Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
VOLUME 78 • NO. 07 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 21 FÉVRIER 2024
LES JOIES DE LA JOURNÉE DE LA FAMILLE
Page 2
Locataires moins heureux que les propriétaires
L’ESCRH : la pièce drôles de diagnostiques
Page 4
Page 6
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
UN SOLEIL RADIEUX POUR UNE JOURNÉE FAMILIALE BRILLANTE ACTUALITÉS
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Le temps ne pouvait pas être plus clé- ment pour la journée de la famille lundi dans le canton d’Alfred-Plantagenet. Un froid de 12 degrés sous zéro et un ciel bleu dégagé ont permis aux patinoires extérieures des villages de Wendover et de Lefaivre d’accueillir des patineurs individuels et des familles pour qu’ils s’amusent à faire la course sur la glace ou à jouer des parties de hockey amicales. Le grand événement de la Journée de la famille dans le canton a été la chasse au tré- sor des pirates au Boisé Larocque à Alfred. Des dizaines et des dizaines de personnes, jeunes et moins jeunes, ont parcouru les sentiers désignés, à la recherche des lettres nécessaires pour épeler les indices sur leur feuille de chasse au trésor. Quelques-uns des participants à la Jour- née de la famille au Boisé Larocque ont essayé les pneus de leur motoneige sur les sentiers, ou ont passé la matinée et l’après-midi à se laisser guider par le chien de la famille à travers les bois. Entre deux explorations, enfants et adultes ont pu grignoter des friandises fraîches à base de queue de castor, apprendre à faire les meilleurs nœuds pour la pêche et d’autres usages au kiosque du 58e Groupe scout, rebondir dans la gonflable ou encore grimper et glisser sur la colline de neige érigée par le service des travaux publics et de la récréation du canton.
Johanne Groulx (à gauche) et Raymond Gouin font une démonstration de nouage de nœuds au kiosque de la 58e troupe de scouts lors de la Journée de la famille à Boisé Larocque, à Alfred. (Gregg Chamberlain)
Les chasseurs de trésors Émelie Ranger (à gauche), Lukas Ranger et Monique Ranger cherchent des indices de lettres le long des sentiers de Boisé Larocque. (Gregg Chamberlain)
Des jeunes alpinistes grimpent au sommet du mont Colline de neige. (Gregg Chamberlain)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS DES NOUVEAUX BUREAUX ET STUDIOS POUR 92.1 GO FM GRÂCE À UNE SUBVENTION PROVINCIALE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La station de radio francophone de l’est de l’Ontario, 92.1 GO FM, a reçu une subvention provinciale de 150 000 $ de la Fondation Trillium de l’Ontario lui permettant d’ouvrir ses nouveaux bureaux et studios au public pour la première fois. Lors de l’inauguration, le député provin- cial Stéphane Sarrazin était présent pour célébrer la subvention d’investissement de la Fondation Trillium de l’Ontario, un orga- nisme du gouvernement de l’Ontario dont la mission est de soutenir des communautés saines et dynamiques dans tout l’Ontario. Cette subvention a permis à la station de radio GO FM de passer à un équipement entièrement numérique, répondant aux exi- gences technologiques d’aujourd’hui. « Je suis fier de faire partie d’un gouver- nement qui reconnaît l’importance de nos radios communautaires. Je félicite l’équipe de GO FM 92.1 d’avoir reçu une subvention de 150 000 $ de la Fondation Trillium de l’Ontario, a déclaré Stéphane Sarrazin, député provincial de Glengarry-Prescott- Russell. En tant que fidèle auditeur de Ça Part Bien Le Matin, tout comme