07-01-2020 星島日報(紐約都會版)

www.singtaousa.com

紐約大都會版 TRI-STATE EDITION

60¢ 75¢

紐約售價 其他州售價

NO.14061

星期三

"SING TAO DAILY" (ISSN:1062-9246) is published daily for $228 per year by Sing Tao Newspapers New York Ltd. 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. Periodicals postage paid at New York NY and additional mailing offices. POSTMASTER:Send address changes to SING TAO DAILY, 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. 農曆庚子年五月十一 2020年7月1日

A5

B1

特朗普家族成功阻止 侄女新書暫被禁上市

府會達成新年度預算協議 消減挪移警局經費8.37億

美國發行量最高中文報刊 TEL:(212)699-3800 (212)431-9030 The Highest Circulation Chinese Publ ication in USA

詳情見於 A4 版 福西警告若不嚴格防疫 新病例日增十萬不為奇

今 日 導 讀

共 66 條法例 刑期分三級 涉密不公審 《 港國安法 》 列四罪 最高可判囚終身

■全國人大常委會昨全票通 過《港區國安法》。 新華社

《港區國安法》 規定四大罪行定義 分裂國家罪 組織、策劃、實施或參與實施以下分裂國家 行為: 將香港特區或中國其他部分從中國分離出去 非法改變香港特區或中國其他部分的法律地 位 將香港特區或中國其他部分轉歸外國統治 顛覆國家政權罪 組織、策劃、實施或參與實施以下以武力、 威脅使用武力、非法手段顛覆政權行為︰ 推翻、破壞中國憲法所確立的中國根本制度 推翻中國中央政權機關或香港特區政權機關 嚴重干預、阻撓、破壞中國中央政權機關或 香港特區政權機關依法履行職能 攻擊、破壞香港特區政權機關履職場所及其 設施,致使其無法正常履行職能 恐怖活動罪 為脅逼中央人民政府、香港特區政府或國際 組織以實現政治主張,組識、策劃、實施、 參與實施或威脅實施以下恐怖活動: 針對人的嚴重暴力 爆炸、縱火或投放毒害性、放射性、傳染 病病原體等物質 破壞交通工具、交通設施、電力設備、燃 氣設備或其他易燃易爆設備 嚴重干擾、破壞水、電、燃氣、交通等公 共服務和管理的電子控制系統 以其他危險方法嚴重危害公眾健康或安全 勾結外國或境外勢力危害國家安全罪 為外國或境外機構、組織、人員竊取、刺 探、收買、非法提供涉國家安全的國家秘密 或情報; 請求外國或境外機構、組織、人員實施或串 謀實施;直接或間接接受外國機構、人員指 使、控制等實施: 對中國發動戰爭,或以武力對中國主 權、統一和領土完整造成嚴重危害 對香港特區政府或中央政府制定和執行 法律、政策進行嚴重阻撓並可能造成嚴 重後果 對香港選舉進行操控、破壞並可能造成 嚴重後果 對香港或中國進行制裁、封鎖或其他敵 對行動 通過非法方式引發香港居民對中央政府 或特區政府的憎恨並可能造成嚴重後果

港區國安法 立法

國家秘密或者情報的」,即屬犯罪,或請求外國 或者境外人員、與外國或境外人員串謀實施, 或者直接或者間接接受外國或者境外人員指 使、控制、資助以達至對中國發動戰爭、阻撓 中國法律及政策實施、操控或破壞香港選舉、 制裁中國,以及以非法方式等引發香港人對中 央和特區政府憎恨並造成嚴重後果,都構成犯 罪。條文寫明,由香港特區管轄的危害國家安 全犯罪案件,循公訴程序審判,審判應公開進 行,但若涉及國家秘密、公共秩序等情形不宜 公開審理,則可禁止新聞界和公眾旁聽,判決 結果則應一律公開宣布。 港澳辦:確保執行到位 國務院港澳辦及中聯辦發聲明表示,將全 力支持配合做好法律實施相關工作,確保這一 法律在香港特區執行到位。中聯辦指,《港區國 安法》是對「一國兩制」的重大完善。 台灣的蔡英文總統表示「非常失望」,證明 一國兩制不可行。台行政院提醒民眾赴港可能 產生的風險。陸委會說,將密切關注情況發 展,向港人提供必要協助。國台辦發言人朱鳳 蓮表示,港國安法必將斬斷民進黨當局亂港的 黑手。 相關新聞見A8、A9、A10版

