RECHERCHE WANTED
PRIÈRES PRAYERS
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
RECHERCHE MAISON, région de Rockland, 2 ou 3 CAC. Vente privée SVP; renseignements, 613-697-1296. RECHERCHE TERRAIN (lot), région de Roc- kland, pour contruire une maison; renseigne- ments, 613-697-1296. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa, c’est incroyable mais vrai. D.C.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
MAISONS à louer HOUSES for rent
B R I S E R L E S I L E N C E
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CAGES À LAPIN, 20$ chacune; renseignements, 613-697-1296. FIBERGLASS BOAT & TRAILER, fully equipped «Sunray boat», incl. radio, CB, fi sh fi nder, canvas top, spot lights & Peterborough trailer, factory condition, asking $5,500.; LADIES CCM 5 speed bike Shimono Carrera, equipped, great condition, $250. EXERCISE BIKE, paid over $1,500.-asking $250.; EXERCISE UNIT, arms/legs/stomach, $300.; 613-676-3284, 613-677-6516. SIROP D’ÉRABLE 2021 - DE LA SUCRERIE CASSELMAN, 13$ le litre; renseignements, 613- 697-1296. URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, inclus orne- ment métallique: ange, fl eur, etc..., livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES INSIDE STORAGE IN EMBRUN, for trailers, boats & RV’S; for info, call Guy 613-443-2618. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraîchement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, eau, stationne- ment, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentaire/médical), 1500$ chauffé, éclairé, libre im- médiatement; Yanic 613-223-8360. CASSELMAN, condo 2 CAC avec terrasse sur le toit, stationnement souterrain, garage privé, 1950$ mois, chauffé, éclairé, libre; pour plus de rensei- gnements, Serge 613-223-7066. HAWKESBURY 386-B ABBOTT, one bedroom, newly renovated, $775. nothing included; 466 CATHERINE, apt #1, 2 bedrooms, $875. nothing included. Both available, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, cabanon, 575$, libre immé- diatement ou juillet; Josée 514-664-8410. WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l’eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 1 er juin; renseignements, 613-446-5678.
LACHUTE, MAISON COTTAGE 4 CAC (6-1/2), 3 étages, 3 salles de bains, construction récente, cour arrière avec cabanon, à partir de 1395$ mois, libre immédiatement ; rens. Josée, 514-664-8410. LACHUTE, MAISON COTTAGE 5-1/2, cons- truction récente, cour arrière avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 995$ mois, libre immédiatement ou juillet ; rens. Josée, 514- 664-8410. SERVICES AAA YARD WORK We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. MAXIMAN LANDSCAPING “The Landscape Specialists” «In the Landscaping World, we do it ALL. We take care of your needs, both BIG and small!» Specializing in rock gardens, foundation plantings, fl agstone walks and walls, patios, etc...; info, 450-613-1949 call/text!! Like us on FACEBOOK! MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQU’UN POUR VOTRE NETTOYAGE DE PRINTEMPS? Homme à tout faire - propre, pontuel et honnête. NEED SOMEONE FOR YOUR SPRING CLEAN-UP... Handyman services - pontual, clean & honest.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE
ATS 1 866 860-7082
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
PUBLIC NOTICE
NOTICE OF A COMPLETE APPLICATION AND OF A PUBLIC MEETING CONCERNING A PROPOSED AMENDMENT TO ZONING BY-LAW N O 20-2018 (D09-44 ANDD14-139)
Corporation de la ville de of the town of
Take notice that the Municipal Council of the Corporation of the Town of Hawkesbury will hold a public meeting on Thursday, June 24, 2021, at 6:00 p.m. virtually to consider the proposed Official plan amendment and zoning by-law 20-2018 amendment applications for the property known as 545 Industriel Boulevard, in the Town of Hawkesbury, under Sections 17, 21, and 34 of the Planning Act, R.S.O. 1990, c. P. 13 as amended. The purpose of the applications is to change the designation of these sectors in the Town of Hawkesbury Official Plan and to rezone the property. Currently the western part of the property is designated as a Community Commercial policy area while the eastern part is designated as a Trade and Industry policy area. The proposed designations are Trade and Industry Transition policy area for the part of the land adjacent to the County road 17, east of Industrial boulevard. The rest of the property will be designated as a Residential policy area. These designations must be changed to permit the adequate zoning for this project. The intention of this request is to rezone the western and northern part of Industrial Boulevard as Mixed Residential with different densities ranging from Residential Density 2 (R2) to Residential Density 4 (R4), the north part of Alexander Siversky street extension will also be zoned Residential density 4 (R4). The land to the east and bordering County Road 17 would become Commercial Regional (CR). Zoning By-law and Official Plan Amendment applications will be specific to the property located at 545 Industrial Boulevard, in the Town of Hawkesbury, County of Prescott. If a person or public body would otherwise have the ability to appeal the decision of the approval authority, being the United Counties of Prescott and Russell to the Local Planning Appeal Tribunal but the person or public body does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to the Corporation of the Town of Hawkesbury before the proposed Official Plan amendment is adopted, the person or public body is not entitled to appeal the decision. If a person or public body would otherwise have an ability to appeal the decision of the Corporation of the Town of Hawkesbury to the Local Planning Appeal Tribunal but the person or public body does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to Corporation of the Town of Hawkesbury before the municipal by-law is passed, the person or public body is not entitled to appeal the decision. If a person or public body does not make oral submissions at a public meeting, or make written submissions to Corporation of the Town of Hawkesbury before the proposed Official Plan amendment is adopted and the municipal by-law is passed, the person or public body may not be added as a party to the hearing of an appeal before the Local Planning Appeal Tribunal unless, in the opinion of the Tribunal, there are reasonable grounds to do so. Oral and written submissions will form part of the public meeting minutes record, including the name and address of the speaker, as information collected under the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act. The minutes of the meeting will be posted on the Town’s website. Following the Public Health guidelines, this meeting will take place virtually in order to comply with the current health rules. Anyone wishing to attend the meeting must confirm his or her attendance at the following email address: infoplanning@hawkesbury.ca, no later than June 22, 2021 . Once you have registered to participate in the meeting, details regarding access to the videoconferencing platform will be communicated to you. We kindly ask you to send any comments or questions in advance to the above-mentioned email address. This meeting will be available for your viewing on our YouTube channel at the following web address : https://www.youtube.com/c/hawkesburyon Any person wishing to be notified of the adoption of the proposed Official Plan & Zoning By-law amendments, or of the refusal of said proposals you must make a written request to the Planning Department of the Town of Hawkesbury by email at infoplanning@hawkesbury.ca. Additional information relating to the proposed amendment to Zoning By-law No 20-2018 is available to the public by contacting the Town’s Planner at the following email: infoplanning@hawkesbury.ca.
Téléhoner - call, 613-868-3116. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS FERME GILLETTE INC.
Recherche personnel pour la traite des vaches, sud d’Embrun, 14.25$/l’heure. Expérience mini- mum 6 mois, références requises. Milkers needed, south of Embrun, $14.25/hour. Minimum 6 months experience, references requi- red. Faire parvenir votre CV à:/Send your resumé to: info@fermegillette.ca
233048
NOUVEAU DUPLEX
NOUVEAU DUPLEX
REMAXbonjour.com
LACHUTE Joli duplex situé sur un grand terrain plat avec garage, à proximité de tous les services. Àmoins de 2 kilomètres de l’autoroute 50. Plusieurs travaux ont été faits au fil des ans. Soyez bon premier et osez comparer! MLS 23015076
LACHUTE Beau duplex 2009 situé dans un secteur familial de Lachute. Il possède une belle cour clôturée avec cabanon pour chacun des locataires. Idéal pour investisseurs ou propriétaire occupant. À proximité d’un parc à chiens et toutes les activités pour la famille! Venez le découvrir! MLS 21081742
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
KEY PLAN
Dated at the Town of Hawkesbury This 28 th day of May 2021 ___________________________ Céleste Cordonnier, Planner Telephone: 613-632-0106 ext.: 2231 www.hawkesbury.ca
Mobilaire Onsite Air Conditioning Service Farm and Construction Equipment Heavy Trucks
613-677-1539 cell 819-242-6487 home
Lands subject to the amendments If the format of this document is inadequate, please contact the Planning Department at 613-632-0106, extension 2231, and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance.
Ken Staniforth
Made with FlippingBook Online newsletter maker