Argenteuil_2018_09_07

Prud’Ho MM e

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca

Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.

inc.

REMORQUAGE 24h

Lachute FORD

450-562-6385 • 514-617-1761 • 514-952-2729 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC LOURD ET LÉGER • COURTE ET LONGUE DISTANCE DÉVERROUILLAGE • SURVOLTAGE

400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com

T. 450 258.3202

www.CliniqueVeterinaireMirabel.com

VOLUME 66 • NO. 35 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2018

PAGES 10 ET 11

Suivez-nous sur votre tablette ou téléphone intelligent

lavage de vitres résidentiel • commercial

disponible sur

&

Payé et autorisé par Diane Lapointe, agente officielle

SÉLECTION Agence immobilière

450 562-5252 EXPÉRIENCE • COMPÉTENCE • PROFESSIONNALISME

UN QUARTIER RECHERCHÉ!

COTTAGE AVEC GARAGE DOUBLE!

IDÉAL POUR COMMERCEÀ LA MAISON!

LE MAXIMUMPOURVOTREARGENT!

IDÉAL POUR DÉBUTER!

UNE CLASSEÀ PART!

Sylvain Lessard

Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810

Sylvain Lessard • 514 591-6549 Lachute : Cottage de 3 càc au même niveau, foyer au salon, s/manger séparée. Terrain de 63’x131’ M.L.S. 18435876

B/Chatham : Propriété toujours bien entretenue de 3 chambresavec sous-solbétoncoulé.Terrainde60’ x 126’ irr. Abri d’auto double! M.L.S.9219002 Sylvain Lessard • 514 591-6549

Sylvain Lessard • 514 591-6549 Lachute : secteur de l’hôpital, propriété de 4 chambres avec sous-sol aménagé . Beau terrain très privé. Grand garage. M.L.S. 27152187

Sylvain Lessard • 514 591-6549 St-André d’Argenteuil : Belle propriété, beau quartier, et surtout cette maison toujours été bien entretenue. Sous-sol fini à 100%. Grand terrain M.L.S. 23222940

Sylvain Lessard • 514 591-6549 Lachute : Belle propriété de 3 càc, foyer au salon avec plafond cathédrale. Grand terrain avec piscine creusée. M.L.S. 21153989

Lachute : rue Principale, propriété de 4 chambres, foyer au salon, piscine creusée. Cause de vente : retraite. M.L.S. 19549150 Lynda Fauteux • 514-952-8810

Courtier immobilier agréé 514 591-6549

E212718

LES BACS VERTS, BLEUS ET BRUNS À L’OEIL

ACTUALITÉS

véhicules seront identifiés aux couleurs de Cycle Environnement. Une fois l’évaluation réalisée, les agents apposeront un avis papier sur la porte des immeubles afin de signaler leur passage. Il est à noter que les informations recueillies demeureront confidentielles et serviront uniquement à poser un diagnostic précis en vue de choisir les meilleures pratiques à promouvoir. « La MRC d’Argenteuil remercie les ci- toyens et citoyennes d’Argenteuil pour leur généreuse collaboration, qui contribuera grandement à améliorer nos pratiques de gestion des matières résiduelles », a exprimé le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce, dans un communiqué. Pour toute question relative à cette démarche, les citoyens peuvent commu- niquer avec la MRC d’Argenteuil à mrc@ argenteuil.qc.ca ou au 450 562-2474, poste 2300.

SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

LaMRCd’Argenteuil mandate une firme pour procéder à une analyse visuelle du contenu des bacs à déchets, à recyclage et à compost des immeubles multilogements du territoire. Du 10 septembre au 29 octobre, une équipe d’agents de terrain de la firme Cycle Environnement sillonneront les neuf municipalités locales de la MRC d’Argenteuil afin de procéder à une analyse visuelle des matières résiduelles générées par les résidents des 600 logements visés, soit 55%des multilogements répartis sur le territoire. Les informations recueillies lors de la réalisation de ce portrait sommaire per- mettront d’identifier des actions à prendre pour faciliter le tri des matières et, ulti- mement, d’améliorer la performance de la région conformément aux objectifs du Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) de la MRC. L’examen visuel du contenu des bacs à déchets, à recyclage ou à compost s’effec- tuera les jours de collecte demanière à ce que les agents demeurent au niveau de la rue ou de la route. L’équipe et leurs

OPÉRATION SÉCURITÉ PRÈS DES ÉCOLES

Au cours de la dernière semaine, alors que les autobus scolaires reprenaient du service, des activités de sensibilisation à la sécurité routière ont eu lieu autour des écoles primaires de Lachute. Le maire de Lachute Carl Péloquin, cer- tains conseillers et employés de la Ville ainsi que la commissaire scolaire Manon Villeneuve étaient devant l’école Saint- Julien, le jeudi 30 août à la première heure, pour distribuer des tracts aux parents et automobilistes du secteur. Cette opéra- tion de sensibilisation a été menée en partenariat avec la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord et les policiers de la Sûreté du Québec. Deux autres activités de sensibilisation ont également eu lieu à proximité des écoles l’Oasis et Laurentian Elementary. Cettemobilisation s’inscrit dans le cadre de la campagne municipale M’as-tu vu traverser ? Tu aurais pu nous éviter ! lancée plus tôt cet été. De plus, des bollards et les deux radars mobiles de sensibilisation

ont été installés à proximité des écoles Saint-Julien et Saint-Alexandre. Un autre radar a été installé dans le secteur des écoles secondaires. « La sécurité de nos piétons et de nos cyclistes, spécialement de nos jeunes, est un enjeu prioritaire pour le conseil municipal. Cette campagne constitue un premier pas vers la sensibilisation des automobilistes face aux comportements imprudents et à la vitesse dans nos rues. Le conseil municipal espère que, par ces mesures, nos résidents et les visiteurs seront touchés par le message véhiculé et qu’ils modifieront leurs habitudes au volant, au bénéfice de la sécurité de notre population », avait déclaré lemaire Péloquin lors du lancement de la cam- pagne. - Salle de rédaction EAP

LE CANCER DE LA PROSTATE

Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous

FILLER SVP

Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873

La veillée trad du Musée !

SPECTACLE SPÉCIAL 80 e ANNIVERSAIRE

avec

16h00 Animation jeunesse 19h30 Spectacle de musique pour tous Samedi 15 sept.

