" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 DEAL OFFERED ON VKH SENIOR SOCIAL HOUSING PROJECT
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
that his suggestion still allows the non-profit group’s project to go ahead. i8FBSFOPUBHBJOTUUIFQSPKFDU XFBSF 100 per cent for the project,” said Mayor /PSNBOE3JPQFM BEEJOHUIBUUIFUPXOTIJQ DBOOPUBGGPSEUPHJWFBXBZMBOEBTTFUTUIBU DPVME QSPWJEF GVUVSFNVOJDJQBM SFWFOVF “There is more potential that could happen with that lot.” The mayor also suggested the township could also offer a limited amount of free per- NJUBQQSPWBMT5IJTXPVMEBMMPXBSFEVDUJPO of expenses on the social housing project. 5PXOTIJQDPVODJMHBWFVOBOJNPVTBQQSP - WBM CZSFDPSEFEWPUF UPBQBSUOFSTIJQBHSFF - NFOUXJUIUIF7,4$. UPQSPWJEFBTTJTUBODF with the senior social housing project. That includes access through the township’s Derby Street property to the project site during construction, and allowing use of the PME$IBNQMBJO/VSTFSZCVJMEJOHGPSUFNQPSBSZ office space and related uses, during project construction. Other concerns will be worked out at a later date. 5IF7,4$.IBTSFDFJWFE GSPN Central Mortgage & Housing Corp. (CMHC) for a design consultant for the project and other preliminary expenses. The non-profit HSPVQFYQFDUTUPHFUUIFNJMMJPOOFFEFE to build the project, through either a CMHC loan or other sources. “Our goal is to try and get started on construction in the spring,” concluded Gary Barton.
Plans for a new seniors’ social housing project in Vankleek Hill will go ahead with a partnership agreement between Champlain Township and a local non- profit group. “Our big issue was getting access through to the property,” said Gary Barton, president of the Van Kleek Senior Citizens Manor (VKSCM). The latter is a non-profit group that wants to build a 30-unit addition to its existing seniors retirement facility on Derby Street. Barton commented on the results of $IBNQMBJO5PXOTIJQDPVODJMT/PWFNCFS 14 session. Council set aside a resolution from its October committee of the whole session to sell for one dollar its municipal property at 79 Derby Street, for use as part of the VKSCM project. The property consists PGUIFPME$IBNQMBJO/VSTFSZCVJMEJOHBOE surrounding land. *OTUFBE DPVODJM BQQSPWFE B iGSJFOEMZ amendment” proposal from Councillor Peter Barton, to keep the property as part of the municipal land bank, and instead allow the non-profit group access through the old nursery property to the site, where the proposed seniors housing project will be located. “I don’t think we can sell you the building right now,” said councillor Barton, adding Le Village de Saint-Eugène a besoin d’un nouveau centre communautaire. -FDPOTFJMEVDBOUPOEF)BXLFTCVSZ&TUB EÊDJEÊRVFMFUFNQTÊUBJUWFOVEFDPOTUSVJSF VOOPVWFBVDFOUSFDPNNVOBVUBJSFQPMZWB - MFOUQPVSMFTSÊTJEFOUTEF4BJOU&VHÍOF QBSDFRVFMBODJFOOFTUQMVTWJBCMF-F DPOTFJMBBQQSPVWÊVOFSÊTPMVUJPO MPSTEVOF TÊBODFTQÊDJBMFUFOVFMFPDUPCSF QPVS EFNBOEFSVOFBJEFàOBODJÍSFEBOTMFDBESF d’un programme fédéral d’infrastructure communautaire. L’ancienne salle communautaire de la rue de l’Église a été fermée plus tôt cette BOOÊF FOSBJTPOEFQSPCMÍNFTEFTBOUÊ publique liés à la présence de moisissure EBOTMFTMPDBVY-FTFSWJDFNVOJDJQBMEFT CÄUJNFOUT BWFDMBJEFEVODPOTVMUBOU B inspecté l’immeuble et l’agent d’assurance du canton a également examiné la situation. La compagnie d’assurance a recommandé que le canton cesse d’utiliser le bâtiment, FOSBJTPOEFQSPCMÍNFTEFNPJTJTTVSFFU de fondations, ce qui pourrait créer un pro- CMÍNFEFTBOUÊFUEFTÊDVSJUÊQVCMJRVF-B NVOJDJQBMJUÊBDPOTVMUÊMFTEJWFSTHSPVQFT RVJPOUVUJMJTÊMBTBMMFQPVSMFVSTBDUJWJUÊT On s’entendait généralement pour dire que MFWJMMBHFBWBJUCFTPJOEVOOPVWFBVDFOUSF communautaire. Le canton a fait l’acquisition d’une GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gary Barton, président du Van Kleek Senior Citizens Manor Group (VKSCM), écoute le conseil municipal du canton de Champlain présenter une proposition alternative à la demande du groupe à but non lucratif, soit que la municipalité fasse don de l’ancien terrain de la garderie Champlain, sur la rue Derby, pour l’utiliser dans un futur projet de logements sociaux pour aînés. Les deux parties se sont finalement entendues pour que le canton conserve l’ancienne garderie dans la réserve foncière municipale, tout en permettant au VKSCM d’accéder, à travers la propriété, au site de son projet de logements pour personnes âgées, lorsque la construction débutera. —photo Gregg Chamberlain
NOUVEAU CENTRE COMMUNAUTAIRE PROPOSÉ POUR SAINT-EUGÈNE
1 er DÉCEMBRE 2019 - DECEMBER 1 st , 2019 3.5 km, 5 km & 10 km APPUYEZ LA CAUSE DE LA SANTÉ MENTALE! SUPPORT MENTAL HEALTH!
Les profits de cet événement seront dirigés vers le programme régional de santé mentale et toxicomanie de l’Hôpital général de Hawkesbury et district qui offre une variété de services à partir de trois bureaux satellites : Casselman, Clarence-Rockland et Hawkesbury. Profits from this event benefit the Hawkesbury and District General Hospital Mental Health and Addiction Regional Program which provides a variety of services from three satellite offices: Casselman, Clarence-Rockland, and Hawkesbury. Pour vous inscrire / To register: CasselmanFestival.ca/santa-run INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLES JUSQU’AU 25 NOVEMBRE ONLINE REGISTRATION AVAILABLE UNTIL NOVEMBER 25 Votre inscription comprend votre propre costume de Père Noël, un dossard de course et une puce de chronométrage. Your registration includes your very own Santa Claus suit, a race bib and a timing chip.
propriété au 1161, rue Labrosse à Saint- &VHÍOF RVJQPVSSBJUTFSWJSEFNQMBDFNFOU QPVSVOOPVWFBVDFOUSFNVMUJGPODUJPOOFM-F DPOTFJMBBQQSPVWÊVOFSÊTPMVUJPOQPVSMBE - ministration afin de préparer une demande EBJEFàOBODJÍSFQPVSMFQSPHSBNNF*OWFTUJS dans l’infrastructure Canada. Mould has closed the doors for good at the old Saint-Eugène Community Hall, on L’Église Street. East Hawkesbury Township council approved a proposal for plans to build a new community centre for the village, and will start with an application to a federal community infrastructure program for financial help. —archives
Partenaires médias / Media Partners:
Nouveau cette année : navette en autobus gratuite de Hawkesbury & Rockland! New this year: free bus shuttle from Hawkesbury & Rockland!
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online