ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Deux perquisitions Deux hommes ont été arrêtés le 26 décembre à la suite de deux perquisitions de stupéfi- ants qui ont été effectuées à Rigaud par la Sûreté du Québec. La première s’est déroulée dans un dépanneur de la rue St-Pierre. L’autre perquisition a eu lieu dans une résidence unifamiliale située sur la rue Hôtel-de-Ville. À cet endroit, deux hommes âgés de 25 et 29 ans ont été arrêtés. L’enquête tend à démontrer que la vente de stupéfiants se faisait à partir du commerce. Les deux hommes ont comparu au Palais de justice de Salaberry-de- Valleyfield. Vols de planches à neige Durant la période du temps des Fêtes, plusieurs vols de planches à neige sont survenus au centre de ski Mont Rigaud. On recommande aux personnes qui pratiquent ce sport de sécuriser leur équipement à l’aide de cadenas prévus à cette fin. GSR paie la facture imposée au maire Saywell
Un nouveau départ
Au début d’une nouvelle année, les gens sont toujours optimistes, du moins pour quelques jours. Une nouvelle année offre toujours l’occasion d’amorcer un nouveau départ. Plusieurs d’entre nous faisons des résolutions dans le but d’améliorer notre style de vie ou notre compte de banque. Les gens sont bombardés d’annonces qui promettent des méthodes efficaces afin de cesser de fumer, perdre du poids, économiser de l’argent et régler n’importe quel problème qu’ils veulent résoudre. On sait que, dans la plupart des cas, il n’existe aucune solution facile, rapide ou par- faite. Les solutions à nos problèmes exigent du temps, des efforts et de la discipline. C’est pourquoi plusieurs résolutions de la nouvelle année sont abandonnées peu après le jour de l’An. C’est aussi pourquoi il nous être réalistes quand nous dressons une liste des choses que nous tenterons d’accomplir en 2014. Par contre, quand nous pensons à nos gouvernements, nos attentes sont assez mo- destes. En effet, on se rappellera de 2013 comme d’une année dominée par la perte de confiance de la population envers les gens qui sont supposés nous représenter. Les Canadiens font moins confiance au gouvernement fédéral – un sondage à la fin de 2013 démontre que seulement 40% des citoyens croient que le gouvernement du premier ministre Stephen Harper fonctionne bien. (Par ailleurs, on doit également no- ter qu’un autre sondage a également démontré que 29% des Canadiens croient que le père Noël existe et 87% croient que le père Noël fait un excellent travail.) Au niveau provincial, c’est difficile de trouver un chef ou un parti qui a l’appui d’une majorité de la population. En Ontario, il est fort possible que les électeurs iront aux urnes à deux reprises cette année. C’est certain qu’au mois d’octobre, il y aura des élections à travers la province afin de choisir 2800 membres au sein des conseils municipaux et 700 élus aux conseils sco- laires. Et à Queen’s Park, les rumeurs court à l’effet que le gouvernement libéral tentera d’obtenir un autre mandat au cours d’une campagne printanière. Au niveau municipal, les campagnes électorales sont déjà en préparation. On peut s’attendre que le renouveau, ou quelque chose de semblable, sera un thème principal lors des élections municipales et scolaires qui auront lieu le 27 octobre. En 2010, à travers la province, les électeurs ont décidé que leur gouvernement local avait besoin d’une transfusion. Dans certains cas, les conseils municipaux entiers ont été remplacés. Dans les quatre municipalités dans Prescott-Russell où le siège du maire a été contesté, les nouveaux candidats ont gagné. Chaque municipalité a ses propres défis, problèmes, enjeux, points forts et atouts. Et les électeurs ont tendance à s’exprimer de leur propre manière. Hawkesbury a été typique d’une municipalité où les gens ont effectué un nettoyage partiel. Les contribuables ont élu quatre nouveaux conseillers et ont réélus deux conseillers sortants. Au mois de novembre, les membres actuels ont marqué le troi- sième anniversaire de leurs élections. Pour les contribuables, il y quelques questions à se poser: Est-ce que les membres ont respecté leurs promesses? Est-ce que leur communauté s’est améliorée depuis les élec- tions de 2010? Est-ce que d’autres gens peuvent faire mieux que les membres actuels? En 2010, il y avait 8000 candidats en lice à travers l’Ontario. En 2014, on peut s’attendre que la liste des candidats, qui sera finalisée en septembre, soit un mélange de membres sortants et d’anciens représentants. Ça prend l’ajout de nouveaux visages et de nouvelles idées. Une date à retenir: le 12 septembre, la date finale pour les gens pour s’inscrire comme candidat.