Sur une scène extérieure au Musée régional d’Argenteuil 44, route du Long-Sault Saint-André-d’Argenteuil J0V 1X0

BAR ET NOURRITURE SUR PLACE 450 537-3861

Billets pour la veillée trad 10$ adulte | GRATUIT 12 ans et moins UN COUPON GOURMAND EST INCLUS DANS LE PRIX DU BILLET En vente au Musée régional d’Argenteuil, à l’Hôtel de Ville de Saint-André, au Proxim et en ligne au museeregionaldargenteuil.ca

CETTE ACTIVITÉ EST RENDUE POSSIBLE GRÂCE AU SOUTIEN FINANCIER DE :

Musée régional d’Argenteuil

Or, selon M. Carrière, « le gouvernement est en déficit d’aires protégées, particu- lièrement dans le sud du Québec ». Il a également fait valoir qu’un statut de parc national conviendrait aux fins de protec- tion et de mise en valeur de ces terrains aux valeurs historique, archéologique, patrimoniale et écologique. La proximité des parcs nationaux de Plaisance, d’Oka et de Mont-Tremblant pourrait se présenter comme un avan- tage pour des partenariats, par exemple. D’autant que l’offre d’activité de la rivière Rouge n’entre pas en compétition avec celle des autres parcs. Et sa situation géographique est aussi enviable que les autres, ayant accès à un bassin de popula- tion de près de 5,5 millions de personnes entre la régionmétropolitaine de Montréal et la région d’Ottawa-Gatineau. Selon la résolution de la MRC d’Argenteuil, des terres municipales à Grenville-sur-la- Rouge et d’autres terrains appartenant à Hydro-Québec à Harrington pourraient se greffer au projet de parc national. Marc Carrière estime que le timing est bon, en cette campagne électorale, pour lancer la discussion. D’ailleurs, le sujet devrait être présenté aux différents can- didats à l’élection lors de rencontres avec le conseil des maires le 12 septembre. Mais d’abord et avant tout, pour que la MRC d’Argenteuil puisse présenter for- mellement son projet au gouvernement du Québec, il faudra qu’Hydro-Québec accepte la demande de la MRC de repous- ser d’un an la date butoir, du 18 septembre 2018 au 30 septembre 2019, pour son posi- tionnement dans ce dossier. Sans quoi, Hydro-Québec pourramettre ses terrains en vente sur le marché privé.

ACTUALITÉS

UN PARC NATIONAL DE LA ROUGE ?

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

La MRC d’Argenteuil veut convaincre le gouvernement du Québec de se porter acquéreur de terrains aux abords de la rivière Rouge et d’en faire un parc national administré par la SÉPAQ. Hydro-Québec est prête à se départir de terrains dont elle est propriétaire, de part et d’autre de la rivière à Grenville- sur-la-Rouge. La MRC d’Argenteuil et la Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge souhaiteraient bien conserver et mettre en valeur ces terres d’une superficie de 4,7 km 2 , mais pas à n’importe quel prix. « La question qu’on se pose est ‘serait-il possible que ces terres demeurent de pro- priété publique, sans pour autant que le

Les terrains convoités par la MRC d’Argenteuil dans ce projet de parc national sont situés aux abords de la rivière Rouge à Grenville-sur-la-Rouge. —photo MRC d’Argenteuil

pallier municipal ait à investir des sommes d’argent importantes?’ », a indiqué le direc- teur général de la MRC d’Argenteuil, Marc Carrière, en entrevue à L’Argenteuil . Parce qu’il est clair qu’Hydro-Québec ne cédera pas ses terrains pour rien, mais plutôt à la valeur marchande de ceux-ci, laquelle M. Carrière n’a pas voulu dévoiler en raison d’une entente de confidentialité. Ainsi, à l’unanimité, les maires de la MRC

ont adopté récemment une résolution vi- sant à bâtir un dossier argumentaire pour convaincre le gouvernement du Québec d’acheter les terres et d’y attribuer le statut de parc national. « On pense qu’on a un dossier vendeur pour le gouvernement du Québec », a déclaré M. Carrière. D’abord, le gouvernement a annoncé au printemps dernier qu’il souhaitait atteindre 17%d’aires protégées d’ici 2020.

Le Médaillon

E221407

RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS, LACHUTE PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE Enchanteur SITE

Grand événement PORTES OUVERTES Dimanche 9 septembre 2018 -de 13h à 16h

Promotion sur le loyer et service repas Venez découvrir une résidence de choix

ADMINISTRATION@MEDAILLONDOR.COM WWW.MEDAILLONDOR.CA Vivez le...

Confort • Sécurité •Tranquillité •Dignité

450-562-0775 401, RUE THOMAS, LACHUTE QC

ÉLECTIONS PROVINCIALES 2018

ROUTES, AÎNÉS ET RÉGIONS

piètre qualité du réseau routier québé- cois, le triste sort réservé aux aînés et la centralisation de la gouvernance. « Je ne peux pas croire qu’après plus de 25 ans de règnes libéral et péquiste, on doive encore se battre pour démontrer la pertinence d’avoir des chemins sécuri- taires dans nos communautés rurales », a- t-elle déploré devant les médias locaux et quelques sympathisants réunis à la halte routière de Lachute, le vendredi 31 août. En citant une étude récente de Statistique Canada, qui a fait l’objet d’un article dans le Journal de Québec le 28 août, Mme Grondin a décrié la piètre figure du Québec à l’échelle nationale enmatière de qualité d’infrastructures routières (autoroutes, routes collectrices, routes locales, etc.).

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

« Je veux porter votre attention sur trois sujets d’actualité qui ont un impact néfaste pour la circonscription d’Argenteuil. Des sujets qui sont le résultat d’une gouvernance libérale usée et myope. » C’est en ces mots que la candidate de la Coalition Avenir Québec (CAQ) dans Argenteuil, Agnès Grondin, a amorcé sa première conférence de presse depuis l’annonce officielle de sa candidature le 20 août dernier. Ces trois sujets sont la

Agnès Grondin, candidate de la CAQ dans Argenteuil. —photo Evelyne Bergeron

« Si je suis élue, je vais défendre cet enjeu pour améliorer les choses et rendre la ges- tion plus efficaciente », s’est-elle engagée.

La candidate caquiste a aussi critiqué les soins de santé destinés aux aînés. À titre d’exemples, elle a cité les promesses de nouveaux lits en CHSLD à Lachute qui ne sont toujours pas en place; le déménagement de l’Unité de réadaptation fonctionnelle intensive (URFI) vers Saint- Jérôme cinq ans après sa construction à Lachute;etlemémointerned’unCHSLDqui circule sur les médias sociaux, dans lequel

« ET V’LAN ! QUELLE IRRÉVÉRENCIEUSE RÉCOMPENSE POUR NOS BÂTISSEURS QUÉBÉCOIS. C’EST INTOLÉRABLE ! »

...

