В номере: бани и сауны, архитектура спа, семинары и выставки, физкультура и спорт, открытая вода, инновации, бани Малевича
SPA&POOL
PRINT & E-PAPER
#1.2026
баня & сауна
Архитектура спа
события
Семинары и выставки
Открытая вода физкультура & спорт
Малевича»: «Бани Новый уровень комфорта
содержание
стр. 48
#1 (04) 2026
стр. 108
стр. 40
Новыйуровенькомфорта................................................. 18 Японский отель и скандинавский дизайн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Королевскийотдых........................................................32 Островавокеане......................................................... 40 Оазисподоблаками...................................................... 48 «Жемчужина»: первые 20 лет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 «Мир Климата 2026»: итоги и новые даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 PoolM ® : итоги и перспективы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Современныйспа:лучшиевпечатления.................................72 Секреты успешных решений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Стиль и дизайн под открытым небом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Каменьвинтерьере...................................................... 88 закрытыхбассейнов.......................................................92 Фильтры для общественных бассейнов и аквапарков . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Грудничковые и детские бассейны: гигиенические и технические аспекты проектирования и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Маэстро Q3: станция, которая настраивается сама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Идеальный материал для строительства бассейнов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Иммерсивные технологии впечатлений: душ как искусство ИННОВАЦИИ Профессиональные риски тренеров по плаванию и персонала восстановления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 ТермальныйкурортнаУрале............................................108 Сзаботойосебе.......................................................... 110 Комфорт,технологии,здоровье.......................................... 112 Новинка для чистой воды без металлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Банядляпятичувств..................................................... 116 Чистыйуспех!............................................................. 118 ПопаритьсявЛондоне...................................................120 Уважаемые архитекторы, дизайнеры, строители! Приглашаем вас рассказать о своих новых завершенных работах на страницах журнала «Спа & бассейны». Для этого от вас потребуется содействие в фотосъемке готового объекта (бассейн, сауна, баня, комплекс для релаксации и фитнеса, аква парк, солярий). С конкретными предложениями обращайтесь по e-mail: poolandsaunamagazine@gmail.com c пометкой «для редакции».
Учредитель и издатель: СПА&бассейны Главный редактор: Надежда Валерьевна Морозова Адрес редакции: г. Москва, ул. Римского-Корсакова, д. 11, корп. 8 Тел. +7 (926) 764-80-09 E-mail: poolandsaunamagazine@gmail.com http://www.poolnspa.ru Директор по развитию и коммуникациям: Дмитрий Федотов
Арт-директор: Михаил Рульков Реклама: Надежда Морозова
Отпечатано: ООО «АВАНТА-Принт» 107113, Москва, 2-я Рыбинская ул., д. 13, оф. 42 СПА&БАССЕЙНЫ №4 (1) март 2026. Общий тираж 990 экз. Цена свободная. Онлайн-версия: 9000 просмотров/ месяц. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. Воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.
4
СПА & бассейны №1 2026
Contents
#1.2026
Secrets of successful solutions.....76 Arkady Rukavishnikov, director of the architectural and construction bureau Aquasolar, shares the secrets behind successful spa solutions. Style & design under the open sky........................................78 As the swim season draws near, pool owners turn their thoughts to elevat- ing outdoor spaces with style and comfort. This curated selection brings together the latest design innovations from leading manufacturers of out- door furniture and equipment. Stone in interior.................................88 Natural stone remains an enduring classic. Introduce marble into a bath- room or home spa, and the space is instantly transformed — sophisticated, timeless, undeniably luxurious. Here, we present a collection of works by Italian designers showcasing marble and other natural stones in all their elegance. INNOVATIONS Occupational risks for swimming coaches and indoor pool staff..............92 Filters for public pools and water parks..............................................96 Infant and children’s pools: Hygiene and technical aspects of design and operation............................98 Maestro Q3: Station that adjusts itself.....................................................102 Ideal material for pool construction....................................................104 Immersive experience technologies: Shower as an art of recovery................106 Thermal resort in the Urals...................108 Caring for yourself........................................110 Comfort, technology, health.................112 Clean innovation without metals......114 Bathhouse for the five senses......116 In February, our blog erupted with comments after a post about the one‑of‑a‑kind “Chimera” sauna stove, designed and crafted by TMF ® . Clean success!....................................118 The International Independent Annual Award for the Bath Industry, “Chisto- Top”, proved to be one of the spring’s most dazzling and stylish affairs. A Steam in London...........................120 The Ironmonger Row Baths spa com- plex first opened its doors in the heart of London in 1930.
New level of comfort.........................18 Set in a recreational area at Rublyovo- Uspenskoye Highway, “Malevich Bath- house“ is a new 7,000-square-meter bath complex to offer panoramic views of a forest and Russian cuisine delilghts. Japanese hotel and Scandinavian design................24 Three cozy villas are designed by the renowned Danish architecture firm BIG ® — founded by Bjarke Ingels — for the Japanese hospitality brand Not A Hotel ® . Royal retreat........................................32 Italy’s nature and atmosphere possess a healing power of their own. Expe- rienced in an eco-conscious setting, wrapped in impeccable service and royal comfort, they deliver the ulti- mate pleasure and well-being. Islands in the Ocean.........................40 The Hawaiian Islands (USA) enjoy a tropical climate with no sharp seasonal shifts — making them a year- round paradise for world-class hotels like Four Seasons ® . Oasis above the clouds....................48 Perched 200 meters above ground in the heart of the Jumeirah archi- pelago, Aura Skypool ® at The View at The Palm Tower ® holds the title of the world’s highest 360‑degree panoram- ic pool. “Zhemchuzhina”: the first 20 years................................54 “Zhemchuzhina“’s technical seminars have become a fixture in the business calendars of Russia’s pool industry professionals. “Climate World 2026”: Results and new dates.....................60 From February 16 to 19, the Timiryazev Center Exhibition Complex hosted the 21st International Exhibition “Climate World 2026”: a premier showcase for air conditioning, ventilation, heating, and refrigeration equipment. PoolM®: Results and prospects....64 The PoolM ® — Pools & Therms Expo 2026 exhibition and conference once again proved its status as the key B2B event in Russia’s pool and thermal industry. Modern spa: the best experiences........................72 Our guest today is Alexander Stankev- ich, founder and CEO of RAINZ ® .
