" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4 INITIATIVE POUR ENCOURAGER L’ACHAT LOCAL DANS LA RÉGION AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca
d’espoir. Signé local - Local with Love – PrescottRussell est une initiative citoyenne portée par Leeça St Aubin, une enseignante d’anglais au secondaire et photographe de Plantagenet. Tout a commencé par une idée pondue sur un message Facebook. Dans sa publication, elle discutait de sa vision du besoin tel qu’il se présente, soit pour les consommateurs d’avoir la possibi- lité d’obtenir un accès plus facile et efficace aux produits et services locaux tout en rassemblant la région
La crise de la COVID-19 s’est abattue de tout son poids sur la planète, mais aussi sur Prescott-Russell, laissant ainsi des entreprises locales en désarroi. Entre fermetures de commerce et changements de méthodes de travail, une initiative, née sur les réseaux sociaux, apporte une lueur
« C’est un changement de priorités et de façons de consommer. Avec cette crise, c’est le temps d’aider et d’appuyer nos entrepreneurs locaux. »
CON ARTISTS TARGET EASTERN ONTARIO BUSINESSES
Une initiative née dans les réseaux sociaux s’est transformée vers un projet citoyen d’ampleur régional et qui change le mode de consommation dans la région de Prescott-Russell. —photo pexels
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
amount charged on the stolen card. The OPP advise business owners and their employees to watch out for orders that have different names, addresses, and card numbers but all come from the same Internet Protocol (IP) address. Be- fore shipping an order, take care to verify the information provided by a customer. That includes telephone number, email address, shipping address, and other details provided for the order. Be careful when dealing with “priority shipments” as fraudsters may ask for a “rush delivery” to get their stolen goods before the fraud is detected. In some cases the shipping address may not match the billing address on the payment or credit card provided. Be wary of orders that seem to come from repeat customers but do not match their usual spending and ordering patterns. Business owners should contact their online processor and make sure secu- rity measures are in place for automatic verification of customer orders to reduce the risk of fraud. Any business which is the victim of the CNP fraud can contact their local police, or the Canadian Anti- Fraud Centre, 1-888-495-8501 or www. antifraudcentre.ca, or call CrimeStoppers at 1-800-222-8477.
autour d’un même objectif, celui de soutenir les fournisseurs de Prescott et Russell. «Avec la COVID-19, j’ai constaté que beau- coup de commerces ainsi que les consom- mateurs étaient lésés par les conséquences de cette crise. J’ai donc affiché une idée sur la consommation locale en ces temps difficiles, une idée qui a beaucoup plu, a expliqué Mme St Aubin. J’ai reçu beaucoup de messages de soutien.» L’idée s’est transformée depuis vers un projet qui défend les commerçants, artisans et artistes de Prescott-Russell. L’enseignante prend les devants et lance une page communautaire Facebook ayant pour but de soutenir et rassembler les différents entrepreneurs, entreprises et artistes de la région de Prescott-Russell. «Ce que je veux à travers ce projet c’est de rassembler l’esprit communautaire à la largeur de Prescott-Russell. On a tous les produits dans la région, mais on manque de cohérence», a fait valoir Mme St Aubin. Le projet a déclenché un effet boule de neige. Deux autres personnes ont rejoint Leeça St Aubin dans sa démarche. Il s’agit de Pamela Brasseur, enseignante en arts, et Patrick Brunet, qui s’occupe du volet marketing. Le trio s’est mis à voir grand et a décidé de lancer une plateforme Web qui sera le relai entre consommateurs et commerçants de la région.