BGH221026EC

Encan de bienfaisance Centraide Prescott-Russell

Prescott-Russell United Way – Benefit Auction 8 SEPTEMBRE 2018 Aréna Jean-Marc Lalonde • 1450, avenue Du Parc, Rockland ON K4K 1C3 Soutenez les entreprises locales, faites de bonnes affaires et contribuez au financement de programmes qui changent des vies en participant à l'encan de Centraide! L'exposition débute à 8 h 30 et l'encan à 10 h 30 Parmi les articles disponibles : • Meubles et décorations • Bijoux • Véhicules • Électroniques ET BIEN PLUS.... VISITEZ NOTRE SITE INTERNET POUR VOIR TOUS LES ARTICLES www.centraide-pr.ca SEPTEMBER 8, 2018 Jean-Marc Lalonde Arena • 1450, Du Parc Ave, Rockland ON K4K 1C3 Support local businesses, get great deals and help fund life changing programs by attending the upcoming UnitedWay Auction! The viewing begins at 8:30 a.m. and the auction at 10:30 a.m. Items for auction: • Furniture and decor • Jewelry • Vehicles • Électronics AND MUCH MORE... VISIT OURWEBSITE TO SEE ALL AUCTION ITEMS www.unitedway-pr.ca

UN JOURNAL DE SON TEMPS! LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND...

Pour plus d'information sur l'encan veuillez communiquer avec notre bureau au / For more information for the auction please contact our office at: 613-632-4699.

ÉLECTIONS PROVINCIALES 2018

2 pour 1 *

Le Parti conservateur du Québec (PCQ) propose une baisse d’impôts de 40%pour les petites etmoyennes entreprises (PME) ainsi que l’abolition de la taxe de vente du Québec (TVQ) sur les biens usagés. Ce sont là deux mesures que le candidat d’Argenteuil, Sherwin Edwards, a partagé par voie de communiqué. Le PCQ soutient que les PME québécoises, autres que des secteurs manufacturier et primaire, ont le plus haut taux d’imposition au Canada. « Un tel taux décourage l’investissement et l’entrepreneuriat », a déclaré le chef du parti, Adrien Pouliot. Celui-ci entend financer cette mesure sans augmenter le déficit ni la dette, en éliminant « les 3,1milliards de dollars don- nés en subventions et en crédits d’impôt aux entreprises qui ont les moyens de se payer des lobbyistes ou qui sont bien connectées avec le pouvoir. Par ailleurs, un gouvernement du PCQ annulerait la TVQ sur tous les biens de consommation usagés, y compris les voitures. « On taxe une deuxième fois un bien qui l’a déjà été lorsqu’il a été vendu neuf », a fait valoir M. Pouliot dans une vidéo diffusée sur les réseaux sociaux. Ce dernier voit également dans cetteme- sure un enjeu environnemental puisqu’elle valoriserait la réutilisation plutôt que la surconsommation. BAISSE D’IMPÔTS ET RÉVISION DE LA TVQ

...

le personnel est invité à ne donner qu’un bain par deux semaines aux résidents. « Et v’lan ! Quelle irrévérencieuse récompense pour nos bâtisseurs québécois. C’est into- lérable ! », a déclaré Mme Grondin. Elle en a donc profité pour rappeler le projet de Maisons des aînés de son parti, qui viendrait remplacer le modèle des Centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD) qui, selon elle, est vétuste. La CAQ s’est engagée à mettre en place un projet-pilote de dix Maisons des aînés au cours de son premier mandat si elle est portée au pouvoir. La circonscription d’Argenteuil ferait-elle partie de cette première phase ? La candidate n’a pas voulu s’y engager. Finalement, Agnès Grondin a déploré les coupures importantes du gouvernement libéral dans des budgets dédiés à des ins- tances de développement économique locales (CLD) et régionales (CRÉ). « Tout ça, au nom de l’austérité. Le plus triste, c’est qu’ils (les libéraux) ont contribué à l’exode de nos expertises », a-t-elle affirmé. Quant au Parti québécois, elle allègue que lorsque vient le temps de gouverner, les actions ne suivent pas toujours les « beaux discours sociaux-démocrates » électoraux. La cimenterie à Port-Daniel en Gaspésie et la fracturation hydraulique sur l’Ile d’Anticosti sont, selon elle, des exemples de projets pour lesquels le gouvernement péquiste a « oublié les régions ».

Offre valide du 10 au 30 septembre

Décor St-Denis - 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 • decorpaulstdenis@videotron.ca

Dulux.ca * Jusqu’àépuisementdes stocks.Nepeutêtrecombinéeàaucuneautrepromotion.Achetezuncontenant (3,4 L-3,78 Let850mL-946mL)depeintureDulux,Bétonelou Gliddenauprixdedétail régulieretobtenez le secondgratuitement (de valeurégaleoumoindre). LesproduitsFlood sontexclus.Voir lesdétailsenmagasin.Dans lesmagasins participants seulement.©2018PPG Industries, Inc. Tousdroits réservés. Dulux estunemarquedéposéed’AkzoNobel,etestutilisée sous licenceauCanada seulementparPPG RevêtementsArchitecturauxCanada, Inc. Le Multi-ColoredSwatches DesignestunemarquedéposéedePPGArchitecturalFinishes Inc. Bétonel et Glidden sontdesmarques déposéesdePPGGroupofCompanies.

MD LesmarquesdéposéesCAA, le logoCAA,CAAPrivilèges,DollarsCAA,RabaisCAAet lesconcoursPrivilègesCAA sont lapropriétéde l’Associationcanadiennedesautomobilistes, quienaautorisé l’utilisation.

400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 Sans Frais: 1-800-881-8832 www.lachuteford.com

Acheter LOCAL c’est GÉNIAL! Suivez nous

MAINTENANT OUVERT LE SAMEDI

ÉLECTIONS PROVINCIALES 2018

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

CÔTÉ VEUT UN PÔLE COLLÉGIAL À LACHUTE

Le candidat libéral BernardBigras- Denis s’engage à obtenir une bonification de l’enveloppe destinée aux municipalités et aux MRC pour des projets d’infrastructures, de mobilité et d’aménagements répondant aux besoins des familles et des aînés. C’est sous la thématique des familles et des aînés qu’il en a fait l’annonce le jeudi 30 août au parc Ayers à Lachute, en com- pagnie de laministre sortante Dominique Anglade. Cet engagement s’inscrit dans une volonté d’améliorer la qualité de vie des familles et des aînés ainsi que de favo- riser leur établissement, leur rétention et leur maintien. M. Bigras-Denis a affirmé avoir entendu les préoccupations des familles et des aînés lors de sa tournée de la circonscription. Il a rapporté avoir constaté des besoins au chapitre du prolongement de pistes cyclables, de l’aménagement de parcs intergénérationnels et de bonification des services de transport collectif. Le candidat libéral n’a pas précisé lemon- tant de la bonification souhaitée. Est-ce que celle-ci pourrait servir à l’aménage- ment d’un aréna de deux glaces, comme le propose le candidat indépendant et ex-député libéral Yves St-Denis ? À cela, Bernard Bigras-Denis répond qu’il ne veut pas imposer ses choix aux muni- cipalités et aux MRC qui sont, selon lui, les mieux placées pour cibler les besoins de leur communauté. Ainsi, il s’engage à les accompagner dans les projets qu’elles trouveront opportuns. « Il faut reconnaître les besoins et faire partie de la solution », a-t-il déclaré. À ses côtés, la candidate de Saint-Henri− Saint-Anne, Dominique Anglade, a rappelé certains engagements du Parti libéral, par- ticulièrement pour les aînés. Si la popula- ... SOINS À DOMICILE ET MÉDECINS DE FAMILLE