стр. 104
стр. 78
стр. 92
стр. 116
6
СПА & бассейны №1 2026
рубрик а
7
www.poolnspa.ru
события & новости
26–27 марта, Москва Главные события года: журнал «СПА & бассейны» рекомендует
31 марта –3 апреля Mosbuild® Крокус Экспо (Москва, Россия) www.mosbuild.com 16–17 апреля Всероссийский съезд фитнес- индустрии Конгресс-центр «Яровит-Холл» www.nationalfitness.ru 12–15 мая Металлообработка Крокус Экспо (Москва, Россия) www.metobr-expo.ru 15–17 мая Asia Pool&Spa Expo ® www.asiapoolspaexpo.com 18–20 мая РАППА ВДНХ (Москва, Россия) www.raapa.ru 28–30 мая АРХ МОСКВА Комплекс «Гостиный двор» www.archmoscow.ru 3–4 июня Техпром Москва, Даниловский холл www.techpom.ru
26–28 июня Баня Фест г. Суздаль www.banyafest.ru
27–30 октября Interlight ® Крокус Экспо (Москва, Россия) www.interlight-building.ru 28 октября — 1 ноября IDEM ® , WWTS ® Креативное пространство «Новый манеж» www.idem.wwts.it
8–9 сентября ЭКВАТЭК Крокус Экспо (Москва, Россия) 10–12 сентября ASEAN PATIO POOL SPA EXPO ® (ежегодно) Куала-Лумпур, Малайзия www.poolspabathchina.com 11–12 сентября POOL PROFI Туапсе, Краснодарский край www.poolprofiexpo.ru
10–13 ноября PISCIMAD ® (раз в два года/чётные) Испания, Мадрид www.ifema.es
25–27 сентября Форум Пар Сочи, Красная Поляна www.forumpar.ru
17–20 ноября PISCINE GLOBAL® (раз в два года/чётные) Франция, Лион www.piscine-global-europe.com 24–26 ноября Мир БАНИ SHERATON SKYPOINT LUXE ® (Москва) www.mirbani.pro
6–8 октября INTERBAD ® (раз в два года/ чётные) Германия, Штутгарт www.messe-stuttgart.de/interbad
7–9 октября Русский дом Комплекс «Гостиный двор» www.rdmoscow.ru
8
СПА & бассейны №1 2026
Жемчужина
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БАССЕЙНОВ
Бассейн
доступен
каждому
г. Москва, Дмитровское ш., д. 100, к. 2 +7 (495) 445-98-85
г. Новосибирск, ул. Планетная, д. 30, к. 17 +7 (383) 388-52-58
г. Краснодар, ул. Кореновская, д. 34 +7 (991) 201-68-44
t.me/pearlpool
vk.com/pearlpool_ru
www.pearlpool.ru
События & новости
Бассейн в саду Ежедневные физические упражнения очень важны, но мотивация часто падает при одной мысли о тренажерном зале и незнакомой компании тренирующихся. Как насчет того, чтобы иметь небольшой тренажерный зал в собственном саду? Наличие собственного бассейна значительно повы- шает мотивацию к ежедневным физическим упраж- нениям. Плавание и упражнения в воде укрепляют здоровье, к ним очень мало противопоказаний. Для того чтобы ежедневное купание не наносило вреда коже и окружающей среде, имеет смысл выбрать технологию водоподготовки TeichMeister® с систе- мой биофильтрации. Это экологически безопасное решение: вода практически неотличима от воды из чистого природного водоема.
Цвета Прованса Дизайн керамической плитки Midi ® , выпущенной итальянским брендом Flaviker ® , был вдохновлен элегантным шиком прованских вилл на юге Франции и прекрасно передает передает яркую, непринужденную атмосферу Средиземноморья. Керамическая плитка предназначена для современных архи- тектурных решений. Она подходит как для интерьера, так и для экстерьера. Midi® представлена в шести теплых нату- ральных оттенках, вдохновленных льном, песком и землей, каждый из которых доступен в двух вариантах — Nature® и Melange®. Коллекция дополнена разнообразными декора- тивными вставками, также в нее входит плитка с нескользя- щей поверхностью, идеальная для облицовки пола во влажных зонах.
Оттенки альпийских прудов Искреннее гостеприимство в самом сердце Доломитовых Альп: отель Faloria Mountain Spa Resort ® вновь открывается для публики полностью преображенный благодаря проекту архитектора Флавиано Каприотти. Жемчужиной отеля стал новый спа-центр, зани- мающий более 1000 м 2 . Здесь можно поплавать в бассейне, погреться в сауне, принять контраст- ные процедуры под ледяным фонтаном. Бассейн длиной 25 метров с тремя дорожками подходит и для профессиональных пловцов. Его чаша об- лицована сине-зеленой плиткой, этот цвет напо- минает оттенки альпийских прудов, которыми так богат регион. Сквозь панорамное остекление мож- но видеть горы и сад, окружающий спа-центр.
10
СПА & бассейны №1 2026
Производитель систем облицовки из керамогранита для бассейнов
Официальный дистрибьютер фабрики на территории РФ ООО «Пул Импорт» | г. Москва | тел. +7 (499) 390 85 41 www.pool-import.ru | info@pool-import.ru
События & новости
Скандинавский стиль Спокойные холодные оттенки и минимум декора — типичные черты скандинавского стиля. Именно так выглядит керамогранит Noriven ® , выпущенный в этом году итальянской компанией Mirage ® . Источником вдохновения для дизайнеров бренда стал портландский камень. Рисунок на поверхности плитки, ее оттенки и фактура в точности его воспроизводят. Кера- могранит Noriven® предназначен для использования, как в интерьере, так и в экстерьере. Он отличается особой прочностью, не чувствителен к УФ-лучам и механическим повреждениям. Низкий индекс водопоглощения позволя- ет использовать эту плитку во влажных зонах.