本報訊

中國全國人大常委會6月30日全票通過《港區國安 法》,當晚11時刊憲生效。法例列明四項罪行,有關罪行

一經定罪,罪行重大的可判處十年以上至無期徒刑。法例又規定,若有關案件 涉及國家秘密、公共秩序等都不宜公開審理,但判決結果應當一律公開宣布。

十 三屆全國人大常委會6月30 日舉行閉幕 會,新華社報道,會議經表決,全票通過 《港區國安法》。法案由中國國家主席習近平簽 署第四十九號主席令予以公布,並自公布日起 實施。港府當晚公布,《港區國安法》由香港特 區在港公布實施,有關公布已由行政長官林鄭 月娥簽署,並於當晚11時刊憲生效。 法例合共有66條,分為6章,包括總則、香 港特區維護國家安全的職責和機構、罪行和處 罰,案件管轄、法律適用和程序、中央駐香港 特別行政區維護國家安全機構及附則。條例第 三章列明四項罪行及罰則,罪行刑期按嚴重程 度分三級,包括情節較輕為3年或5年以下;中 等程度犯罪為5年至10年,主犯及嚴重犯罪則為 10年至無期徒刑。 四項罪行中,分裂國家罪行列明,不論是 否使用武力或者以武力相威脅,任何人組織、

策劃、實施或者參與實施以下旨在分裂國家、 破壞國家統一行為即屬犯罪,其中寫明有關行 為包括將香港特區或者中華人民共和國其他任 何部分,從中國分離出去,意即《港區國安法》 的分裂國家罪行可包括台獨、藏獨等其他分裂 行為。 列明五行為屬「勾結外國」 至於顛覆國家政權罪則需要干犯條例列明 的武力、威脅使用武力或者其他非法手段行為 才屬犯罪。恐怖活動罪方面則列明,為脅逼中 央政府、香港特區政府或者國際組織或者威嚇 公眾以圖實現政治主張,造成嚴重社會危害的 恐怖活動包括針對人的嚴重暴力。 「勾結外國或者境外勢力危害國家安全 罪」,則規定「為外國或者境外機構、組織、人 員竊取、刺探、收買、非法提供涉及國家安全的

美歐強烈譴責 或出台應對措施

《港區國安法》生效,英國等27個西方國家 呼籲北京重新考慮不要實施國安法,並必須保 障香港的集會權利及新聞自由。美國國務卿蓬 佩奧發聲明表示,北京強推港區國安法讓美方

無法再將香港與中國區分,未來將限制防衛及 軍民雙重用途技術出口至香港。 美國國務卿蓬佩奧表示,這項法律摧毀香 港自治,讓「一國兩制」淪為「一國一制」,美國 不會坐視不管。蓬佩奧強調,中國吞噬香港美 國不會坐視不管,因此美方上周對損害香港自 治中國官員施行簽證限制措施,也決定停止出 口防衛設備與軍民兩用技術至香港。他說,依 據總統特朗普指示,美方未來將會廢除香港特 殊待遇,僅保留少部分項目。 英國駐日內瓦聯合國大使布萊思維特代表 27國發表聲明,指港區國安法損害一國兩制, 明顯影響人權,呼籲北京與香港政府重新考 慮,並與港人、機構和司法當局接觸,防止進 一步侵蝕香港的權利和自由。歐洲理事會主席 米歇爾說:「我們強烈譴責這一決定。」歐盟委員 會主席馮德萊恩說,歐盟現正與國際夥伴商討 可能的應對措施。英國首相約翰遜和外相藍韜 文,皆表示深切關注。約翰遜說:「我們將非常 仔細研究該法例,我們希望仔細審閱,以了解

其是否與《中英聯合聲明》有所牴觸。」他又稱將 在適當時候再作回應。藍韜文則形容,通過《港 區國安法》是「嚴重的一步」。他向國會表示: 「我們和國際夥伴、歐盟、七大工業國集團緊密 合作,將很快在聯合國人權理事會提出香港議 題。」 日本防衛相河野太郎則表示︰「如果是事 實,不得不說這也將對國家主席習近平作為國 賓訪日相關事宜,產生重大影響。」習近平原定 今春訪日,但因新冠疫情推遲,早前有媒體指 可能改為今秋訪日。日本政府發言人、內閣官 房長菅義偉說,日本與香港往來密切,《港區國 安法》的通過「令人遺憾」,日本政府將與相關國 家合作因應。韓國亦回應《港區國安法》通過, 外交部發言人表示,香港與韓國經貿和人文交 流頻繁,正在密切關注有關動向及今後影響。 發言人表示,韓國尊重《中英聯合聲明》,並認 為根據聯合聲明和香港《基本法》,香港在一國 兩制的原則下享受高度自治,並繼續維護穩定 與發展至關重要。

英國首相

約翰遜

Made with FlippingBook Publishing Software