HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DUMOTADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONSCONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H.RENSEIGNEZ-VOUSSUR LESDIFFÉRENTESPOSSIBILITÉS. ERREURS : LARESPONSABILITÉDENOTRE JOURNAL EST LIMITÉEÀ LAVALEURDE L’ANNONCE ET TOUTE ERREURDOITNOUS ÊTRESIGNALÉEAVANT L’HEUREDE TOMBÉE POUR LASECONDEPARUTION,SINONNOUSNESAURIONSACCORDERUNENOUVELLE INSERTIONGRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRAWORD . (OTHERCONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUSH.S.T.GET INFORMED FORDIFFERENTPOSSIBILITIES. ERRORS : THERESPONSABILITYOFOURNEWSPAPER IS LIMITED TO THEADVALUEAND ERRORSMUSTBEREPORTEDBEFORE THEDEADLINEOF THENEXT ISSUE OTHERWISEWEWILLNOTGIVEANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. DÉPANNEUR À LE- FAIVRE , 4 CAC, 900 mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er juin; Gilles (613)679- 4400. GRENVILLE, 116, 2 e Avenue, 3-1/2, 400$ non chauffé, non éclai- ré, installation laveuse, sécheuse (possibilité semi-meublé, chauffé, éclairé), libre immédia- tement; (514)757-4606. GRENVILLE , 3-1/2 li- bre dans un sous-sol et 4-1/2 libre 1 er juin, 2 e étage. Possibilité pour poêle et réfrigérateur ainsi que le chauffage et éclairage; (613)675- 2612.
VENTE PAR PRO- PRIÉTAIRE , .5 acre terrain, 3 CAC, sous- sol pleine grandeur (non fini); pour renseignements, chute-a-blondeau.com Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9 BUSH LOTS, 2 to 100 arpents, Harrington, Laurentians, hunting, fishing, 2 trout lakes stocked yearly, sandy beach, tennis, play- ground; (613)632-6646. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE, chemin Lac Commandant, terrain, 26.4 arpents avec ruisseau. Peu servir comme fermette ou pour la chasse; (819)242-7459.
CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison! Nous plantons; (613)874-2961. CHALOUPE 14’ avec remorque, moteur Su- zuki 8 forces, 1600$. PÉDALO, presque neuf, 300$. TOYOTA COROLLA 2005 , 56,000 KM, automati- que, 4 portes, excellent état, 8000$ ferme; (613)632-9446. C O N G É L A T E U R WOODS 2004 , excel- lent état, 54X27X34, 155$. Patins Nike, grandeur 9 et gants d’hockey, prix à discu- ter; (613)679-2323. DIVAN 3 places, chai- se Lay-Z-Boy, bon état, 175$; (819)242-8919. DIVAN ET CHAISE en velours bleu, Sklar, très bon état, valeur 150$; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 6 3 0 , (514)971-1242. LINGE BÉBÉ garçon, 0-9 mois, 0.50¢ le mcx, exerciseur, balançoire; (613)632-7193. RABOTEUSE portative (planeur) Delta, 12”, 150$; scie radiale Dewalt, avec table, 12”, 14”, 300$; corroyeur 6”, moteur 3/4 de forces, Rockwell, 400$; 3 per- çeuses différentes for- ces; sableuse à ruban; baril d’huile de lin in- dustriel, 50$; (613)632- 6630, (514)971-1242.
SCOOTER pour handi- capé, très bon état; (613)632-2884. SOLARIUM DE PARIS , 12ft.X12ft., with 3 win- dows & screens, sliding door with window and screen, tintend glass, 3 seasons, 1 year old, 1/2 price. Vankleek Hill; (613)678-3675. THERMO PUMP for pool, asking $800. ($2,900. value); (613)675-2488.
1
54 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, logis tran- quille, très belle vue, 698$ chauffé, eau chaude fournie, in- stallation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique ; rens., (613)632-0754. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. CHUTE-À-BLONDEAU, 1943 Principale, 4-1/2 (haut), escalier inté- rieur, 650$ chauffé, éclairé, installation la- veuse, sécheuse, réno- vé, pas d’animaux, vue sur rivière, libre; (613)632-6484 ou (613)632-6526. CONDO à Hawkesbury, 1035 boul. Cartier (3e étage), 2 CAC, 625$ non chauffé, non éclairé ou 750$ chauf- fé, éclairé, près hôpital, libre; (819)423-9976, (514)357-6162.
12
Autos et
Logis - Condos à louer Apartments -
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
1995 CADILLAC “Se- dan de Ville”, 158,000 KM, never winter dri- ven, no rust, excellent mechanical condition, navy blue. Vankleek Hill; (613)678-3675.
