice Dogs atome mineur
Photo Candice Vetter
MARTIN BRUNETTE MARTIN.BRUNETTE@EAP.ON.CA
Matis Grégoire of the Embrun Novice B1 team, shown above, was one of the domi- nant players in a game against Les Aigles de St-Isidore on November 30 in Embrun. The Embrun teamwon 6-2. Embrun wins volleyball tourney
Les Ice Dogs atome mineur de Casselman- Embrun ont signé deux victoires la se- maine dernière. Le 26 novembre, ils ont défait les Crusaders de Richmond West Carleton par la marque de 7-1. Ian Legault a réussi un tour du chapeau pour son équipe. Les autres buts des Ice Dogs ont été marqués par Colin Leclerc, Hugo Ryan, Maxime Patenaude et Jacob A. Levac. Auparavant, le 25 novembre, les Ice Dogs atome mineur ont blanchi les Grads Jr de Cum- berland 1-0. Jacob A. Levac a marqué le seul but sur une passe de Maxime Patenaude en deu- xième période. Les Ice Dogs se sont ensuite inclinés 4-1 de- vant le Sting d’Ottawa, samedi. Colin Leclerc a touché la cible pour Casselman-Embrun avec l’aide de Zoé Tessier. Midget majeur Le 29 novembre, les Ice Dogs midget majeur de Casselman-Embrun l’ont emporté 4-2 sur les Golden Knights d’Ottawa Ouest. Dan Montpetit a inscrit deux buts, Eric Faucher et Alex Boulerice ont complété la marque. Les Ice Dogs ont subi une défaite de 4-2 face aux Thunder Kings du Mississippi, le 27 no- vembre. Eric Faucher et Jérémie Lefebvre ont marqué pour leur équipe. Le 25 novembre, les Ice Dogs ont essuyé un re- vers de 5-1 face aux Romans d’Osgoode Rideau.
Photo Candice Vetter
Avis de rencontre Le Club de golf Casselview organise une rencontre publique afin de présenter son rapport annuel sur les pesticides classe 9, exigé selon la Loi sur les pesticides et Règlement de l’Ontario 63/09. Le rapport annuel résume l’utilisation des pesticides classe 9 utilisés au Club de golf Casselview, durant la saison 2012. La rencontre aura lieu au Club de golf Casselview, After a hard fight, the senior girls volleyball team from École secondaire d’Embrun won the tournament, one of the first of the volleyball season, held at Russell High School on November 29. Local teams had a close rivalry, but the host school, RHS, was eliminated early. The semi-final games were between Alexandria and Embrun, and between St. Thomas Aquinas of Russell and Casselman. Embrun and Cassel- man both won their games to meet in the finals, with Embrun victorious. Above, Christine Blais of the Embrun Cyclones faces Isabelle Perras and Stephanie Pe- ladeau of the Casselman Dynamos.
Les Ice Dogs atome majeur victorieux
au 844, chemin Aurèle, Casselman, Ontario (salle Laflèche) le 18 décembre 2013, à 18h. S’il vous plaît, aviser Alex Leclair au 613 325-7608, pour réserver votre place.
L’équipe de hockey atome majeur Casselman-Embrun Ice Dogs, dirigée par Martin Hughes, a été couronnée championne lors de sa participation au tournoi atome A - GreenMountainAvalanche, àJayPeak, auVermont, les15, 16et 17novembredernier. Notons d’autre part que l’équipe midget mineur, dirigée par Martin Lafrance, a, de son côté, connu un réel succès dans deux de ses trois tournois à Peterborough et Kemptville, plus tôt cette année. Photo fournie
Alex Leclair Agent IPM
H181600_ad
Made with FlippingBook Ebook Creator