Цветы и камни Итальянская фабрика Herberia ® представила в этом году несколько коллекций керамической плитки. Их объединяют нежные пастельные оттенки и цветочный декор, одним словом, весеннее настроение. Керамика Clay® (фото вверху) — у ниверсальное реше- ние для любого интерьера. Коллекция выпускается в теплой нейтральной палитре и дополнена широким выбором декоративных вставок. Эту плитку рекомен- дуют использовать для оформления интерьера. Еще одна новая коллекция получила название Onici®. Она объединяет имитацию натурального камня и плитку с цветочным декором. Благодаря двойному обжигу уда- лось достичь особой глубины цвета.
На тему дерева Еще одна новинка этого года — керамогранит Selvis ® производства Terratina Group ® (Италия). Он имитирует цвет, рисунок и фактуру древесины дуба. Абсолютно естественный облик плитки органично дополнит дизайн интерьера спальни, гостиной или ванной комнаты.
Древесина дуба — ценный и дорогой ма- териал, требующий особой заботы, тогда как керамогранит, отличаясь особенной прочностью, не нуждается в тщательном уходе. Именно поэтому керамика, ими- тирующая различные сорта дерева, дер- жится на модном подиуме не один деся- ток лет. Она прекрасно сочетается прак- тически с любыми цветами и декорами, что позволяет создавать интересные ди- зайнерские решения.
12
СПА & бассейны №1 2026
t.me/renolit_alkorplan_cis renolit.com
События & новости
Пенная вечеринка С новой разработкой от KLAFS ® , получившей название ESPURO Cloud SPA ® , принимать ванну дома становится так же приятно, как в спа-салоне класса люкс. Известная немецкая компания представляет первую в мире систему, которая позволяет одновременно прини- мать ванну, ухаживать за кожей и получать мало с чем сравнимое удовольствие от глубокой релаксации. За счи- танные секунды душевая кабина или ванная наполняет- ся мягкой пеной — до 400 литров в минуту. Воздушно- мягкие облака пены, окутывающие тело, сочетаются со светодиодной подсветкой и нежным ароматом. Установ- ка работает от мощного аккумулятора, оснащена резер- вуаром для воды и мыла. Ее можно легко прикрепить к стене в душевой кабине благодаря прилагаемому крон- штейну или установить на край ванной.
Термы в Рудных горах Немецкий термальный курорт Actinon ® находится не на Северном или Балтийском море, как можно было бы подумать, а в глубинке: в Рудных горах земли Саксония. Тем не менее, Actinon® предлагает своим гостям все, что мы вправе ждать от современного термального комплекса. Здесь есть крытый и открытый бассейны, джакузи, термальные бассейны с радоном, бассейны с соленой водой. Световые эффекты, нежная музыка и визуальная анимация усиливают неповторимое рас- слабляющее настроение. Посещение сауны укрепляет защитные силы и оказывает положительное влияние на сердечно-сосудистую систему: здесь собрана целая коллекция — от экзотической африканской до тради- ционной финской сауны.
Новый стандарт В основе PETRA SH ® , одной из последних разработок итальянской компании Effe ® , лежит новая комбинированная система сауны и хаммама, разработанная дизайнером Марко Уильямсом Фаджоли. Комплекс PETRA SH® представляет собой новый стандарт муль- тисенсорного велнес-дизайна. Сауна изготовлена из высококаче- ственной швейцарской сосны, прочная древесина которой обла- дает расслабляющими целительными свойствами. Кабина хамма- ма отделана инновационным композитным материалом, пригод- ным для вторичной переработки, полученным из чистых минера- лов с использованием экологически чистых производственных процессов. Материал исключительно износостоек и долговечен, соответствует высоким стандартам гигиены и безопасности. Его способность защищать от влаги предотвращает размножение бак- терий, сохраняя атмосферу здоровой и безопасной.
14
СПА & бассейны №1 2026
Печи, покорившие сердца гостей и пар-мастеров на международном фестивале «БаняФест 2025»
pechi-troyka.ru
8 (800) 500-15-92
События & новости
ИКОНА СТИЛЯ Компания Versace Ceramics ® (Италия) решила увековечить наследие одной из самых престижных итальянских марок, собственно Versace ® , в коллекции керамической плитки Icons. Она стала первой коллекцией керамогранита Versace Ceramics ® , создающего эффект обоев. Icons ® можно использовать в любых помещениях и даже, как подчеркивает менеджмент бренда, для облицовки чаши бассейна. В коллекцию входят несколько серий. LaGreca® (на фото) пред- лагает новую интерпретацию знакового рисунка Versace®, греческого меандра, используемого в качестве монограммы бренда. Medusa® с золотистым блеском поверхности вопло- щает дух роскоши, а Barocco украшена сложным прихотливым рисунком, который так часто встречается в декорах Versace®. Tresor de la mer® напоминает о лете и романтическом отпуске у моря, а Palm® — о каникулах в тропиках.
КАМНИ ОЗЕРНОГО КРАЯ Камень как главный материал в интерьере и экстерьере: именно эту тему развивает итальянская фирма Flaviker ® в своем проекте Rockin’ ® . Дизайнеры вдохновлялись видом камней, обрамляющих водоемы Озерного края в Англии. В серию керамогранита сейчас входят четыре цвета: Ice ® , Desert ® , Grey ® и Lava ® (на фото). А также четыре варианта фактуры поверхности, обработанной с применением технологии 3D Tech ® . Floral®: с помощью пескоструйной установки на плитку нанесены плавные растительные узоры. Lozenge®: использована технология бучардирова- ния, поверхность плитки украшают геометриче- ские орнаменты. Net®: плитка декорирована мел- кими ромбиками. Blast®: также использована тех- нология бучардирования, но с имитацией ручной работы.
МЕЧТА О ПУТЕШЕСТВИЯХ Итальянская фабрика Cir Manifatture Ceramiche ® представила вниманию дизайнеров интерьеров и конечных потребителей коллекцию керамогранита Di Pietra ® (с ит. — «из камня»), воспроизводящего цвет и фактуру камня различных пород. В целом коллекция посвящена архитектуре и пейзажам различных уголков мира и навевает мысли о путешествиях и приятных впечатлениях, связанных с ними. О севере Европы напоминает плитка Ardenne Grigio® и Ardenne Nero®, серия Bali Red® отсылает к вулканическому камню далекого острова, Runi Avorio® (на фото) — к Берегу Слоновой Кости. Керамогранит предназначен для использо- вания как в частных домах, так и в общественных заведени- ях, как в интерьере, так и в экстерьере, он подходит для об- лицовки влажных зон — спа-зон и бассейнов. Плитка выпу- скается с разными вариантами отделки поверхности и в широкой размерной линейке.