Mathieu et Étienne, je profite de l›occasion pour les remercier de nous tenir au courant des nou- velles locales et de l›actualité. Félicitations à toute l›équipe pour vos nouveaux locaux et pour la réorganisation de l›entreprise. Longue vie à GO FM 92.1 ! » Grâce à cette aide financière, GO FM a pu moderniser ses équipements et prendre le virage numérique en ajoutant un système de caméra qui permettra bientôt de diffuser des segments sur leurs réseaux sociaux. GO FM a également annoncé que son studio sera mis à la disposition des ani- mateurs de podcasts de la communauté. Ils offrent un espace professionnel pour l›enregistrement de projets audiovisuels. Chaque semaine, GO FM rejoint près de
De gauche à droite, Louis Béland, Fondation Trillium ; Mathieu Manning, directeur général GO FM ; Stéphane Sarrazin, député de provincial Glengarry-Prescott-Russel. (92.1 GO FM)
40 000 auditeurs dans la région de Prescott, Russell, Stormont, Dundas et Glengarry, selon les derniers sondages de StatsRadio. « L›impact de cette subvention provinciale de la Fondation Trillium de l›Ontario ne doit pas être sous-estimé, a déclaré Mathieu Manning, directeur général de GO FM. Notre vieil équipement, qui avait atteint la fin de sa vie utile, commençait à nous jouer des tours. Cet investissement nous a permis de moderniser notre studio avec des équipe- ments modernes qui serviront à l›ensemble de la communauté. »
DENTUROLOGISTE SUR PLACE Appelez pour votre première consultation Gratuite ! DENTURIST ON SITE Call for your first Free consultation! remière e ! e
LE CHEF INTÉRIMAIRE DE HAWKESBURY EST NOMMÉ APRÈS L’ABSENCE DU CHEF BEAUCHAMP
Audrey Campeau Denturologiste Denturist
Suite à l’absence du chef pompier Normand Beauchamp depuis octobre 2023, la ville de Hawkesbury a nommé un chef intérimaire lors de la réunion du conseil municipal de février. Le chef intérimaire Julien Boisvenue assumera le rôle jusqu’à la fin de l’absence de Beauchamp. (Photo d’archives)
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le capitain Julien Boisvenue a été nommé chef intérimaire suite à l’adoption d’un règle- ment lors de la réunion du conseil municipal du lundi 12 février. M. Boisvenue est pompier à temps plein au sein du service depuis 2015, après avoir été volontaire.
La ville de Hawkesbury a nommé un chef des pompiers intérimaire suite l’absence du Chef Normand Beauchamp qui a débuté en octobre 2023.
Route 17, Plaza Hawkesbury • 613 632-4159 www.dentistefloss.com
SURDOSES: LA MINISTRE YA’ARA SAKS DÉFEND LES INITIATIVES DE SON GOUVERNEMENT ACTUALITÉS STEPHANIE TAYLOR La Presse Canadienne
les gens ont détourné le regard, mais ils ne peuvent plus le faire maintenant», a-t-elle affirmé en entrevue récente à La Presse Canadienne. L’Agence de la santé publique du Canada a calculé que les surdoses de drogue ont tué en moyenne 23 personnes chaque jour l’année dernière. Plus de 40 000 personnes sont mortes des suites de décès liés aux opioïdes depuis 2016, date à laquelle l’agence a commencé à colliger de telles données. La majorité des morts par surdose entre janvier et juin de l’an dernier étaient imputables au fentanyl. Des observateurs affirment que des opioïdes sont de plus en
La ministre canadienne de la Santé mentale et des Dépendances, Ya’ara Saks, estime que la peur et la stigmati- sation expliquent certaines oppositions à la décision de son gouvernement de soutenir la prescription de produits phar- maceutiques aux toxicomanes pour lutter contre la crise des surdoses au Canada. Ya’ara Saks impute les réticences crois- santes au malaise que beaucoup ressentent face à une réalité qu’ils ne peuvent plus ignorer. «Le débat est difficile parce que
