HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; (613)632-4711, (613)678-0670. DÉPANNEUR À LE- FAIVRE , 4 CAC, 900 mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er juin; Gilles (613)679- 4400. GRENVILLE, 116, 2 e Avenue, 3-1/2, 400$ non chauffé, non éclai- ré, installation laveuse, sécheuse (possibilité semi-meublé, chauffé, éclairé), libre immédia- tement; (514)757-4606. GRENVILLE , 3-1/2 li- bre dans un sous-sol et 4-1/2 libre 1 er juin, 2 e étage. Possibilité pour poêle et réfrigérateur ainsi que le chauffage et éclairage; (613)675- 2612.
VENTE PAR PRO- PRIÉTAIRE , .5 acre terrain, 3 CAC, sous- sol pleine grandeur (non fini); pour renseignements, chute-a-blondeau.com Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9 BUSH LOTS, 2 to 100 arpents, Harrington, Laurentians, hunting, fishing, 2 trout lakes stocked yearly, sandy beach, tennis, play- ground; (613)632-6646. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE, chemin Lac Commandant, terrain, 26.4 arpents avec ruisseau. Peu servir comme fermette ou pour la chasse; (819)242-7459.
CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison! Nous plantons; (613)874-2961. CHALOUPE 14’ avec remorque, moteur Su- zuki 8 forces, 1600$. PÉDALO, presque neuf, 300$. TOYOTA COROLLA 2005 , 56,000 KM, automati- que, 4 portes, excellent état, 8000$ ferme; (613)632-9446. CONGÉLATEUR WOODS 2004 , excel- lent état, 54X27X34, 155$. Patins Nike, grandeur 9 et gants d’hockey, prix à discu- ter; (613)679-2323. DIVAN 3 places, chai- se Lay-Z-Boy, bon état, 175$; (819)242-8919. DIVAN ET CHAISE en velours bleu, Sklar, très bon état, valeur 150$; (613)632-6630, (514)971-1242. LINGE BÉBÉ garçon, 0-9 mois, 0.50¢ le mcx, exerciseur, balançoire; (613)632-7193. RABOTEUSE portative (planeur) Delta, 12”, 150$; scie radiale Dewalt, avec table, 12”, 14”, 300$; corroyeur 6”, moteur 3/4 de forces, Rockwell, 400$; 3 per- çeuses différentes for- ces; sableuse à ruban; baril d’huile de lin in- dustriel, 50$; (613)632- 6630, (514)971-1242.
SCOOTER pour handi- capé, très bon état; (613)632-2884. SOLARIUM DE PARIS , 12ft.X12ft., with 3 win- dows & screens, sliding door with window and screen, tintend glass, 3 seasons, 1 year old, 1/2 price. Vankleek Hill; (613)678-3675. THERMO PUMP for pool, asking $800. ($2,900. value); (613)675-2488.
1
54 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, logis tran- quille, très belle vue, 698$ chauffé, eau chaude fournie, in- stallation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique ; rens., (613)632-0754. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. CHUTE-À-BLONDEAU, 1943 Principale, 4-1/2 (haut), escalier inté- rieur, 650$ chauffé, éclairé, installation la- veuse, sécheuse, réno- vé, pas d’animaux, vue sur rivière, libre; (613)632-6484 ou (613)632-6526. CONDO à Hawkesbury, 1035 boul. Cartier (3e étage), 2 CAC, 625$ non chauffé, non éclairé ou 750$ chauf- fé, éclairé, près hôpital, libre; (819)423-9976, (514)357-6162.
12
Autos et
Logis - Condos à louer Apartments -
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
1995 CADILLAC “Se- dan de Ville”, 158,000 KM, never winter dri- ven, no rust, excellent mechanical condition, navy blue. Vankleek Hill; (613)678-3675.
THUNDERCRAFT MAGNUM 220 25’, hors tout, chambre arrière et chambre dans cuisinette à l’avant (couchant 2 adultes ou 3 en- fants), cuisinette, poêle électrique (ou à l’alcool), réfrigérateur, armoires, toilette, tout équipé. Toute offre raisonnable accep- tée; (819)242-2384 jour, (613)678-7755 soir.