16
СПА & бассейны №1 2026
Поставки оборудования премиум-класса для профессионалов
ООО «Пул Импорт» — официальный представитель LIFETECH в России
УФ-установки, озонаторы, АОР для частных и общественных бассейнов
ООО «Пул Импорт» г. Москва Тел. +7 (499) 390-85-41 E-mail: info@pool-import.ru www.pool-import.ru www.lifetech-ozone.ru
Бани & сауны
Новый уровень комфорта
«Бани Малевича» на Рублёво-Успенском шоссе — новый банный комплекс площадью 7000 квадратных метров в рекреационной зоне, с панорамным видом на лес и рестораном русской кухни от известной ресторанной группы столицы. Посетителям комплекса предлагается новый уровень комфорта.
18
СПА & бассейны №1 2026
Бани & сауны
19
www.poolnspa.ru
Бани & сауны
Взгляд снаружи Полчаса на машине из центра Мо- сквы по Рублевскому шоссе — и вы в «Банях Малевича». Благородный каскадный водопад и вековые со- сны со своим целебным воздухом гармонично окружили банный комплекс, изящно спрятав арт- объекты знаковых современных художников: от Игоря Шелковско- го до Франциско Инфанте. «Бани Малевича» расположены непосред- ственно в Парке Малевича, и это первый в столице банный ком- плекс площадью 7000 квадратных метров, построенный с нуля в ре- креационной зоне. Во время стро- ительства не пострадало ни одно дерево, а также запланировано бо- лее 3000 квадратных метров до- полнительного озеленения. Над дизайн-проектом работали архитекторы из бюро DBA Group®. «Бани Малевича» спроектированы
по принципу «меньше — значит больше»: интерьер задумывали таким, чтобы пребывание в нем наполняло душу спокойствием. Много зелени и света, природно- го камня и древесины. Само зда- ние из гранита, дерева и стекла — Y-образной формы: от централь-
ного круга отходят три «крыла». Потоки гостей разведены между собой, и даже в самые загружен- ные дни здесь будет ощущаться уединение и покой. Во внутрен- нем дворе спрятаны внушитель- ных размеров купели и чаны на дровах.
20
СПА & бассейны №1 2026
Бани & сауны
Плавные линии фасада главного
здания сразу задают атмосферу релакса и спокойствия. Вокруг много зелени и света, природного камня и древесины.
Погружение в комфорт В «Банях Малевича» четыре разря- да для спа-ритуалов, чтобы пере- вести дух, восстановить силы и вернуться к привычной рутине новым человеком. Или как мини- мум более выносливым: баня благо- творно влияет на сердечно- сосудистую систему и, как любая другая термотренировка, укрепля- ет иммунитет и вегетативную нервную систему. А еще это редкая оздоровительная процедура, эф- фект которой ощущается сразу. А если хотите растянуть удоволь- ствие, в «Банях Малевича» для го- стей VIP-разряда предусмотрен круглосуточный консьерж-сервис. Внимательно разработанные спа-программы для самых взыска-
тельных гостей уже в спа-меню «Малевича». Команда комплекса работает на профессиональной косметике от лучших европейских брендов: от Guinot® и Thalgo® до Thalasso Bretagne®. В женском разряде — самом большом в России, который вме- щает порядка 120 человек — гости могут комфортно расположиться
21
www.poolnspa.ru
Бани & сауны
в парной из липы с 12‑тонной пе- чью, облицованной благородным природным материалом — таль- кохлоритом. Тут же процедурный хаммам со звездным небом, и клас- сический хаммам с мягким паром, контрастная купель, просторный ресторан с камином в самом его сердце и панорамные кабинеты для компаний. В мужском разряде располага- ются две парные на 130 гостей. 12‑тонная печь в первой облицо- вана будто светящимся пироксе- нитом, привезенным из Карелии. Во второй парной находится печь весом в 10 тонн — классическая, в красном кирпиче. Помимо это- го, в мужском разряде доступны классический хаммам, собствен- ный банный двор с бассейном и терраса, а также холодные ку- пели. Всей семьей с детьми от семи лет или просто большой компани- ей можно провести время в обще- ственном разряде. В распоряжении гостей — п ространство для отдыха с русской кухней и баром, пано- рамная травяная парная и семей- ный хаммам с мягким паром.
VIP-разряд в «Банях Малеви- ча» — это три банных дома с от- дельным въездом и парковкой, индивидуальными парными и соб- ственным внутренним двором с чанами и бассейном. Разумеется, скрытыми от посторонних глаз. Печи малых VIP-домов облицованы в традиционном стиле — к расным кирпичом. В большом VIP-доме печь выполнена в брашированном пироксените, создающем ощуще- ние матовой, но сверкающей по- верхности. Программу под ключ возьмет на себя круглосуточный консьерж-сервис и профессио- нальные пар-мастера. Безопасность и инновации Особое внимание уделено совре- менным технологиям: в ин- дивидуальных парных женского, муж-
В банях есть вип-апартаменты повышенного комфорта с максимальным акцентом на приватность: традиционные парные, процедурные комнаты и закрытый дворик для отдыха после парений.
22
СПА & бассейны №1 2026
Бани & сауны
ского разрядов, а также сенной парной установлены электриче- ские печи. Все печи сделаны из не- ржавеющей стали и защищены от коррозии, что гарантирует безо- пасность и долгий срок службы. Специальные конструкции позво- ляют быстро и легко провести тех- ническое обслуживание, ремонт или замену детали, не нарушая от- дых гостей. Философия и смыслы Проект задуман как пространство свободы, спокойствия, доверия. Каждая деталь — про человека и для него. В ритме мегаполиса каждого преследуют шум, суета, стремление успеть все и преуспеть, страх упустить возможности. В «Банях Малевича» создан особый микроклимат, в котором все пере- численное выше становится вто- ростепенным и незначимым. В мире, где так много виртуаль- ного, «Бани Малевича» предлагают
Команда комплекса чтит тради- ции и богатое наследие банной культуры, гармонично сочетая их с современными техниками паре- ния и запросом гостя, закладывая новые главы в банной истории. Парение — э то сакральный диа- лог с собой и путь к самопознанию. Каждый раз ритуал открывает яр- кие ощущения на всех уровнях: в теле, в мыслях, в душе. На этом пути нет «правильных» или «не- правильных» решений, есть толь- ко истинные желания и веление сердца. В энергичной симфонии жизни именно паузы задают ритм и глу- бину. Паузы, насыщенные ритуа- лами заботы о теле, качественным сном, временем вне бесконечного потока новостей, способны исце- лять. В «Банях Малевича» «переза- грузка» физическая и духовная становится возможностью для бу- дущих достижений, ведь внеш- нее — это проекция внутреннего.