La ministre canadienne de la Santé mentale et des Dépendances, Ya’ara Saks, estime que la peur et la stigmatisation expliquent certaines oppositions à la décision de son gouvernement de soutenir la prescription de produits pharmaceutiques aux toxicomanes pour lutter contre la crise des surdoses au Canada. (Sean Kilpatrick, La Presse Canadienne)
La première ancêtre, Françoise Tourault, est née vers 1599 dans la paroisse Saint-Amant-de-Boixe au lieu-dit L’Ardillière près de Dompierre-sur-Mer dans la région de La Rochelle en Aunis. Elle est la fille de François et Marthe Lenoir. Elle arrive à Québec le 23 septembre 1646 avec son mari, Jacques Archambault, et six de leurs sept enfants tous nés en France. Seule leur fille Louise n’a pas traversé l’Atlantique parce qu’elle est décédée avant leur départ. Elle avait épousé Jacques le 24 janvier 1629 à Dompierre-sur-Mer. Elle décède le 9 décembre 1663 à Ville-Marie où elle y est inhumée le même jour. Cinq filles et deux fils sont issus de ce mariage. Jacques, son époux, se remarie le 26 janvier 1666 à Cap-de-la-Madeleine avec Marie Denot, f. d’Élie et Marguerite Lafond. Marguerite serait née vers 1606 Porcheresse dans la com de Blanzac-Porcheresse, Charente, France. TOURAULT Né F ière d’une race
plus contaminés par des substances encore plus toxiques. Au cours des deux derniers mois seu- lement, la police et des responsables de la santé de la Saskatchewan, de Thunder Bay et de Belleville, en Ontario, ont mis en garde contre les opioïdes, principalement le fentanyl, associés à un tranquillisant animal appelé xylazine. Les trafiquants mélangent souvent du fentanyl à d’autres substances parce que c’est moins cher que de fournir des opioïdes purs. La crise des surdoses s’est aggravée pendant la pandémie de COVID-19, avec des fermetures de frontières entraînant un approvisionnement en drogues plus contami- nées, des restrictions sanitaires entraînant un manque d’accès aux services de toxi- comanie et une augmentation du nombre de personnes consommant seules, ainsi qu’à des doses plus élevées. Cela a incité le gouvernement du Canada à permettre aux utilisateurs considérés comme présen- tant un risque élevé de surdose de se voir prescrire des alternatives pharmaceutiques plutôt que de prendre des drogues illicites toxiques. La Colombie-Britannique est devenue la première juridiction à tester une telle approche, Ottawa fournissant également des fonds pour des projets pilotes au Nouveau- Brunswick et en Ontario. Santé Canada a signalé les comprimés d’hydromorphone opioïde comme substitut le plus couramment prescrit. Une étude de ces projets pilotes commandée par le gou- vernement fédéral a révélé une diminution du risque de surdose et que les consom- mateurs de drogues pouvaient se procurer de la drogue de manière plus sûre que par l’intermédiaire de trafiquants de rue ou du travail du sexe. Dans le même temps, cependant, il a été signalé que certains utilisateurs de fentanyl avaient une tolérance trop élevée à l’égard de la quantité d’hydromorphone qui leur était prescrite. En conséquence, ils se sont retournés et ont vendu leurs médicaments prescrits dans la rue. Le problème a été signalé par la Dre Bonnie Henry, responsable de la santé publique de la Colombie-Britannique, comme un phéno- mène courant dans son récent examen du programme d’approvisionnement plus sûr de sa province.