Le candidat duParti québécois (PQ) dans Argenteuil, PatrickCôté, est on ne peut plus sérieux quand il parle de relancer le projet d’un Centre de services d’études collégiales à Lachute. Il n’est pas le premier à avancer l’idée. Ses prédécesseurs au PQ, John Saywell (2008) et Roland Richer (2013), l’ont fait avant lui. Et il soutient qu’il a toujours été en faveur de ce projet, depuis ses balbu- tiements alors qu’il était directeur adjoint. « Malheureusement, le projet avait été délaissé par les libéraux en 2014. Et nous, on veut relancer le travail », a déclaré M. Côté en conférence de pressemardi matin, au parc Ayers à Lachute. Le projet que présente le candidat péquiste s’inspire de ce qui se fait à Mont-Laurier et à Mont-Tremblant, où des centres collégiaux associés au Cégep de Saint-Jérôme accueillent, depuis 1983 et 2008, des étudiants pour leurs études pré- universitaires. Mont-Laurier offre même quelques programmes techniques. Patrick Côté affirme, en se basant sur une étude de l’Université du Québec à Chicoutimi, que « la présence d’un éta- blissement collégial dans une région, dans unemunicipalité ou dans une localité a un impact positif sur le taux de diplomation ». Le candidat péquiste entend également s’attaquer aux enjeux de proximité pour les élèves du primaire. En ce sens, s’il est élu député, il s’engage à soutenir les pro- jets d’écoles communautaires dans des PROXIMITÉ POUR LES PETITS AUSSI

Patrick Côté entend relancer le projet d’établissement d’un Centre d’études collégiales à Lachute. —photo Evelyne Bergeron

secteurs éloignés, comme à Wentworth- Nord par exemple. Il compte également appuyer la com- munauté de Saint-Adolphe-d’Howard qui milite pour le rapatriement d’une école pri- maire dans leur municipalité. Les enfants de ces localités n’auraient plus à faire de 90 à 120 minutes de parcours d’autobus chaque jour pour se rendre à l’école. CAMPS PÉDAGOGIQUES Comme autre engagement en matière d’éducation, le candidat du PQ souhaite travailler en partenariat avec des orga- nismes locaux et régionaux, tels que le Centre de pédiatrie sociale en commu- nauté d’Argenteuil ou les Partenaires pour la réussite éducative (PREL), pour mettre sur pied des camps pédagogiques d’été. Des camps où des jeunes âgés de 8 à 12 ans bénéficieraient d’activités pédago- giques ainsi que d’activités sportives et culturelles, offertes par des finissants de cégep ou d’université dans des domaines pertinents. Il s’agit d’un projet sur lequel il Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

a déjà travaillé à titre de directeur d’école primaire à Saint-Jérôme. MAISONS DE LA FAMILLE M. Côté a aussi profité de sa conférence de presse pour rappeler certains engage- ments de son parti en matière de famille. Retour au tarif unique dans les garderies, déploiement des Centres de la petite enfance (CPE) et favorisation du télétravail pour une meilleure conciliation travail- famille, voilà des grandes orientations du Parti québécois que le candidat a mis en valeur. Sur le plan local, il s’est engagé à travailler activement afin d’assurer un financement récurrent pour la Maison de la famille Au cœur des générations d’Argenteuil . Il s’est également engagé à travailler à l’établis- sement d’unemaison de la famille à Saint- Colomban, le secteur le plus peuplé de la circonscription, particulièrement par des jeunes familles.

LES PROFESSIONNELS

Avis public

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

AGENCE DE RECOUVREMENT ET D’ENQUÊTES

9373-1206 Québec inc. faisant affaire sous la raison sociale de « Renseignement Stratégiques » et « Agence de recouvrement RS » porte à l’attention du public, qu’a titre, d’agent de renseignements personnels, elle recueille et détient des données de nature personnelle et/ ou financière sur des individus. Qu’elle communique à ses clients des rapports de crédit au sujet de la solvabilité de ces individus. À la présentation d’un document justifiant de votre identité, il vous est possible de savoir si nous détenons un dossier sur vous et, le cas échéant de le consulter sous certaines modalités. Des frais raisonnables peuvent être exigés pour la transcription, la reproduction et la transmission des renseignements qui y sont contenus. Il vous est aussi possible, par demande écrite, de faire corriger dans votre dossier des renseignements inexacts, incomplets ou équivoques ou de les faire supprimer si leur collecte n’est pas autorisée par la loi. Votre demande de consultation doit être adressée à : Sébastien Poirier, Président CP. 703

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Lachute (QC) J8H 4G4 s.poirier@rsenquetes.ca

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Permis d’agence d’investigation émis par le bureau de la sécurité privé #INV 20040352 Permis d’agence de recouvrement émis par l’office de protection du Consommateur # 400482

www.editionap.ca

ÉLECTIONS PROVINCIALES 2018

RÉPONDRE AUX BESOINS

DES FAMILLES ET DES AÎNÉS

Élections provinciales du 1 er octobre 2018 Pour voter, votre nom doit être inscrit sur la liste électorale. Deux façons simples de vérifier votre inscription : • Sur la carte d’information transmise par la poste; • Sur le Web à l’adresse www.elections.quebec/verifiez. Si votre nom n’apparaît pas sur la liste électorale ou si vous voulez modifier votre inscription, présentez-vous à l’adresse indiquée sur votre carte entre le 10 et le 27 septembre.

... tion les reportait au pouvoir, les libéraux investiraient 200 M$ supplémentaires dans l’enveloppe des soins à domicile. Cet argent servirait notamment à embau- cher davantage de préposés aux bénéfi- ciaires, à offrir de la formation dans toutes les régions du Québec, ainsi qu’à accompa- gner les aînés de façon plus active. Mme Anglade a également souligné l’engagement de son parti de porter à 90 % le taux de la population ayant accès à unmédecin de famille d’ici 2022. En date du 30 juin dernier, 80 % de la population

Bernard Bigras-Denis et Dominique Anglade.

québécoise avait accès à un médecin de famille. Selon Mme Anglade, c’est la saine ges- tion économique de son gouvernement au cours des quatre dernières années qui permet aujourd’hui au Parti libéral de se présenter comme « le parti de la qualité de vie ».

Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM, 651, chemin Félix-Touchette, Lachute OUVERT DE MAI À NOVEMBRE Du lundi au jeudi : 7h à 19h Vendredi : 7h à 18h * Notez qu’il n’y a plus de collecte de RDD le samedi

Pour voter au Québec, il faut : 1. Avoir son nom inscrit sur la liste électorale; 2. Avoir 18 ans ou plus le 1 er octobre 2018; 3. Avoir la citoyenneté canadienne; 4. Avoir son domicile au Québec depuis le 1 er avril 2018; 5. Ne pas être sous curatelle ou avoir perdu ses droits électoraux.

Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :

Pour en savoir plus : • www.elections.quebec; • info @ electionsquebec.qc.ca; • 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846).

Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.

Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.

Tous les votes sont importants. Aux élections provinciales, à vous de voter !

450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.

E221488EC

ON PEUT PRÉDIRE QUE VOTRE COMPTABLE VA ÊTRE ÉMU.

TUNDRA 4X4 CABINE DOUBLE SR 4,6L 2018

Prix au comptant de Incluant une remise de 6 000$* 36 883$ *

OBTENEZ 5000MILLESAÉROPLAN MD À L’ACHATD’UNETOYOTA ‡

*Totalde260paiementshebdomadairesàpartirde73,79$ chacun.Limitede100000kilomètres.Fraisde0,10$parkilomètreexcédentaire.O reapplicableaumodèledebaseneufen stockRAV42RMLE2018 (ZFREVTB).Prixdevente suggéréde30064$.Fraisde concessionnairede399$ (applicables chez certains concessionnaires), fraisde transportetdepréparationet fraisde climatisation inclus.Taxesapplicablesen sus.Lemontantpayablehebdomadairement tient compte d’un incitatifà la locationde1500$ (y compris les taxesapplicables sur l’incitatifà la location,dont lepaiement sera requisà la livraison).Unmontantde73,79$ (équivalantaupremierversementhebdomadaire)ainsique lesdroits sur lespneuset les taxesapplicables seront requisà la livraison.Programmede locationaudétailetdefinancementà l’achatoertparToyotaCanada inc.et conditionnelà l’approbationdu créditparToyotaServicesFinanciers.L’immatriculation, les assurances, les taxeset lesdroits sur lespneus sonten sus.Sous réservedes conditionsapplicables, leso res s’adressentauxparticuliersqui louentouquiachètentunvéhiculed’ici le31août2018 chezun concessionnaireparticipantde l’Associationdes concessionnairesToyotaduQuébec,où tous lesdétailspeuventêtreobtenus.Le concessionnairepeut louerouvendreàprixmoindre.Leso respeuvent changer sanspréavis.‡Obtenez5000millesAéroplanà l’achatouà la location de toutvéhiculeToyotaneuf.Voir toyota.capour lesdétailsde cetteo re.MDAéroplanet le logoAéroplan sontdesmarquesdéposéesd’AimiaCanada inc.

275, ave. Bethany, Lachute QC • 450 562-5235 • 1 800 665-5235 | www.toyotalachute.com

À LA RENCONTRE DES CANDIDATS VILLAMONT-JOIE

ACTUALITÉS

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

Lemardi 11 septembre, à 13 h 30, les can- didats seront invités à la Villa Mont-Joie à Lachute pour présenter leur vision et leurs idées quant aux questions qui touchent particulièrement les aînés. MAISON POPULAIRE La Maison populaire d’Argenteuil accueillera les candidats le mercredi 19 septembre à 13 h 30, pour une rencontre où ils pourront expliquer leur vision pour Argenteuil et leur motivation à se lancer en politique et présenter les bases de leur parti respectif. TVC D’ARGENTEUIL La TVC d’Argenteuil diffusera en direct son débat entre les principaux candidats, le jeudi 20 septembre dès 19 h, sur les ondes du canal 609 pour les abonnés Vidéotron. Les personnes qui ne captent pas la télé- vision locale pourront se reprendre sur le site Internet de la TVC. ASSOCIATIONDES JEUNES DE BROWNSBURG-CHATHAM Les jeunes de Brownsburg-Chatham organiseront un débat public, le samedi 22 septembre dès 19 h, à la salle Louis- Renaud. Une rencontre où les enjeux locaux pourront être débattus. MAISONDE LA FAMILLE La Maison de la famille, en partenariat avec les organismes membres de la Table jeunesse d’Argenteuil, accueillera les can- didats le mardi 25 septembre à 13 h 30, pour une discussion portant sur la famille et la jeunesse.

Le lundi 1 er octobre, les citoyens d’Argenteuil, comme partout ailleurs au Québec, seront appelés à voter pour un candidat à l’élection provinciale. Jusqu’à présent, sept candidats se sont annoncés dans la campagne dans la cir- conscription d’Argenteuil. Ceux-ci utilisent les différents moyens de communication à leur portée pour échanger avec les électeurs et faire valoir leurs idées. De l’autre côté, différentes organisations souhaitent permettre à la communauté d’en apprendre davantage sur la vision des différents candidats sur divers enjeux locaux et régionaux. Voici donc une liste, non exhaustive, d’occasions au cours desquelles la popu- lation est invitée à aller à la rencontre des candidats, entendre ce qu’ils ont à proposer et échanger avec eux.

COLLECTIVITÉ

DÉLICES À DÉCOUVRIR DANS UNE FORÊT ENCHANTERESSE

La Forêt Gourmande sera de retour pour une 3 e année le dimanche 16 septembre, de 10 h à 16 h, dans le boisé de la chocolaterie L’Éveil du printemps à Brownsburg- Chatham. Une vingtaine d’exposants seront sur place pour faire découvrir leurs produits aux visiteurs. Le tout se déroulera dans une ambiance médiévale. En plus des kiosques alimentaires, d’autres activités seront offertes, telles que des tirages, un salon de thé et une aire de bricolage pour les enfants. Les organisateurs précisent que les achats devront être effectués en argent

comptant. De plus, ils invitent les visiteurs à apporter une denrée non périssable qui pourra être remise pour les paniers de Noël de Brownsburg-Chatham. De plus amples détails sont disponibles sur la page Facebook de l’évènement. Sur la photo, on reconnait l’instigateur du projet Jean-Noël Pilotte, la mairesse de Brownsburg-Chatham Catherine Trickey et le porte-parole de l’évènement Robert Simard. —photo fournie

14 -16 Sept. 2018 FESTIVAL DE LA BINE de plantagenet Présenté par : Presented by :

LA CHICANE

Réal Béland

mélissa ouimet

Horaire Schedule

championnat canadien des hommes forts et des femmes fortes canadian strongman and stongwoman championships

École secondaire catholique de Plantagenet, 6150 Chemin de Comté / County Rd.17 | 613.673.4383 festivaldelabine.ca

Le camionnage, une industrie essentielle à notre quotidien! Une industrie capitale! Au pays, l’industrie du camionnage, qui comprend entre autres des transporteurs pour le compte d’autrui et des entreprises de mes- sagerie, génère chaque année des milliards de dollars. Les entre- prises de camionnage emploient en outre des milliers de personnes, dont des conducteurs salariés et des propriétaires-exploitants.