THUNDERCRAFT MAGNUM 220 25’, hors tout, chambre arrière et chambre dans cuisinette à l’avant (couchant 2 adultes ou 3 en- fants), cuisinette, poêle électrique (ou à l’alcool), réfrigérateur, armoires, toilette, tout équipé. Toute offre raisonnable accep- tée; (819)242-2384 jour, (613)678-7755 soir.
335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. 374, RUE RÉGENT , Hawkesbury, grand 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, réno- vé, très propre, réfé- rences requises libre; (613)632-3830. L’Ori- gnal, 3-1/2, 548$ par mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, céramique, libre ; rens., (613)632- 0754. 54 WATER ,
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
7
Bois de chauffage Firewood
ROULOTTE KEYSTONE 2005 , modèle ultralite, slide- out 30”, idéal pour véhicule plus léger, 12,995$; (819)242- 4338. 24’,
BOIS FRANC: semi- sec fendu, 80$ livré; sec fendu, 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
AMATEUR DE GOLF. Part à vendre pour “membership”, Haw- kesbury Golf & Curling. Prix: 350$. Terrain de golf extraordinaire dans un site enchanteur; (450)455-9665. CEDAR for hedges, blue spruce, balsam and we also have sheds; (613)525- 4702, (613)577-6667.
8
11
Maisons Condos à vendre
Divers espaces Miscellaneous spaces
Houses - Condos for sale
COTTAGE, 2+1 CAC , HARRINGTON (30 KM de Lachute), 129,500$. Accès Lac Bleu, chemin privé, terrain 20,000 pi.ca., garage. Photos sur site DuPro- prio#235462, rens.; ( 4 5 0 ) 9 7 9 - 0 6 9 0 , (514)386-9737.
LOCAL COMMER- CIAL À LOUER , 609 Main Est, 800 pi.ca., libre; (613)632-0410, (613)678-9222.
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 819 242-2777
AGENCE IMMOBILIÈRE
12
Logis - Condos à louer Apartments -
BORD DE LAC
EMPLACEMENT IDÉAL
Condos for rent
À VENDRE
400 Spence Ave. Hawkesbury, Ontario K6A 2Y3
1041 SINCLAIR, grand 3 CAC, plan- chers flottants, cérami- que, grand “deck”, vue rivière Outaouais, sta- tionnement, 700$ non chauffé, non éclairé, libre juin ou juillet; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715.
OU À LOUER
Johanne Laliberté Sales Representative
Cell.: 613 676-0215 Bus.: 613 632-7091
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
NOUVEAU! – Charmante maison avec GARAGE. Plus de 800 pieds au bord de l’eau incluant un deuxième lot de 49 680 pi ca. au bord du lac prêt à construire. Une chance à ne pas manquer! 227 500 $.
1616, ROUTE DES OUTAOUAIS : Maison de 3 + 1 chambres avecGARAGE de 16X 24, grande cour. Rénovations faites : cuisine, salle de bain, sous-solaménagé.Vuesur laRivière ! 149900$.
VISITE LIBRE
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
2008 HYNDAI SANTA FE 4X4, CUIR, TOUT ÉQUIPÉ, 76 292 km LA LOCATION SE TERMINE EN DÉCEMBRE 2012 À 381,51/MOIS. AUCUNE PÉNALITÉ AVEC OPTION D’ACHAT
Free Estimates Estimations gratuites
PLANCHER DE BOIS
(CAUSE DE MALADIE) COMMUNIQUEZ AVEC CHRISTIAN : 613 676-1612 ou IRÈNE DESBIENS : 613 632-3952 ou 613 632-8816
Dimanche, le 15 mai 2011 de 13 à 16 h
Scellant pour asphalte Réparation de fissure au polymère
Driverway sealer Hot rubberized crack sealing
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Au : 57, rue Ladouceur, Lefaivre, On. Bord de l’eau avec vue spectaculaire.
Roger Gosselin, propr.
jlaliberte@royalelepage.ca
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Res.: 613 632-8344 Cell: 613 677-0410
Alain Lavoie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Pour des conseils juridiques gratuits : For free legal advice :
PLANCHERBOISFRANC PRÉFINI ÀPARTIRDE 2,99$PI CA. PREFINISH FROM $2.99SF. RENSEIGNEMENT/CONTACT : DANIEL LALONDE / 819661-5310 HARDWOODFLOORING
(financée par Aide juridique Ontario)
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Service d’Entraide budgétaire Prescott-Russell 613 632-1136 or 1-800-250-9220
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8
Made with FlippingBook Annual report