Les critiques du programme se sont emparées du problème. Le chef du Parti conservateur, Pierre Poilievre, a exprimé ses inquiétudes quant au fait que des stupéfiants détournés se retrouvent entre les mains de personnes d’âge mineur. M. Poilievre qualifie les programmes d’approvisionnement plus sûrs de «projet raté d’approvisionnement en drogues dures» du premier ministre Justin Trudeau et s’est engagé à réduire le finan- cement fédéral destiné à ces programmes s’il est élu. Il a déclaré qu’un gouvernement conservateur consacrerait cet argent à des programmes de réinsertion. La ministre Ya’ara Saks assure qu’elle a écouté les préoccupations liées la déjudi- ciarisation des drogues, notamment celles d’un groupe de médecins qui lui ont écrit directement. Elle a ajouté que l’automne dernier, elle a demandé aux responsables d’examiner les programmes d’approvision- nement plus sûr de fond en comble et d’y apporter les ajustements nécessaires. Malgré les réticences politiques et les inquiétudes concernant le détournement, Mme Saks a défendu le financement continu des programmes d’approvisionnement plus sûr comme étant nécessaires pour sauver des vies, mais elle a signalé qu’il ne s’agis- sait que d’une approche parmi d’autres pour faire face à la crise. «Une grande partie de ce qui anime le débat sur les alternatives aux prescripteurs est ancré, malheureusement par l’opposition, dans la stigmatisation et la peur.» Elle a néanmoins reconnu que le gouver- nement fédéral pourrait en faire davantage pour informer la population sur le fonction- nement de ces programmes. La semaine dernière, Ya’ara Saks s’est rendu à Belleville, après que la ville de 50 000 habitants de l’est de l’Ontario ait déclaré l’état d’urgence le 8 février en raison de surdoses. Les premiers intervenants ont fait face à 17 surdoses en seulement 24 heures. L’entourage politique du premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, a promis plus d’argent pour la ville, mais a déclaré qu’il n’envisageait pas de recourir à un approvi- sionnement plus sûr en médicaments. Le message de la ministre Saks à ceux qui contestent les programmes de réduction des méfaits est de discuter.
GÉNÉRATIONS
14e Christiane Therrien - Pascal Laliberté, f. d’André et Ginette Brazeau, m. le 1999-10-09 à Hawkesbury, Ont. 13e Monique Lepage - Raymond Therrien (1950-2020), f. de Joseph et Marie-Laure Levac, m. le 1972-03-04 à Alfred, Ont. 12e Lucia Mayer (1931-2019) - Armand Lepage (1927-2012), f. de France et Delphina Quevillon, m. le 1950-04-10 à Hawkesbury, Ont. 11e Bernadette Legault (1887-1969) - Esdras Mayer (1888-1948), fermier, f. d’Isaïe, fermier, et Rose Anne Cusson, m. le 1911-06-26 à Hawkesbury,Ont. 10e Georgiana Condon (1868-1933) - Jean Baptiste Legault (1857-1927), f. de Jean Baptiste, cult., et Virginie Rouillard, m. le 1885-08-26 à Saint-Jean-Baptiste, Montréal, Qc 9e Alphonsine Lavoie (1845-1908) - Joseph Condon (1835-1909), commerçant, f. de Joseph Israël et Scholastique Brunet, m. le 1862-05-19 à Notre-Dame, Montréal, Qc 8e Thérèse Laurent/Lorty (1804-1881) - Antoine Lavoie (1810-1890), cult., f. de Jean Baptiste, cult., et Clémence Longpré, m. le 1830-10-25 à Saint-Vincent-de-Paul-de-l’Île-Jésus, Laval, Qc 7e Marie Thérèse Brazeau (1783-1865) - Jean Laurent/Lorty (1783-1857), f. de Pierre et Marie Magdeleine Gravelle, m. le 1804-02-13 à Saint-Vincent-de-Paul-de-Île-Jésus, Laval, Qc 6e Thérèse Janviau (1740-1800), vve de Joseph Nicolas Déroché - François Brasseau (1733-1804), cult., vf d’Agathe Laporte en 1res noces et Françoise Coutineau en 2es noces – Thérèse Venne, f. de Gabriel et Angélique Andegrave [/Champagne], m. le 1782-10-28 à l’Enfant-Jésus-de-la-Pointe- aux-Trembles, Montréal, Qc 5e Madeleine ou Denise Thouin/Germain et Roch (~1706-1786) - Jean Baptiste Venne (1700-1766), f. de Jean Venne ou Voyne) et Françoise Beauchamp, m. le 1730-01-16 à l’Enfant-Jésus-de-la- Pointe-aux-Trembles, N.