335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. 374, RUE RÉGENT , Hawkesbury, grand 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, réno- vé, très propre, réfé- rences requises libre; (613)632-3830. L’Ori- gnal, 3-1/2, 548$ par mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, céramique, libre ; rens., (613)632- 0754. 54 WATER ,
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
7
Bois de chauffage Firewood
ROULOTTE KEYSTONE 2005 , modèle ultralite, slide- out 30”, idéal pour véhicule plus léger, 12,995$; (819)242- 4338. 24’,
BOIS FRANC: semi- sec fendu, 80$ livré; sec fendu, 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
AMATEUR DE GOLF. Part à vendre pour “membership”, Haw- kesbury Golf & Curling. Prix: 350$. Terrain de golf extraordinaire dans un site enchanteur; (450)455-9665. CEDAR for hedges, blue spruce, balsam and we also have sheds; (613)525- 4702, (613)577-6667.
8
11
Maisons Condos à vendre
Divers espaces Miscellaneous spaces
Houses - Condos for sale
COTTAGE, 2+1 CAC , HARRINGTON (30 KM de Lachute), 129,500$. Accès Lac Bleu, chemin privé, terrain 20,000 pi.ca., garage. Photos sur site DuPro- prio#235462, rens.; (450)979-0690, (514)386-9737.
LOCAL COMMER- CIAL À LOUER , 609 Main Est, 800 pi.ca., libre; (613)632-0410, (613)678-9222.
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 819 242-2777
AGENCE IMMOBILIÈRE
12
Logis - Condos à louer Apartments -
BORD DE LAC
EMPLACEMENT IDÉAL
Condos for rent
À VENDRE
400 Spence Ave. Hawkesbury, Ontario K6A 2Y3
1041 SINCLAIR, grand 3 CAC, plan- chers flottants, cérami- que, grand “deck”, vue rivière Outaouais, sta- tionnement, 700$ non chauffé, non éclairé, libre juin ou juillet; (613)632-6488, (613)677-8715.
OU À LOUER
Johanne Laliberté Sales Representative
Cell.: 613 676-0215 Bus.: 613 632-7091
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
NOUVEAU! – Charmante maison avec GARAGE. Plus de 800 pieds au bord de l’eau incluant un deuxième lot de 49 680 pi ca. au bord du lac prêt à construire. Une chance à ne pas manquer! 227 500 $.
1616, ROUTE DES OUTAOUAIS : Maison de 3 + 1 chambres avec GARAGE de 16 X 24, grande cour. Rénovations faites : cuisine, salle de bain, sous-sol aménagé. Vue sur la Rivière ! 149 900 $.
VISITE LIBRE
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
2008 HYNDAI SANTA FE 4X4, CUIR, TOUT ÉQUIPÉ, 76 292 km LA LOCATION SE TERMINE EN DÉCEMBRE 2012 À 381,51/MOIS. AUCUNE PÉNALITÉ AVEC OPTION D’ACHAT
Free Estimates Estimations gratuites
PLANCHER DE BOIS
(CAUSE DE MALADIE) COMMUNIQUEZ AVEC CHRISTIAN : 613 676-1612 ou IRÈNE DESBIENS : 613 632-3952 ou 613 632-8816
Dimanche, le 15 mai 2011 de 13 à 16 h
Scellant pour asphalte Réparation de fissure au polymère
Driverway sealer Hot rubberized crack sealing
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Au : 57, rue Ladouceur, Lefaivre, On. Bord de l’eau avec vue spectaculaire.
Roger Gosselin, propr.
jlaliberte@royalelepage.ca
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Res.: 613 632-8344 Cell: 613 677-0410
Alain Lavoie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Pour des conseils juridiques gratuits : For free legal advice :
PLANCHER BOIS FRANC PRÉFINI À PARTIR DE 2,99 $ PI CA. PREFINISH FROM $2.99 SF. RENSEIGNEMENT/CONTACT : DANIEL LALONDE / 819 661-5310 HARDWOOD FLOORING
(financée par Aide juridique Ontario)
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Service d’Entraide budgétaire Prescott-Russell 613 632-1136 or 1-800-250-9220
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8
Made with FlippingBook Annual report