Encouragez nos commerçants Support our businesses
AGENT HYPOTHÉCAIRE
SALON DE COIFFURE
firstchoice.com
Shopping locally for su mm er pleasures
Hours Mon.-Wed. 9:30 a.m. - 6 p.m. Thur. & Fri. 9:30 a.m. - 8 p.m. Sat. 9 a.m. - 5 p.m.
Acheter pour m ieu x aider
With the arrival of the latest heat wave, you might find you’re still missing a few summer comforts. You may be used to shopping in bigger city centres, but much of what you need can be purchased locally. Shopping close to home is a great way to support the businesses owned by your townsfolk and to keep money circulating in your home town. For most of us, what would summer be without barbecuing? Fortunately, most hardware and department stores stock barbecues that are designed and manufactured here. Before making your final choice among the many models on offer, decide what your budget is, how much room you have to store it, and the size of the cooking surface you want. Next, decide on the type of fuel that will be best for you: natural gas, propane, or charcoal. The higher the BTUs available (British Thermal Units, a unit measuring the heat produced by a burner), the more your barbecue can handle. If you’re thinking about investing in a swimming pool, talk to the consultants at your local pool store. You will have to decide if you want an above-ground pool or an in-ground one, and if you want a chlorine-treated pool or a saltwater one. All have their advantages and varying prices. For an above-ground pool, good quality components — the wall, the outside posts, the edge, the cover, and the filtration system — will ensure that you receive the best value for money. Choices are even more plentiful for in-ground pools; the shape, dimensions, and depth of the pool can all be adapted to your requirements. Three basic materials can be used to construct your pool: concrete, concrete covered with a vinyl liner, or fibreglass.
Embrun 767 Notre Dame St. (Place d’Embrun Mall) 613-443-9472
L’un des besoins fondamentaux de l’humain est de s’alimenter. De nos jours, on retrouve tout et n’importe quoi sur les tablet- tes des épiceries. Ainsi, nous pouvons manger des fraises en décembre et toutes sortes de produits frais qui sont cultivés très loin de notre assiette. Mais quand vient le temps de choisir entre deux produits, pourquoi ne pas penser à l’achat local? En effet, acheter des produits locaux permet de participer à la réduction des gaz à effet de serre rejetés dans l’air. Et, dans la même foulée, on réduit aussi notre consommation d’agents de conservation que possèdent ces produits qui voyagent sur une grande distance. Sans compter qu’acheter localement nourrit l’économie de notre région! Mais il n’y a pas que les produits du terroir qui sont concernés par cette habitude d’achat. On peut aussi se procurer autour de chez soi des vêtements, des livres, des jouets, des bijoux, de l’artisanat et plusieurs objets du quotidien. Surveiller les étiquettes qui identifient la provenance des produits que vous mettez dans votre panier peut faire toute la différence! De plus, aller magasiner à la quincaillerie près de chez vous plutôt que dans un grand centre à l’extérieur vous fera économiser du temps et de l’essence... Lorsqu’on investit dans notre économie locale, on aide aussi le marché de l’emploi, c’est un point non négligeable en faveur de l’achat local. Au final, c’est toute la région qui profite de notre décision. Alors, ne sous-estimons pas notre pouvoir d’achat car en modifiant nos habitudes de consommation, nous pouvons, à notre petite échelle, aider autant l’environnement que l’économie.
DÉPANNEUR EMBRUN/CASSELMAN
GAZ,RONA,INDÉPENDANT
Élévateurs 443-2196 • Engrais 443-3333 • Garage 443-3215 • Indépendant 443-3064 • Moulée 443-2946 • Pétrole 443-2892 • Rona 443-7662 • Pharmacie 443-2357
951, Notre-Dame, Embrun, ON
672, rue Principale, Casselman
613 443-2560
613 764-6200
www.pierreetfils@rogers.com
ASPHALTE
DENTISTE
PLOMBERIE
CONCESSIONAIRE
LEGAULT
PLUMBING
Hugues Boivin Dentiste Nicholas Fournier Denturologiste
Richard Legault
Tel.: 613 443-0314 www.embrundodge.com • support@embrunchrysler.com Sans frais : 1 877 810-2149 • 700, rue Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W1
851-C, rue Notre-Da m e, E m brun, Ontario K0A 1W1 613 443-1411 • www.drboivin.co m
764-2667
443-7337
CIMENT
DÉPANNEUR LIMOGES
CHAUSSURES
ROCHE ET SABLE
R
C.P. 194, Embrun, ON K0A 1W0
(613) 822-1211 LOCATIONS ÉQUIPEMENTS LOURDS TERRE NOIRE TAMISÉE
Tél./Téléc. : 613 443-5233 www.embrunconcrete.ca
934, Notre-Dame, Embrun, ON Tél.: 613-443-0101
Julie & Joël Lalonde, propriétaires 550, ch. Limoges, Limoges, ON 613-443-1678 poulet fritou vendu ici
ASSURANCE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL
Casselman 613 764-2883 Embrun 613 443-2255 Félicitations et bon succès !
Made with FlippingBook flipbook maker