SCÉNA I.
V POLONIOVĚ KOMNATĚ NA HRADĚ. Vystoupí Polonius a jeho sluha Reynaldo.
Polonius Reynaldo Polonius
Ty peníze a dopisy mu předej!
No samozřejmě.
A, Reynaldo, dostal jsem dobrý nápad. Než za ním půjdeš, pozeptej se kolem, 1 jak se tam chová. No skvěle! To jsem rád! Jdi nejdřív tam, kde v Paříži se schází Dánové. Ptej se, co kde kdo dělá, jak se má, jak je kdo na tom, a tak vůbec, načež když z toho vyptávání vyplyne, 10 Sám jsem na to myslel. 5 že syna znají, můžeš pomalounku se začít ptát i na to, co chcem slyšet. Naznačíš, že ho možná trochu znáš, přes jeho otce nebo přátele, tak, z doslechu. Rozumíš, Reynaldo? 15 „Z doslechu,“ řekneš, „matně“ nebo tak. „A jestli je to on,“ pozvedneš prst, „pak je to pěkný rošťák!“, načež na něj Naprosto, pane.
Reynaldo Polonius
Reynaldo Polonius
47
Made with FlippingBook - Online magazine maker