Du 2 au 8 septembre 2018 se dé- roule la Semaine nationale du ca- mionnage. Cet évènement célèbre une industrie indispensable pour le pays tout entier! —, mais également au quotidien de chacun d’entre nous. Avec le slogan « Si vous l’avez, c’est qu’un camion l’a livré », c’est d’ail- leurs le slogan de cette année. En effet, denrées alimentaires, pro- duits d’hygiène personnelle et de beauté, outils en tous genres, livres et DVD, meubles et appareils électro- ménagers, vêtements et chaussures, articles de sport, équipement électro- nique, accessoires décoratifs, maté- riaux de construction, courrier, etc.,

nous sont accessibles grâce à l’indus- trie du camionnage. Tous ces biens que nous utilisons ou consommons chaque jour sont livrés par des ca- mions, en magasin ou directement à notre porte, par exemple, pour nous permettre de combler nos besoins de base... ou tout simplement de profiter pleinement de la vie! Cette Semaine nationale du camion- nage est donc l’occasion tout indi- quée pour rendre hommage aux femmes et aux hommes qui garan- tissent le transport des marchandises avec fiabilité et efficacité, et ce, en toute sécurité.

24 H SERVICE ROUTIER

LE SPÉCIALISTE DU PNEU DANS ARGENTEUIL

CAMION - FERME - CALCIUM - INDUSTRIEL

59, rte du Canton, Browsburg-Chatham, QC Tél.: 450 562-2323 - Téléc.: 450 562-1324 - 1 800-249-0285

NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU ALIGNEMENT AU LASER POUR CAMIONS LOURDS

HALTE 50

• Suspension • Direction • Ressorts de tout genre • Freins à air • Entretien général François Lafleur, prop.

• ESSENCE SANS PLOMB, SUPER SANS PLOMB & DIESEL • RESTAURATION RAPIDE • DÉPANNEUR • PROPANE • 2 BORNES DE RECHARGE ÉLECTRIQUE • AIRE DE STATIONNEMENT POUR CAMIONS • ACCESSOIRES POUR CAMIONNEUR (CB, ANTENNE, VESTE, GPS, BIDON ESSENCE, PRODUIT URÉE ET HUILE...) • SALON POUR CAMIONNEUR • SALLE DE BAIN AVEC DOUCHE, LAVEUSE SÉCHEUSE ET WI-FI

129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1Z8 Tél.: 450-562-4044 Fax: 450-562-5152 ressortslafond@hotmail.com

125 rte du Canton, Brownsburg-Chatham, J8G 1Z3 - 450 562-8178

RÉSERVOIRS - RADIATEURS AUTOMOBILES - CAMIONS INDUSTRIELS 21, Charlebois, Lachute (Québec) J8H 2C5 Tél.: 450 566-0622 - 1 877 566-0622 centreducamionlachute@hotmail.com

ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927

PERTH, KINGSTON KAZABAZUA, QC. WWW.PROPANELEVAC.CA

DARCY NE FAIT PAS LES CHOSES À MOITIÉ

à Lachute, en compagnie de sa mère AngieWilby et de sa cheftaine Snowy Owl , aussi connue sous le nomde Sara Ogilvie. Devant nous, sur la table de la cuisine, étaient étalées les deux écharpes bleu marine de la jeune Guide. Deux sash (terme anglais utilisé pour nommer les écharpes) parce que l’espace n’était pas suffisant sur une seule pour coudre tous les badges. « C’est vraiment un accomplissement. Elle a tout fait ça seule », a témoigné Sara Ogilvie. Celle-ci a précisé que c’est la première fois en 10 ans qu’une de ses Brownies réussit cet exploit. En général, les jeunes filles qu’elle accompagne récoltent en moyenne cinq badges par année. « Je n’aurais pas réussi sans l’aide demamère », s’est empressée de préciser Darcy avec reconnaissance.

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

PORTRAIT

« Is there a badge for that? » (Y a-t-il un badge pour ça ?) Voilà ce qu’on peut lire sur le chandail que le 2 nd Lachute Brownies Unit a remis à la jeune Darcy McBrearty lors d’une céré- monie spéciale, à la fin de la plus récente session des Guides de Lachute en juin der- nier. Au cours des deux dernières années, Darcy a réussi à récolter les 73 badges du programme des Brownies (programme des Guides du Canada pour les filles de 7-8 ans). Nous avons rencontré Darcy chez elle

50$ chez le marchand de leur choix du

Les deux gagnants de

CONCOURS #2 «Identifiez votre marchand» Mme Grace Besserer de Lachute a choisi O’Frites Mme Heather Mc Rae de B-C a choisi Bingo Lachute FÉLICITATIONS!

La grande tante de Darcy (la tante de sa mère), Joan Wilby, lui a offert, cette année, son propre poncho avec ses badges qu’elle avait conservés depuis sa participation avec les Guides dans les années 1950. — photo fournie par Angie Wilby

HAWKES BURY Golf & Curling

Venez jouer sur notre bras… JOUEZ POUR LE RESTE DE L’ANNÉE GRATUITEMENT AVEC UN DÉPÔT DE 500 $ SUR UN ABONNEMENT DE 2019 EN PLUS DEVENEZ MEMBRE POUR AUSSI PEU QUE 1350 $* * + trois options obligatoires

Take a round on us… PLAY FOR THE REST OF THE YEAR FREE WITH A DEPOSIT OF $500 ON THE 2019 SEASON PLUS BECOME A MEMBER FOR AS LITTLE AS 1350 $* * + Three mandatory options

DROITS DE JEU • GREEN FEE RATES 7 jours semaine. Taxe et voiturette incluses. • 7 days a week. Tax and cart included.

