ŏđŏ
editionap.ca
Tourisme Prescott-Russell veut se faire voir
entrevue téléphonique avec notre jour- nal. Mme Ladouceur a expliqué que Tourisme Prescott-Russell est un organisme à but non lucratif qui a son propre conseil d’admi- nistration qui est composé uniquement d’opérateurs touristiques. «Nous existons pour faire voir notre grand territoire qui se trouve entre deux grands centres urbains, soit Montréal et Ottawa», a-t-elle expliqué. Il n’est pas rare de voir la camionnette de
cet organisme lors de grands festivals dans Prescott-Russell. «Nous sommes là, partout, et nous désirons que les municipalités du territoire sachent que nous sommes là pour eux», a-t-elle tenu à souligner. Voilà pourquoi l’organisme a créé son propre logo qui représente les quatre élé- ments principaux: les rivières, les blés, les forêts et les festivals. «Notre organisme est né grâce à la recommandation du plan de développement stratégique qui voulait jus-
tement sortir le marketing touristique de la gouvernance du gouvernement régional des Comtés unis. Nous avons donc créé notre guide touristique dont le slogan en français est Escapade nature’s Fling, a expli- qué Mme Ladouceur. Tourisme Prescott-Russell compte 106 membres qui œuvrent tous dans le do- maine touristique. Prescott-Russell compte huit municipalités dont 43 villages.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
«Tourisme Prescott-Russell est là pour- dynamiser cette grande région, mais il ne faut pas nous confondre avec les Comtés unis. Ce sont deux entités bien distinctes», a tenu à préciser sa directrice générale, Chantal Ladouceur, lors d’une
*!ŏ h(% %!1/!ŏ .0!ŏ.+10%t.!ŏ,+1.ŏ(Ě/0ŏ+*0 .%!*
de Prescott et Russell, les Com- tés unis de S t o r mo n t - D u n d a s - G l e n g a r r y et le Réseau agroalimen- taire de l’Est o n t a r i e n . La Fonda-
sera disponible lors de la Foire gourmande Outaouais-Est ontarien, qui se tiendra à Lefaivre et Montebello les 23,24 et 25 août. Les gens peuvent aussi la commander sur le site du Réseau agroalimentaire de l’Est ontarien à l’adresse: www.agro-on.ca. La carte thématique permet d’identifier, en un coup d’œil, le type de production ou de service en un point donné, comme elle donne une appréciation rapide de la concentration d’entreprises dans une ré- gion. À ceux qui associent les découvertes gourmandes à leurs déplacements, l’outil est tout désigné. En fait, l’agrotourisme est en plein essor, estiment les intervenants du milieu et la carte sera toute désignée pour encourager ce mouvement. L’initiative, qui a coûté 12 000$, a été fi- nancée à parts égales entre les Comtés unis
CHANTAL QUIRION CHANTAL.QUIRION@EAP.ON.CA
L’Est ontarien a maintenant sa carte agroalimentaire. C’est là l’aboutissement d’un vœu exprimé de longue date par le Réseau agroalimen- taire de l’Est ontarien. La carte propose 82 sites où se procurer des produits frais de la ferme dans Prescott, Russell, Stormont, Dundas, Glengarry et la région de Cornwall. Les producteurs y sont à l’honneur, les marchés qui offrent leurs produits et les restaurateurs qui les mettent en vedette, notamment. Une liste des événements agroalimentaires et leurs coordonnées, s’y trouve incluse. La carte imprimée à 20 000 exemplaires
tion Trillium a pour sa part subventionné le salaire de l’employé désigné à ce projet. L’inscription était gratuite pour les sites par- ticipants et l’invitation a été lancée à grande échelle pour rendre l’occasion disponible au plus grand nombre. Pour la présidente du Réseau agroalimen-
taire, Carole Lavigne, il s’agit d’un pas de plus dans la bonne direction. La prochaine étape sera l’établissement des Viandes de l’Est dans les grandes surfaces. C’est pour bientôt promet-elle.
SPÉCIAUX POUR LA RENTRÉE
Cʼest avec grand plaisir que le conseil municipal du Village de Casselman vous invite à fêter la retraite si bien méritée de Célébrons 37 ans de fidélité ! qui a occupé le poste de greffier pour le Village pendant toutes ces années. Vous êtes conviés à une fête en son honneur, le samedi 14 septembre 2013 à compter de 17h pour un cocktail payant et 18h pour le souper et les discours dʼoccasion. Coût de 45$ par personne. RSVP auprès de Brigitte Duguay Langlais au 613 764-3139 poste 527 ou au bduguaylanglais@casselman.ca Le tout se tiendra au Complexe JR Brisson. Limite de 250 personnes pour le souper ! Soirée dansante à partir de 21h. Votre présence sera grandement appréciée ! Monsieur Gilles Lortie
FOUR GRILLE-PAIN PANASONIC
FOUR À MICRO-ONDE DANBY- FRIGIDAIRE - PANASONIC
À PARTIR DE 57 $
SPÉCIAL 139 $
GRAND CHOIX DE MATELAS ET DE LITS
RÉFRIGÉRATEUR POUR APPARTEMENTS
SPÉCIAL 99 $
MATELAS 39 " SPÉCIAL 149 $
Financement disponible
BRANDSOURCE, c’est tellement chez vous.
1027, Notre-Dame, Embrun ON • 613 443-2191 • 1 888 88MAHEU
www.maheubrandsource.ca
ChezBrandSource,on en apour tous lesgoûts! LeCHOIX+, c’est lapossibilitéde choisirdiverses couleursou recouvrements pourplusieurs articles enmagasin.Parcequ’on veut satisfaire tous vosdésirs.
Jusqu’à 50 articles sélectionnés enmagasinportent ce logo. Leprix affiché sur ces articles est imbattable en tout temps.Dans les trente jours suivant votre achat, si vous trouvez lemême article àmeilleurprix ailleurs, on vous rembourse 120%de ladifférence!Quiditmieux?
HOME FURNISHINGS
H171570_TS
*Détails enmagsain.
Made with FlippingBook Ebook Creator