прислушаться к себе и друг к другу, вдохнуть наполненный ароматом хвои воздух, посмотреть на при- роду глазами, а не через камеру смартфона. Здесь многолетние ели перешептываются с водной гладью, даря умиротворение — р едкую ро- скошь.
23
www.poolnspa.ru
архитектура & спа
Визуализация: BIG — Render by MIR ®
Японский отель и скандинавский дизайн Архитектурное бюро BIG ® (Дания), основанное архитектором Бьярке Ингельсом по заказу японского отельера Not A Hotel ® спроектировало три уютных виллы для отдыха. Их дизайн объединяет и скандинавские, и японские черты. Новый элитный курорт в японской глубинке должен открыться в этом году.
24
СПА & бассейны №1 2026
архитектура & спа
25
www.poolnspa.ru
архитектура & спа
В иллы строятся на острове Сагисима. Три округлых здания органично вписа- ны в гористый рельеф острова. «Взаимосвязь между скандинав- ским и японским дизайном нача- лась в XIX веке, когда Япония от- крыла свои границы для ино- странцев. Вскоре после этого скандинавы начали посещать страну и быстро прониклись японским стилем: их впечатлила его лаконичность, использование натуральных материалов и связь с природой», — говорит Бьярке Ингельс.
26
СПА & бассейны №1 2026
архитектура & спа
27
www.poolnspa.ru
архитектура & спа
Курорт Not A Hotel Setouchi® займет площадь 30000 м 2 , здесь будут возведены три виллы. Они разместятся на юго-западном мы- се острова с видом на Внутреннее море. Названные «360», «270» и «180» (в соответствии с градусом обзора), виллы расположены на разной высоте. Расположенная на самой высокой точке, кольцео- бразная вилла «360» располагает центральным внутрен- ним двором для уе- динения и пред- лагает пано- рамный вид
В генеральном плане особое внимание уделяется сохранению естественного ландшафта, а также интеграции вилл в инфраструктуру курорта.
28
СПА & бассейны №1 2026
архитектура & спа
на природный ландшафт и мор- ской пейзаж. Между тем, дизайн виллы «270» позволяет любовать- ся 270‑градусным видом на архи- пелаг. На вилле есть сауна, откры- тый очаг и приватный бассейн. Расположенная ближе всего к мо-
рю на вершине самого северного утеса полуострова, вилла «180» по- вторяет изгиб береговой линии, обеспечивая вид на 180 градусов. Здесь тоже есть бассейн, он рас- положен сбоку виллы прямо над морем.
29
www.poolnspa.ru
архитектура & спа
30
СПА & бассейны №1 2026
архитектура & спа
В интерьерах гостиничного комплекса есть внутренние дворики с пологими склонами, покрытые мхом дорожки и деревья, которые меняют цвет в зависимости от сезона.
31
www.poolnspa.ru
спа & отель
Фото: Therme Merano ®
Королевский отдых Природа и атмосфера Италии целительна сама по себе, но если вы наслаждаетесь ею в экологически чистой зоне, в окружении безупречного сервиса и королевского комфорта, то вы получаете максимально возможное удовольствие и пользу.
Уникальные возможности своим гостям предоставляет отель Therme Merano ® .
32
СПА & бассейны №1 2026
спа & отель
33
www.poolnspa.ru
рубрика
Три сауны — идеальное средство для снятия стресса. Можно выбрать между финской сауной с панорамным видом, органической сауной с приятным ароматом сена или паровой баней.
О тель находится на севере Италии, в Южном Тиро- ле. Город Мерано имеет давнюю курортную историю: на- пример, его очень любила импе- ратрица Елизавета Австрийская (Сисси), а она выбирала только лучшее. Построенный в 2006 году отель был спроектирован знаме- нитым итальянским архитекто- ром Маттео Туном, кстати, родив- шимся в этом регионе. Локация
34
СПА & бассейны №1 2026
спа & отель
для отеля выбрана очень удачно: вы можете одним взглядом охва- тить и заснеженные вершины гор и пальмы, растущие на равнине. Therme Merano® расположен в са- мом центре Мерано в зоне огра- ниченного движения транспорта. Из отеля легко добраться до лю- бой городской достопримечатель- ности. Отель располагает собственным велнес-комплексом Sky Spa®, его,
35
www.poolnspa.ru
спа & отель
в свою очередь, проектировал ита- льянский архитектор Уго Демецца, специализирующийся на велнес- объектах. Кстати, Уго тоже родил- ся в Южном Тироле. Спа-центр Sky Hotel Therme Merano® предлагает своим гостям посетить большие зоны отдыха на открытом воздухе, открытый бес- конечный бассейн с подогревом (36 °C) длиной 22 м и шириной 7,6 м с внутренним и внешним до- ступом в любое время года. В бассейне
В саду, окружающем спа, имеется зона отдыха с лежаками. Здесь можно погреться на солнце или отдохнуть в тени, все зависит от ваших предпочтений.
36
СПА & бассейны №1 2026
спа & отель
оборудованы зоны для гидромас- сажа. Помимо главного бассейна, тут есть три гидромассажных спа, большая зона саун и салон красо- ты. В последнем гости отеля могут принять спа-процедуры и пройти
курс массажа. Кроме того, в отеле работает фитнес-зал с современ- ным оборудованием Moderna®. Спа-центр окружен садом, с глав- ным зданием отеля спа соединен крытым теплым переходом.