SPÉCIAL GOLF ET SOUPER GOLF AND SUPPER SPECIAL Vendredi soir Seulement / Only Friday night $ 49 99 +TX après / after 2:30 pm

Fin de semaine avant 12h Week end before 12 p.m. 70 $

La semaine avant 12h Week day before 12 p.m. 65 $

12h à 14h30 12 p.m. to 2:30 p.m. 55 $

Après 14h30 After 2:30 p.m. 35 $

www.hawkesburygolfandcurling.com 1150 Golf road, Hawkesbury ON 613-632-6441•1-800-278-8510 ext. 206

relever le défi de développer certaines habiletés personnelles. Lorsqu’elle a présenté cette partie du programme à son groupe de jeunes filles, Snowy Owl a su que Darcy voudrait mettre des efforts sur ses badges personnels. « Elle me regardait avec de grands yeux et me posait plusieurs questions », s’est- elle souvenue. Darcy a acquiescé. C’est précisément à ce moment qu’elle s’est mise à feuilleter son cahier dans lequel sont décrits les 73 badges du programme. Certains sont faciles à obtenir, comme celle de la bonne hygiène dentaire. Pendant deux semaines, Darcy a rempli un tableau sur lequel elle indiquait toutes les fois où elle s’était brossé les dents et qu’elle s’était passé la soie dentaire. Mais d’autres lui ont demandé plus d’ef- forts et de travail. Par exemple celui des Journées spéciales , représentées par une citrouille. Pour obtenir ce badge, orienté vers les autres cultures, Darcy devait réaliser plusieurs actions. Elle a d’abord fabriqué un capteur de rêves, objet dis- tinctif d’une autre culture. Elle a dégusté un mets traditionnel d’un autre pays, le Bacon and Cabbage de l’Irlande. « C’était vraiment bon ! », a témoigné Darcy. Puis, elle a inventé une Fête spéciale, celle du Bacon, qu’elle a présentée dans une com- position écrite. Toutes ses réalisations, qu’elles aient été fabriquées, écrites ou bricolées, ont été présentées à Snowy Owl qui, après évalua- tion, décidait de remettre l’insigne ou non. Cela représente une pile impressionnante de documents de toutes sortes, qu’Angie conserve soigneusement pour sa fille. « J’adorais regarder tout son travail », a indiqué la cheftaine. Elle se rappelle notamment le spectacle demarionnettes qu’elle avait conçu toute seule, ou encore le circuit électrique qu’elle avait réalisé

avec de la pâte à modeler et du sel, sous forme d’un avion avec des lumières. À l’écouter nous raconter tout ce qu’elle a réalisé au cours de ses deux années comme Brownie , Darcy a visiblement eu beaucoup de plaisir à relever les défis. Elle était très excitée demontrer ses créations, comme son jardin dans une bouteille ou sa ma- rionnette pantin. Ce dont elle est le plus fière, c’est son travail demenuiserie. Elle devait fabriquer un article en bois en utilisant au moins deux outils, dont un qu’elle utilisait pour la première fois. Étant une joueuse de baseball depuis l’âge de quatre ans, Darcy a décidé de créer, avec l’aide de son père, une tablette sur laquelle elle pourrait mettre en valeur ses trophées et ses médailles. Le résultat est épatant. CAMPING ET ALTRUISME Darcy fait partie des Guides du Canada, section Lachute, depuis trois ans. Elle a commencé avec les Sparks à l’âge de six ans. Cet automne, elle amorce un nouveau programme avec les Guides (9 à 11 ans). Envisage-t-elle récolter encore une fois tous les badges du programme? « Ça va être difficile. Il y en a beaucoup », a recon- nu la jeune fille qui vient d’amorcer sa 4 e année à l’école Laurentian Elementary à Lachute. Il faut dire que la jeune fille a plusieurs autres intérêts dans les Guides. Les wee- kends de camping et les « soirées pyja- mas » dans des lieux inusités, comme le Zoo Ecomuseum, en sont quelques-unes. « Je dirais que mon activité préférée, c’est d’aller à la résidence (de personnes aînées), parce que ça rend des personnes vraiment heureuses », a-t-elle affirmé.

Chaque année à la Saint-Valentin, les jeunes Guides vont visiter les résidents de la Résidence Lachute, avec qui elles chantent des chansons, jouent au bingo et partagent des cartes qu’elles ont fabriquées. Au terme de notre rencontre avec la jeune Darcy McBrearty, nous pouvons confirmer qu’elle a amplement rempli sa promesse des Brownies qui stipule notamment « de faire de mon mieux » et « d’agir pour un monde meilleur ».

Darcy a pris soin de bien coudre chacun des 73 badges et autres écussons qu’elle a récoltés au cours de ses deux années comme Brownie à Lachute. —photo fournie par Angie Wilby

HABILETÉS ET COMPÉTENCES AU FÉMININ Depuis 1909, le mouvement des Guides s’étend à travers le monde pour préparer les filles à surmonter les obstacles aux- quels elles pourraient être confrontées au cours de leur vie. Les Guides encouragent les filles, dès l’âge de cinq ans, à avoir de l’assurance, de l’initiative, du courage et à faire une différence dans le monde. En groupe, les jeunes Brownies travaillent à acquérir des habiletés générales en lien avec les 10 thématiques du programme, comme les saines habitudes de vie, les arts, le camping ou la communauté. Leurs accomplissements sont récompensés par une clé. À la fin du programme de deux ans, les Brownies auront récolté les dix clés du programme. En parallèle, si elles le souhaitent, les jeunes filles peuvent RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES,BRANCHES,SOUCHES ) TRANSPORT ENVRAC,PIERRE,TERRE,SABLE ETC...

« Grâce aux Guides, j’ai appris beaucoup de nouvelles choses à partir des badges et c’était très amusant de les faire avec ma mère et mon père. » —photo fournie par Sara Ogilvie

CARTES D’AFFAIRES

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com ENTREPRISE DE LACHUTE

LOCATION À LA SEMAINE DISPONIBLE

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

PLANCHERS DE BOI S

ONLINE NEWSPAPERS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

VISIT OURWEBSITE

VOYEZ NOTRE SITEWEB

• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE

www.carrierepoirier.com 5024, Country Route 17, Alfred, ON. K0B 1A0 613-679-1103

Roger Gosselin, propr.

www.editionap.ca

Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie

Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536

THE NEWS

52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS

AUTOS ET CAMIONS À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL. SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237 DIVERS à vendre APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE : meubles, tableaux reconnus, bijoux en or, monnaie, luminaires, hélice d’avion, sculptures, bronzes, monnaies, objets décoratifs, cruches, blocs de boucher, horloges, tricoteuses à bas, annonces publicitaires, machine à boule, etc. www.tableauxantiques.com 514-891-0699 À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 Nos publicitaires dépassent la concurrence d’un échelon. ANTIQUITÉS à vendre

