LES TRAVAUX DE LA CHUTE-BELL TERMINÉS " $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
45 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
Alors que le niveau des eaux monte, Hydro-Québec a annoncé l’achè- vement, avant l’échéance prévue, des travaux touchant à la capacité de déversement de la Chute-Bell, à Grenville-sur-la-Rouge. m1RXV sommes fiers d’avoir réalisé ces travaux plus rapidement que prévu, sans dépasser le budget initial, a déclaré Roger Gosselin, vice-président par intérim, 1MBOJàDBUJPO 4USBUÊHJFTFU&YQFSUJTFTDIF[ Hydro-Québec Production. Les installa- tions sont prêtes pour la prochaine crue printanière. } Le chef du projet de réfection, Marc-An- dré Lefebvre, a expliqué que, pour y arriver, les horaires de travail ont été modifiés. m /PVTBWPOTÊUÊFONFTVSFEFNFOFS les travaux à terme plus rapidement dans la centrale grâce au prolongement des heures de travail en semaine et les fins de semaine. Cet horaire de travail intensif nous a permis de gagner du temps pour ensuite nous concentrer sur les travaux au déversoir.» Les travaux ont été menés sur deux volets: dans la centrale et sur le déversoir (la partie la plus large de la chute). Les travaux de réparation des chemins du secteur sont en cours et leur inspection se fera après le dégel. Des réparations seront effectuées au besoin.
Avec le printemps à notre porte, nous terminons ainsi notre 44 e saison avec des activités pour toute la famille au mois de mars. Surveillez notre 45 e anniversaire ! LA CULTURE ET LES FÊTES SACRÉES DURANT LE COVID-19 Au cours du mois d’avril se tiendront les célébrations de la Pâque juive, catholique et orthodoxe, de même que le début du mois sacré du ramadan pour la communauté musulmane. Une période de célébrations, de réunions et de liens familiaux qui sera difficile à faire en isolement. Ainsi le Centre culturel Le Chenail vous offre ses voeux de santé à toutes les communautés culturelles de la région. Notre Facebook reste actif et vous offres des petits moments culturels tout au long de cette période de confinement. L’exposition en cours maintenant, oeuvres en vente VÉRITÉ ANCESTRALE par l’artiste Louise Vien. Des oeuvres miniatures de LEO SCHIMANSZKY sont accessibles pour cadeaux sur demande. Des pièces uniques de collection à offrir. Nous en ferons la livraison à votre porte en toute sécurité. MAI 2020 Installation et ouverture de la prochaine exposition LEO SCHIMANSZKY, Dans la foulée de notre mission à présenter l’art sous toutes ses formes et notre volonté de rendre accessible à tous « l’art contemporain », nous vous présentons un artiste international établi au Canada depuis plus de 40 ans: Peintre, dessinateur, sculpteur, Leo Schimanszky rejoint les continents par ses œuvres inusités tant par la forme que par la couleur. Entre les Amériques, l’Europe et l’Asie, il nous revient au Canada… L’exposition SCHIMANSZKY 2020 est une rétrospective de quelques-unes de ses œuvres, que nous avons l’honneur d’accueillir pour notre ouverture de la 45 e saison artistique du centre culturel Le Chenail. 4 OEUVRES EN EXPOSITION EXTÉRIEURE À L’ENTRÉE DE LA VILLE…
La fin des travaux à la Chute-Bell signifie que ces ouvrages pourront supporter des crues de l’envergure de celle de 2019. —photo fournie L’ÉGLISE CATHOLIQUE À L’ÈRE NUMÉRIQUE AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca
Bénir les Rameaux en direct sur Facebook, ce n’est pas courant pour les chrétiens. Alors quand c’est réalisé devant les camé- ras, mais derrière les écrans des croyants, cela relève de l’inédit. La COVID-19 pousse certains secteurs à se restructurer et à s’adapter. C’est le cas de certaines églises de Prescott-Russell. &OFGGFU DFTÊHMJTFTTPOUEFUSÍTCPOT élèves dans la transformation et l’adaptation rapide. Depuis, la décision des autorités sanitaires de la province d’interdire les messes publiques pour limiter la propagation de la COVID-19, les églises ont trouvé le moyen de rester en contact constant avec les fidèles. Depuis trois semaines, plusieurs églises ont décidé tout simplement d’utiliser les médias sociaux pour transmettre la parole de Dieu, tout en préservant les croyants des conséquences désastreuses de la pandémie. Ce nouvel outil de travail a séduit plu- TJFVSTQBSPJTTFTEFMBSÊHJPO&OFGGFU TJY paroisses de l’unité pastorale Soleil Levant, Sainte-Anne-de-Prescott, Saint-Bernardin, 4BJOU&VHÍOF 4BJOU(SÊHPJSFEF/B[JBO[F Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal et Saint- Joachim de Chute-à-Blondeau, ont décidé de faire les célébrations liturgiques du Jeudi saint, Vendredi saint et samedi saint sur Facebook. Afin d’y arriver, les cérémonies seront célébrées dans une seule paroisse, soit celle EF4BJOU(SÊHPJSF&MMFTTFSPOUQSÊTJEÊFTQBS le curé Albert Kaumba qui sera accompagné des prêtres desservant ces paroisses, soit l’abbé Gilles Marcil, l’abbé Serge Faucher et le diacre permanent Michel Miner. j/PT ÊHMJTFT TPOU GFSNÊFT QPVS MB durée de la pandémie, mais nos cœurs de paroissiens et paroissiennes continuent les prières de façon virtuelle», peut-on lire dans le communiqué de l’unité pastorale Soleil Levant. Les pages Facebook des six églises de l’unité pastorale ont été ouvertes en 2018, destinées tout d’abord à diffuser une multitude d’informations sur les paroisses, aujourd’hui elles trouvent une autre utilité. Une autre manière de créer un lien.
En l’absence de croyants, les églises dégainent leur armada numérique pour communiquer et faire passer la parole de Dieu par des messes virtuelles.
Francis Drouin Député, MP Glengarry - Prescott - Russel l
Je tiens à vous souhaiter de Joyeuses Pâques bien
sur à distance pour cette année ! Soyez prudent et patient pour des meilleurs jours à venir. I would like to wish everyone a Happy Easter of course
MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ !
Le centre culturel fermera ses portes jusqu'au dimanche 13 avril prochain ou avis contraire du gouvernement. Nous comprenons le besoin d'isolement et soutenons les efforts en ce sens. Vous pouvez communiquer avec nous par courriel, lechenail@gmail.com, par téléphone et par messager de notre Facebook en tout temps. Nous travaillons sur la nouvelle programmation 2020-2021 qui sortira au début mai. Merci de votre patience. Suivez-nous pour connaître l'évolution de notre situation. Le dévoilement de la programmation 2020-2021 et l’ouverture de la prochaine exposition se feront par l'entremise des médias, sauf avis contraire. Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation: 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com, ou à la porte GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est WIFI… Boutique cadeaux, artistes locaux
at a distance this year! Be careful and patient for better days to come.
Billets et réservations:
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online