37
www.poolnspa.ru
спа & отель
Отель располагает не только прекрасным спа, но и собственным рестораном Olivi ® , где шеф-повар Карлхайнц Фальк с элегантностью и профессионализмом предлагает блюда в лучших традициях Средиземноморья.
Когда вы плывете в бесконечном бассейне с морской водой, то можете наблюдать за людьми, спешащими по своим делам в городе. Этого уникального ракурса достаточно, чтобы любой почувствовал себя немного королем. Или королевой.
38
СПА & бассейны №1 2026
спа & отель
39
www.poolnspa.ru
Спа & отель
Фото: Four Seasons Hotels Limited ® Острова в океане
Гавайские острова (США) находятся в центральной части Тихого океана. Здесь царит тропический климат, нет резких сезонных колебаний температуры: отдыхать здесь можно круглый год. На островах есть влажные тропические леса, саванны и другие природные зоны, есть живописные горы, величественные вулканы и роскошные пляжи. Словом, прекрасное место для элитных отелей, таких, как Four Seasons ® .
40
СПА & бассейны №1 2026
Спа & отель
41
www.poolnspa.ru
Спа & отель
На территории отеля есть несколько бассейнов: бесконечный для взрослых, плавательный бассейн с водой естественной температуры, бассейн для детей.
42
СПА & бассейны №1 2026
Спа & отель
О тель Four Seasons Hawaii Oahu at Ko Olina® рас‑ положен на острове Ко Олина, что в переводе с гавай‑ ского языка значит «место радо‑ сти». Когда‑то давно именно на этом острове жили гавайские короли, а сейчас эта территория стала курортной зоной. Отель находится на западном побере‑
жье острова около трехкиломе‑ трового пляжа с белоснежным песком и четырьмя лагунами для купания. Здесь есть всё, что вправе ожидать взыскательный гость от отеля такого уровня, и, конечно, есть собственный оздоровительный спа-центр Naupaka Spa & Wellness®, где можно и заниматься активными
43
www.poolnspa.ru
Спа & отель
видами спорта, и предаться бла‑ женной неге. В новом шестиэтажном ком‑ плексе Naupaka Spa & Wellness® активно используются древние га‑ вайские традиции. Здесь представ‑ лено богатое спа-меню массажей, начиная от ломи-ломи (массажа длинными плавными движениями, имитирующими грациозные дви‑ жения танцовщицы) до вулканиче‑ ского массажа стоп и голеней, в ко‑ тором для отшелушивания и увлажнения кожи используются вулканическая пемза, морская соль и мед. Процедуры проходят как под крышей комплекса, так и в бесед‑ ках на территории отеля. Поклон‑ никам активного отдыха предлага‑ ются велосипедные экскурсии по острову, занятия яхтенным спор‑ том, дайвинг и многое другое. В спа можно побаловать себя эксклюзивными процедурами для лица и тела, разработанными здесь и сочетающими передовые медицинские технологии с применением традиционных для Гавайев ингредиентов.
44
СПА & бассейны №1 2026
Спа & отель
45
www.poolnspa.ru
Спа & отель
Гости отеля также имеют возможность совершить незабываемый авиационный тур на борту самолета ВМС США SNJ‑5C Warbird ® времен Второй мировой войны. Специально разработанный живописный 40‑минутный маршрут полета включает исторический Перл-Харбор, аэродром Диллингем, остров Форд и базу ВВС Хикэм.
46
СПА & бассейны №1 2026
Спа & отель
47
www.poolnspa.ru
Спа & отель
Фото: Фото: AURA SKYPOOL Dubai ® /Juliet Dunne ®
Самый высокий в мире пейзажный бассейн с панорамой на 360 градусов, Aura Skypool ® , расположен в The View at The Palm Tower ® , в самом сердце рукотворного архипелага Джумейра, на высоте 200 метров над уровнем моря. Архитектурный проект разработан в бюро Kokaistudios ® . Оазис под облаками
О ткрывшийся в ноябре 2021 года бассейн плани- ровался дизайнерами как остров, парящий в небе над футу- ристическими пейзажами Дубая.
Центральное пространство окру- жает деревянная терраса с шез- лонгами и столиками. Отсюда го- сти могут любоваться бассейном, который огибает башню, и захва-
48
СПА & бассейны №1 2026
Спа & отель
Угловатые архитектурные элементы и отделка поверхностей штукатуркой травертино призваны создать атмосферу уединенного пляжа, защищенного от внешнего мира живописными скалами.
тывающими видами на город и океан. Вдоль восточной стороны бассейна расположен бар на от- крытом воздухе: он стал местом проведения эксклюзивных вече- ринок и частных мероприятий. Для того чтобы разместить от- крытый бассейн на такой высоте, потребовался целый ряд кон- струкционных разработок. На- пример, были необходимы пере- городки, защищающие от ветра и предотвращающие перехлест волн через внешний край соору- жения. Тему острова и пляжа под- держивают такие интерьерные решения, как потолочные шторы
49
www.poolnspa.ru
Спа & отель
и занавеси на окнах: они напоми- нают о пляжных беседках и защи- щают от безжалостного дубай- ского солнца. Под навесами в лаунж-зоне мно- жество удобных диванов и кресел, для них были выбраны комфорт- ные оттенки серого и зеленого цветов. Гости могут заказать здесь блюда паназиатской кухни, выпить кофе, отдохнуть в прохладной те- ни. Бассейн и лаунж-зона разме- щены на 50‑м этаже, а вспомога- тельные помещения находятся на 49‑м. Здесь находятся раздевалки и помещения для персонала. В основе дизайнерского решения интерьера лежит та же идея: скалы и пляж, но здесь складывается ощущение, будто мы зашли в при- ятную прохладную пещеру. Двери в раздевалки выполнены из сине- зеленого стекла с пескоструйной обработкой, сюда не проникает дневной свет, и это усиливает эф- фект «пещеры в скалах».
50
СПА & бассейны №1 2026
Спа & отель
В лаунж-зоне и пространстве вокруг бассейна очень много растений: они привносят в интерьеры небоскреба дыхание живой природы.
51
www.poolnspa.ru
Спа & отель
Бассейн занимает площадь 750 м 2 , его глубина — 1,25 м, это решение обеспечивает комфорт и уверенность гостей. Бассейн не разделен на дорожки.