4-1/2 au 2 e étage, très grand. À LACHUTE, 4 rue des Bouleaux (près autoroute 50 et à côté de la Polyvalente). Balcon avant, grand stationne- ment arrière. 650$ par mois, non-chauffé, non- éclairé. Références et vérification de crédit. Occu- pation immédiate. 514-208-1958 À GORE, 3-1/2 ensoleillé , 800 pi.ca., non-fumeur, idéal pour retraité(e), 575$ par mois non-chauffé, cour privée, piscine, accès au lac, 43 Chemin Cascades. Rens. 514-592-4977. À LACHUTE - AVENUE D'ARGENTEUIL - Grand 3-1/2 libre, très paisible. - RUE CATHERINE - Grand 4-1/2 libre pour octobre (maison de ville). - RUE HENRY - Grand 4-1/2 libre pour octobre. IMMEUBLES AM-ERIKA, 450-562-0513. À LACHUTE, 406, rue Principale - 4-1/2 HAUT , avec balcon privé. Occupation immédiate. 650$ par mois non-chauffé, non-éclairé. Un stationne- ment. Un petit animal accepté. Enquête de crédit et références. Rens. 450-562-0662. À LACHUTE, GRAND 4-1/2 HAUT, frais peint, endroit très paisible , très ensoleillé, cabanon, pas d'animaux, stationnements déneigés. Idéal couple retraité ou semi-retraité, non-fumeur. Occupation 1 er septembre. 725$ par mois. En- quête de crédit. Rens. 450-562-3803 ou 514- 232-8943. BROWNSBURG , bachelor, entièrement rénové, 450$, pas chauffé, pas éclairé, idéal pour person- ne seul 1 stationnement, non fumeur, pas d'ani- maux, enquête de crédit, mauvais payeur s'abste- nir, rens, 450-602-6955. LACHUTE, 35 rue Hope, 3-1/2 au 2 e étage, tranquille et très sécuritaire, idéal pour personne retraitée, accès à la buanderie, station- nement déneigé, 590$ par mois non-chauffé, non-éclairé . Enquête de crédit demandée. www.logementlachute.com. Rens. 450-990- 6172, poste 1.

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. FENDU, 90$ la corde, taxes incluses. Possibilité de livraison (minimum 5 cordes). Rens . 514-941-5912. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, vert, semi-sec et sec. 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détails, Carl, 450-566-6332. BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et frêne, par lot de 5 ou 10 cordes, 90$ la corde li- vrée (20+). Rens. 450-562-3474. BOIS DE CHAUFFAGE SEC, érable, hêtre, plai- ne, 100 $ la corde livrée. Pour plus de détails, 450-822-3584 (Lachute). BOIS DE CHAUFFAGE semi-sec, livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. À partir de 90$ la corde. Rens. 450-803-2000. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15''. BOIS ÉCONOMI- QUE, pris sur place, 55$ la corde et BOIS d'allu- mage. AUSSI ASPHALTE RECYCLÉ à vendre, livré. Guy, 450-566-6104. MAISONS • CONDOS à vendre À VENDRE POUR LE PRIX D'UN LOYER. LACHUTE, 670 rue Lafleur, MAISON 4-1/2 entièrement repeinte, 2 chambres , garage, électricité et plomberie refaits, stationnement 3 places, 135,000$ (Du Proprio MLS#791922). Cul-de-sac perpendiculaire à la rue Carrière. 5 minutes à pied du centre-ville. Libre. 450-613- 1511. MAISON 2 étages, RUE HAMELIN, LACHUTE . 3 chambres, 1 salle de bain au rez-de-chaussée, chauffage électricité/huile, sous-sol de service, garage. Plusieurs rénovations effectuées en 2017. Prix: 145,000$. Rens. 450-562-5778 TERRAINS, TERRES ET FERMES SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, Ile Carillon, rue des Hérons, 8,700 pi.ca., peut être cons- truit, 7000$ discutable. Contactez-moi par cour- riel lut_an_67@hotmail.com ou par téléphone, 819-684-0546 (laisser message) TERRAIN 5,400 pi.ca, pour CONSTRUCTION D'UN TRIPLEX, avec services, à LACHUTE, rue Hamford, 69,900$ POUR VENTE RAPIDE! Pour plus de détails, 514-953-8640 ou 450-565-5072.

DIVERS ESPACES

ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin av. Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS. Aussi 1600 p.c. au 7 avenue d'Argenteuil et 2550 p.c. au 11 avenue d'Argenteuil. FACE À LA RIVIÈRE, GRAND STATIONNE- MENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933 MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. SANTÉ CORPS et ÂME - PETIT LOCAL à louer , 200$ par mois, électricité incluse. Disponible 1 er juillet. 579-A rue Principale, LACHUTE. Rens. 514-887-3151. LOGIS • CONDOS à louer

3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143

3-1/2 STYLE LOFT, frais rénové, situé secteur Ayersville À LACHUTE, possibilité semi-meublé, 650$. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733. 4-1/2 au 290-B, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible maintenant. 460$ par mois. Rens. 514- 863-5674.

B221717EC

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

CHALET - Situé près de la rivière Maskinongé, du Lac Papineau et des terres de la couronne. À Boileau. Terrain boisé de 2 acres. BOILEAU BORD DE L’EAU - Maison 2017. Superbe aménagement de 200 pieds au bord de la rivière sur les 312 pieds de rivage. Vue sur les montagne. RIVIÈRE-ROUGE BORD DE L’EAU - Maison pièce sur pièce de 2000 pi. ca. Avec garage intégré. Construction 2013 vue panoramique sur le lac. Située à 10 minutes de l’autoroute 50. LAC CARIGNAN

Tél. : 1-450-562-2494

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

VISITE LIBRE LE DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2018 14H À 16H 393, RUE DES ÉRABLES BROWNSBURG-CHATHAM CONDO 4-1/2, FINITION INTÉRIEURE MODERNE, GRANDES PIÈCES À NE PAS MANQUER PASSEZ ME VOIR

112 500$

vendirect.ca

Serge Landry Courtier immobilier

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

»» 450-516-2106

www.ericbonin.com

NOUVEAU LAC LOUISA

LAC LOUISA

BORD DE L’EAU

Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété

H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

WENTWORTHNORD Attention bricoleur ! 2 chalets à rénover pour le prix de 1. Terrain de plus de 50000p 2 boisé et bord de l’eau avec plage de sable et grand quai. Situées dans un secteur privé et très paisible. Contactez-moi pour plus d’infos. MLS 9134373

Un petit coin de paradis! Superbe propriété de 2 càc + bureau, immense terrasse, garage double, thermopompe et ++, située sur le superbe Lac Louisa (navigable), avec hangar pour votre bateau 16X34 (boat house), le tout sur un terrain paysager et très privé de 36900 p 2 . Située à 1 h de Montréal et 30 min. de St-Sauveur. NE CHERCHEZ PLUS !! MLS 18802209 WENTWORTH

Pour amateur de sports nautiques. Au superbe Lac Louisa avec 100 pieds de façade sur le Lac. Jolie propriété de 2 càc , très bien entretenue aux fil des années. Vue imprenable sur le Lac. Grand terrain de 18000 p 2 avec espace de stationnement de l’autre côté de la rue. À voir absolument MLS 20630829 WENTWORTH

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook Learn more on our blog