_Express

Concours ★ Contest

NEW • NOUVEAU

3

TOUS LES DIMANCHES • EVERY SUNDAY

BRUNCH DU DIMANCHE Tout ce que vous pouvez manger pour SEULEMENT 14,99$ Enfants de 12 ans et moins 9,99$

SUNDAY BRUNCH All you can eat brunch for ONLY $14.99 Children 12 years and under $9.99

MARIO DESPATIE (Prop./Owner) 1-877-56LOCAL (565-6225) Tél. : 613 673-2751 • Téléc. : 613 673-4268 mario.despatie@sympatico.ca

13

Bonne chance!

RECONNU POUR NOS BAS PRIX ET UN SERVICE IMPECCABLE

HAWKESBURY GOLF & CURLING 1150 Golf Road, Hawkesbury ON • 514-924-5068 OUVERT AU PUBLIC • OPEN TO THE PUBLIC du lundi au samedi de 11 h à 20 h et dimanche de 10h à 20h Monday to Saturday from 11 a.m. to 8 p.m. and Sunday from 10 a.m. to 8 p.m. RÉSERVEZ VOS SOIRÉES PRIVÉES, CORPORATIVES, MARIAGES ET BANQUETS RESERVE YOUR PRIVATE OR CORPORATE EVENTS, WEDDINGS AND BANQUETS 17

Tél. : 613-764-1467 | Fax: 613-764-3781 726, rue Principale, Casselman, ON

Sortie 66 de l’autoroute 417 Daniel Nadon, propriétaire

)$,7(69,7(/·2))5(6(7(50,1(/(-8,//(7

2

68,9(=1286

9286e&2120,6(=9286528/(= 92869,9(=/$9,($80$;

2%7(1(=-8648·

'(5$%$,6 

28-8648· '(3527(&7,21 $16 685/(602'Ë/(66e/(&7,211e6

 ‹%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF %53 7RXVGURLWVUpVHUYpVŠ0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%53RXGHVHVVRFLpWpV DႈOLpHV2%7(1(=-8648¶¬$16'(3527(&7,21685/(602'Ê/(66(/(&7,211e6/HVYpKLFXOHVDGPLVVLEOHVVpOHFWLRQQpVVRQWGHVPRGqOHV QHXIVHWQRQXWLOLVpV/¶DFKHWHXUG¶XQPRGqOHVpOHFWLRQQpEpQp¿FLHUDG¶XQHJDUDQWLHOLPLWpH%53GHPRLVSOXVPRLVGHSURWHFWLRQ%(67/DSURWHFWLRQ %(67HVWDVVXMHWWLHjXQHIUDQFKLVHGHVXUFKDTXHUpSDUDWLRQ&RQVXOWH]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUH%53SDUWLFLSDQWSRXUXQHFRSLHGHODJDUDQWLHOLPLWpH%53HW GXFRQWUDW%(67 UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21

3/86'(9e+,&8/(6 (1672&.

ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD

Made with FlippingBook HTML5