52
СПА & бассейны №1 2026
Спа & отель
53
www.poolnspa.ru
события & новости
Фото: Надежда Морозова
«Жемчужина»: первые 20 лет Технические семинары компании «Жемчужина» стали обязательными пунктами
делового графика для профессионалов российского бассейнового бизнеса. Эти семинары проходят с 2021 года в разных городах, что при непростой российской географии существенно облегчает жизнь как компаниям, так и их региональным партнерам, придавая им новый импульс для развития бизнеса.
В этом году семинары прошли в Краснодаре и Москве, охватив тем са- мым центральные и южные ре- гионы России. Во встречах при- няли участие такие компании, как «Жемчужина», Pool King®, Etatron®, Xenozone®, CF Group®, Dinotec®, Dial®, Renolit®, «Бассей- ны Лагуна», «Хоббипул», «Диатол» и другие. Компания «Жемчужи- на» организовала яркую серию профессиональных мастер- классов, где ведущие производи-
54
СПА & бассейны №1 2026
события & новости
тели и поставщики оборудования и отделочных материалов пред- ставили самые актуальные реше- ния для бассейнов и спа- пространств. Любовь Тарабарина, генераль- ный директор компании «Жемчу- жина», тепло приветствовала го- стей. Ольга Карабут, Артур Васи- льев и Олег Зотов («Жемчужина») рассказали об эксклюзивных но- винках ассортиментного ряда, ко- торые будут представлены на рос- сийском рынке в 2026 году. Елена Гаврюшова и Максим Проценко (CF Group Russia®) до- клад на тему «В поисках баланса воды. Как добиться лучшей воды и избежать подводных камней»
и рассказали о профессиональной водоподготовке с использованием высококачественной химии Chemoform®. Алексей Панкратов и Сергей Кравченко посвятили свое высту- пление дозирующему оборудова- нию Etatron®, уделив особое вни- мание новинкам 2026 года. Компа- ния «Этатрон» — официальный представитель итальянского заво-
55
www.poolnspa.ru
события & новости
да ETATRON D.S., одного из евро- пейских лидеров в производстве дозирующего и контрольно- измерительного оборудования. Ксения Добровольская (Xenozone®) представила внима- нию публики системы интенсив- ного окисления Xenozone Scout® и объяснила, почему озон снова в моде. А Дмитрий Орденарцев рас- сказал о линейке закладных Xenozone® из нержавеющей стали, сделав акцент на новинках.
Московский семинар посетили представители китайской компа- нии Pool King®, поэтому гости по- лучили ценную информацию из первых рук и смогли задать все ин- тересующие их вопросы. Семинары, организуемые ком- панией «Жемчужина», предостав- ляют участникам бесценную воз-
56
СПА & бассейны №1 2026
события & новости
можность пообщаться лично с представителями компаний- производителей и поставщиков, поделиться с ними своими мысля- ми, замечаниями, предложениями. Не менее ценны эти встречи и для сотрудников компаний, так как именно здесь они получают обрат- ную связь. Команда журнала «Спа& бассейны» поздравляет компанию «Жемчужина» с 20‑летним юбиле- ем и желает процветания и актив- ного развития!
57
www.poolnspa.ru
спа & выставки
«Мир Климата 2026»: итоги и новые даты С 16 по 19 февраля в УВК «Тимирязев Центр» прошла 21 Международная выставка оборудования для систем
Э кспозиция продемонстри- ровала широкий спектр решений в сегментах про- мышленного, коммерческого, торгового и бытового климати- ческого оборудования. Отдельное место на стендах заняли комплек- тующие, расходные и изоляцион- ные материалы, а также системы контроля качества воздуха и со- путствующие компоненты. Более 20 компаний приняли участие в выставке впервые, что под- тверждает востребованность площадки и устойчивый интерес со стороны рынка даже в период глобальной трансформации от- расли. За четыре дня «Мир Климата» посетили 4912 специалистов. Вы- сокий коммерческий потенциал выставки отражает качественный состав аудитории: 54% посетителей напрямую влияют на закупочную политику компаний. Одним из эф- фективных инструментов выстав- ки в этом сезоне стали B2B-туры —
кондиционирования, вентиляции, отопления и холодоснабжения «Мир Климата». В этом году проект объединил производителей из России, Беларуси, Китая, Италии и Индии.
60
СПА & бассейны №1 2026
спа & выставки
формат заранее согласованных персональных встреч экспонентов с представителями крупнейших заказчиков: Международный аэро- порт «Внуково», РТК-ЦОД, ОАО «РЖД», Инлайн Телеком Солюшнс, Интернет-магазин «Холод 62», Все инструменты.ру, ГК «КОРТРОС». Такая организация переговоров дала возможность закупщикам на- прямую обсудить с техническими специалистами условия, сервис и индивидуальные конфигурации оборудования под конкретные за- дачи проектов. Бизнес-программа традиционно выступила смысловым ядром вы- ставки и площадкой формирова- ния отраслевой повестки: 14 про- фильных мероприятий при уча- стии 68 спикеров собрали более 750 слушателей. Свои конференции традиционно провели партнеры выставки — Россоюзхолодпром и НП «АВОК».
Центральным событием стало пленарное заседание «Будущее HVAC/R: рынок, технологии, устой- чивость». В ходе сессии ведущие эксперты обсудили ряд актуальных тем: от оперативного реагирования на текущие вызовы рынка до ви- зионерских взглядов на технологи- ческую трансформацию отрасли. Кульминацией первого дня ста- ло торжественное награждение победителей 2‑й ежегодной Пре- мии Climate Expo Awards. Спустя 21 год выставка «Мир Климата» завершает традицион- ный зимний цикл и переходит на новый этап развития, сохраняя за собой статус ключевой профес- сиональной площадки климатиче- ского рынка. Начиная с осени это- го года, «Мир Климата» будет про- водиться один раз в год в ноябре в МВЦ «Крокус Экспо» одновре- менно с проектами MITEX (инстру- менты и технологии) и UtiliCon (ЖКХ и строительство). Ждем вас с 10 по 13 ноября 2026 года в МВЦ «Крокус Экспо»!