Mme St Aubin estime que cette plate- forme serait aussi une option à notre mode de consommation actuel très dépendant de l’importation et des grandes surfaces. «Cette crise nous a fait réfléchir à comment nous consommons aujourd’hui. Cette initiative, elle est là pour dire à tous qu’on peut trouver des commerçants, fermiers près de chez soi avec des produits de grande qualité», a indiqué Mme St Aubin. Depuis la création de la page, près de 80 personnes se sont inscrits par le biais d’un formulaire sur Google disponible sur la page Facebook “ Signé local - Local with Love – PrescottRussell”, qui vise à récolter les informations sur les artisans, fermiers et commerçants locaux. «C’est un grand défi, mais c’est génial», a lancé Mme St Aubin. Cependant, cette initiative citoyenne pourrait prendre une tournure d’une nouvelle entreprise locale. «Pour le moment, c’est une initiative gratuite qui rassemble les consommateurs et les producteurs locaux, mais rien n’empêche que son évolution passe par une entreprise, a expliqué Mme Saint-Aubin. Si on veut que ça marche, il faudra que quelqu’un y travaille à plein temps. C’est donc Patrick Brunet qui s’en occupera. Ce sera une source de revenus pour lui», a déclaré Mme St Aubin. Les trois acolytes cherchent à lancer le site Web d’ici le mois de mai.
Con artists are adding to the worries of Eastern Ontario businesses try- ing to keep afloat during the current pandemic situation. The OPP Anti-Racket division issued a warning to all businesses in the Eastern Ontario region about a rash of “Card Not Present” (CNP) fraud attempts that focus on phony online or remote sales opportuni- ties. A favourite target for the fraudsters are car, truck, and recreational vehicle dealerships. The CNP fraud involves a call from an alleged customer by phone, email, or through the company’s website. The fraudster uses a stolen payment card and a counterfeit driver’s licence for the payment process. The goods are either delivered through a shipping company or by arrangement to a person who shows up with a rented van or trailer. Either delivery method also involves use of a stolen payment card. The fraud is revealed when the actual owner of the payment card contacts the company to protest the unauthorized charge on the card. The business suffers the loss because it has to reimburse the
POUR LES PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE FOR PEOPLE WITH DEVELOPMENTAL DISABILITIES
Board of Directors Call for Nomination
Conseil d’administration Appel de candidatures
Vous avez à cœur le bien-être des enfants et des adultes qui ont une déficience intellectuelle? Service Coordination Soutien (SCS) pour les personnes ayant une déficience intellectuelle est un organisme à but non lucratif, financé par la province, qui aide les personnes et leurs familles à planifier et trouver des ressources communautaires. Nous servons les adultes et les enfants qui ont une déficience intellectuelle ainsi que les enfants ayant un trouble du spectre de l’autisme. Les services sont fournis dans les deux langues officielles. Nous sommes à la recherche de bénévoles de la région d’Ottawa et des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry, de Prescott Russell et de Renfrew. Les candidats idéaux ont une expérience pertinente des fonctions au sein d’un conseil en plus d’avoir fait preuve d’un grand leadership et posséder une solide expérience dans l’un ou plusieurs des domaines suivants : • Services pour personnes ayant une déficience intellectuelle; • Relations avec les communautés; • Ressources humaines; • Juridique. Le Conseil a actuellement un besoin particulier de membres dont la langue maternelle est le français. Date limite : Le 4 mai 2020
Are you passionate about the welfare of children and adults with developmental disabilities? Service Coordination Support (SCS) for People with Developmental Disabilities is a non-profit provincially funded agency that helps individuals and families plan and find available community resources. We serve adults and children with a developmental disability and children with an Autism Spectrum Disorder. Services are provided in both official languages. We are seeking volunteers fromwithin the Ottawa region and from the counties of Stormont, Dundas and Glengarry, Prescott Russell and Renfrew. Ideal candidates have demonstrated experience with Board duties and governance issues and exhibit strong leadership and expertise in such areas as: • Developmental Services; • Community Relations; • Human Resources; • Legal. The Board currently has a particular need for members whose first language is French. Deadline is May 4, 2020.
Visitez notre site Web pour en savoir plus : www.scsonline.ca Intéressé(e)? Envoyez-nous un courriel à lhupe@scsonline.ca
More information at www.scsonline.ca Interested? Send an email to lhupe@scsonline.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online