Le conseil de Grenville-sur-la-Rouge a payé une facture d’avocat que l’ancien conseil avait imposé au maire John Say- well en 2012. Le conseil avait tenu M. Say- well personnellement responsable d’une facture d’avocat de 3788$ que la munici- palité avait dû payer pour un avis juridique concernant un conflit d’intérêt avec le conseiller Noël Baril. Dans sa résolution, le nouveau conseil soutient que c’est le con- seiller Daniel Gauthier qui a initié la de- mande d’avis juridique, et les avocats de la municipalité sont d’avis que, juridique- ment, le maire n’a aucune responsabilité personnelle. La municipalité a décidé de payer la facture et de déduire le montant du compte de taxe foncière du maire. (RM) a déclaré que le directeur général de Véo, Noël Baril, qui était conseiller municipal au moment des événements, avait un intérêt personnel dans la transaction qui «était vraisemblablement une infraction au Code d’éthique et de déontologie des élus». Par contre, la résolution soutient que «le con- seil considère qu’il n’est pas dans l’intérêt de la municipalité d’entretenir des disputes et controverses». Le conseil refuse de payer une facture de 3900$ pour la location d’un terrain de 600 pieds carrés pour le dépôt temporaire du matériel provenant de l’affaissement du chemin. Le conseil a conclu que la demande, fon- dée sur un loyer de 50$ par jour n’est pas raisonnable.
John Saywell
Oui et non sur les factures
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE | Grenville- sur-la-Rouge a accepté de payer une fac- ture de 3311$ à la compagnie Les Sources Véo, qui a fourni du sable lors d’un glisse- ment de terrain sur le chemin de la Rivière Rouge en 2013. Toutefois, la municipalité refuse de payer une facture de 3900$ pour la location d’un terrain chez Véo. Au printemps 2013, la municipalité a demandé le droit de prendre du gravier dans la sablière de Véo, située non loin de l’endroit où était survenu le glissement. L’ancien maire Michel Brosseau avait cepen- dant refusé de payer la facture, soutenant que Véo n’avait pas de permis d’exploitation pour une sablière, émis par le ministère de l’Environnement. Dans sa résolution, le nouveau conseil
36 700 copies
Champlain Public Library employees have received pay raises that bring their pay up to par to other township employees with similar responsibilities. At a recent meeting, coun- cil approved a library board report that suggested wages be increased from $24.21 to $26.02 for the CEO, from $15.68 to $19.14 for level 2 clerks and from $12.73 to $15.61 for a level 1 clerk. The raises will add $10,612 to the library’s 2014 budget. A report submitted recently to council showed that the library employees are underpaid compared to their counterparts in eight other municipalities. The average for the head librarian is $39.59, for level 2 clerks $20 and for a level 1 clerk 16.51. (RM) Library staff raises approved Contrats pour le déneigement La municipalité de Grenville-sur-la-Rouge a accordé des contrats pour le déneigement des chemins municipaux par un entrepreneur privé. La compagnie Transport Heatlie a soumis les plus basses soumissions pour les quatre contrats de deux ans – 58 637$ pour le chemin Harrington, 35 182$ pour le chemin Scotch, 23 454$ pour le chemin McRae et 58 637$ pour le chemin McAndrew. (RM)
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook flipbook maker