61
www.poolnspa.ru
Проектные работы по термам и акватермальным комплексам под ключ
1 этап. Разработка концепции n Архитектурная часть n Экономическая часть n Инженерная часть n От 500 руб./м 2
2 этап. Комплексное проектирование n Рабочая документация n От 3000 руб./м 2
Telegram: @poollaboratory
г. Воронеж, ул. Бахметьева, д. 2Б, офис 205 лабораториябассейнов.рф Тел.: +7 (800) 350–8770
спа & выставки
Фото: Надежда Морозова
PoolM ® : итоги и перспективы
Выставка-конференция «PoolM ® — Бассейны & Термы Экспо 2026» в очередной раз подтвердила свой статус ключевого В2В-события бассейновой и термальной индустрии России. Мероприятие проходило с 21 по 23 января в 57 павильоне ВДНХ, за эти дни ее посетили более 3000 профессионалов сектора.
В этом году PoolM® прошла в пятый раз, но впервые в новом формате на пло- щадке ВДНХ. Это позволило со- брать масштабную экспозицию и провести весьма насыщенную деловую программу. По оценке организаторов, выставка стала одним из самых заметных собы- тий годового цикла отрасли, в ней приняли участие более 100 производителей из России и дру- гих стран. В течение трех дней специалисты рынка обсуждали
64
СПА & бассейны №1 2026
спа & выставки
устойчивых инженерных решений для современных объектов отдыха и оздоровления. Выставочная часть в этот раз была реализована максимально зрелищно и давала посетителям возможность лично увидеть со- временные инновационные раз- работки и дизайнерские решения, и даже испытать некоторые из них. Здесь был представлен широ-
тренды, обменивались опытом и представляли новейшие разра- ботки для бассейнов, спа и тер- мальных комплексов. Деловая программа была орга- низована так, чтобы ее участники провели это время максимально продуктивно. Она проходила на нескольких сценах с параллельны- ми сессиями. Здесь выступали ин- женеры и эксперты бассейновой и термальной индустрии, а также ведущие российские архитекторы. Особое внимание было уделено во- просам проектирования обще- ственных бассейнов, развития термальных комплексов и поиску
65
www.poolnspa.ru
спа & выставки
кий спектр оборудования и мате- риалов: от чаш и отделочных ре- шений до автоматизации, водо- подготовки, аттракционов и спа- оснастки. Центральное место за- няли российские производители, а также крупные международные бренды и импортеры, что обеспе- чило участникам возможность прямого диалога с ключевыми по- ставщиками рынка. Особую зрелищность меропри- ятию придали профессиональные чемпионаты и практические ак-
66
СПА & бассейны №1 2026
спа & выставки
мальный хоббихорсер». Атмосфе- ра была наполнена энергией и волнением, музыка подбадрива- ла, а 40 участников с лихорадоч- ной энергией скакали к победе. Это было незабываемо! Надеемся на развитие темы в следующем году. В беседе с интервьюерами из журнала «Спа&бассейны» органи- затор мероприятия, Александр Кузьмин, подчеркнул, что PoolM® становится площадкой, где фор-
тивности. В рамках PoolM® прош- ли соревнования Pool Skills®: в них приняли участия мастера, занимающиеся строительством бассейнов. Состоялись отрасле- вые встречи руководителей обще- ственных бассейнов и практиче- ские мастер-классы. Не обошлось и без развлечений: Юрий Бычков и его команда УК «Термы» в рам- ках выставки провели первые в России любительские соревно- вания по хоббихорсингу «Тер-
67
www.poolnspa.ru
спа & выставки
мируется долгосрочная стратегия развития российского рынка бас- сейнов, аквапарков и термальных комплексов. Встречи, переговоры и новые партнерства, заключен- ные здесь, задают вектор отрасли на ближайшие годы и помогают участникам уверенно планировать инвестиции и проекты. Информационно-аналити- ческий журнал «Спа&бассейны», работающий для профессионалов спа-индустрии, выступил медиа- партнером PoolM 2026® и освещал
ключевые события выставки все три дня. Редакционная команда работала на площадке, готовя опе- ративные репортажи, экспертные комментарии и визуальные мате- риалы для специалистов в области спа-пространств, бань, саун и бас- сейнов. В центре внимания нашего журнала оказались выступления ведущих архитекторов и инжене- ров, стратегические дискуссии о развитии термальных и велнес- комплексов, а также практические кейсы по проектированию обще-
68
СПА & бассейны №1 2026
спа & выставки
ственных бассейнов. Особый ин- терес вызвали темы устойчивых инженерных решений, энергоэф- фективности и интеграции спа- зон в современные объекты от- дыха и восстановления. Следующая выставка-конфе- ренция «PoolM® — Бассейны & Термы Экспо 2027» пройдет 27– 29 января 2027 года в Москве, в вы- ставочном комплексе «Тимирязев центр». Команда журнала «Спа&бассейны» с нетерпением ожидает это событие и желает ор- ганизаторам успеха!
69
www.poolnspa.ru
опыт & мнение
Современный спа: лучшие впечатления
В наши дни, когда ритм жизни прямо‑таки зашкаливает, а нагрузки растут с каждым днем, трудно представить луч‑ шую возможность для релаксации, чем посещение спа. Но есть одно условие: этот спа должен глубоко впечатлить того, кто прибегает к его целительным силам. Наш гость сегодня — Александр Станкевич, основатель и генераль‑ ный директор компании RAINZ ® .
— Александр, что такое, по вашему мнению, впечатляющий спа? — По моему опыту, этот эпитет чаще всего используется при опи- сании нашей компании и нашей продукции. Сейчас мы выпускаем практически полный спектр обо- рудования, используемого в спа. Безусловно, это Душ впечатлений,
с которого мы начинали. Сейчас мы предлагаем нашим клиентам еще и горизонтальные души впе- чатлений, комнаты, туннели и да- же кресла впечатлений. Впечатле- ние — э то наша жизнь, и мы стре- мимся эти впечатления нести в мир. — Звучит вдохновляюще! А что вы считаете самой инте-
Александр Станкевич, основатель и генеральный директор компании RAINZ ®
72
СПА & бассейны №1 2026
Page i Page ii Page iii Page iv Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130Made with FlippingBook - Share PDF online