-F. 4e Madeleine Beaudoin (1685-1771) - Germain Thouin (1676-1740), f. de Roch et Denise Colin, m. le 1704-01-26 à Pointe-aux-Trembles, N.-F. 3e Marie Charlotte Chauvin (1651-1718) - Jean Beaudoin (1638-1713), f. de Jean et Jeanne Bertet, m. le 1663-11-27 à Ville-Marie, N.-F. 2e Anne Archambault (1631-1699) - Michel Chauvin (1612-1699), f. de Gabriel et Marie Drouard, m. le 1647-07-29 à Québec, N.-F. 1re Françoise Tourault (1599-1663) - Jacques Archambault (~1604-1688), f. d’Antoine et Renée Ouvrard mariés avant 1604, m. le 1629-01-24 à Dompierre-sur-Mer, Aunis, France Lorsque Françoise et Jacques arrivent en Nouvelle-France en 1646 avec leurs six enfants, « toute la colonie est concentrée dans trois villages situés le long du Saint-Laurent, Québec fondé en 1608, Trois-Rivières en 1634 et Ville- Marie en 1642 sur l’île de Montréal. À Québec on commence tout juste à tracer des rues pour faire apparaître un petit village. Trois-Rivières n’est encore qu’un poste de traite. Et Ville-Marie qui vient d’être fondé n’est habité que par quelques personnes dont des missionnaires et des autochtones qui s’activent à construire le premier fort. 1 » La graphie des patronymes est celle des actes eux-mêmes Collaborateur, Jacques St-Aubin 1 https://primaire.recitus.qc.ca/sujet/organisation/nouvelle-france-1645
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
STATISTIQUE CANADA: LES LOCATAIRES SONT MOINS HEUREUX QUE LES PROPRIÉTAIRES ACTUALITÉS
STÉPHANE BLAIS La Presse Canadienne
grande part des dépenses des ménages, et ces coûts augmentent: ils représentaient 31,4 % du budget familial en 2021, com- parativement à 29,3 % en 2019. Les ménages ont donc moins d’argent à consacrer aux autres activités, surtout dans un contexte d’inflation. «Au deuxième trimestre de 2023, près de 27 % des ménages ont indiqué avoir de la dif- ficulté ou beaucoup de difficulté à répondre à leurs besoins financiers, comparativement à moins de 19 % à la fin de 2021», indique le document de Statistique Canada. L’agence fédérale souligne que partout au pays, les locataires se sont heurtés aux taux de logements inoccupés les plus faibles jamais observés (1,5 %) et à un accroisse- ment sans précédent du loyer moyen (+8,0 %) en 2023. Toujours selon l’enquête, la hausse du prix des logements a fait en sorte que les locataires ont consacré une part plus impor- tante de leur revenu aux frais de logement que ne l’ont fait les propriétaires, «ce qui les expose à une plus forte pression financière lorsque les coûts augmentent». Les données du Recensement de 2021 montrent que parmi les personnes qui assuraient le soutien de leur ménage, 63 % de celles âgées de 15 à 29 ans étaient locataires, comparativement à la moyenne nationale de 33 %. Une situation qui, selon
avec moins d’argent pour les activités récréa- tives», selon Statistique Canada. Les jeunes adultes canadiens, qui ont plus de difficultés à payer leur loyer que les groupes plus âgés, sont également moins optimistes que dans le passé. «De 2016 à 2021-2022, les jeunes de 15 à 29 ans se sont plus précisément dits moins satisfaits et moins optimistes à propos de l’avenir que dans les années antérieures, en plus d’être plus susceptibles de se sentir seuls que les Canadiens plus âgés», précise l’enquête. Les données soulignent que la proportion de jeunes ni en emploi, ni aux études, ni en formation (NEET) a atteint 24 % en avril 2020, pendant la pandémie, soit le taux le plus élevé enregistré en 20 ans. Ces niveaux sont cependant revenus à ceux d’avant la pandémie (11 %) en 2022. «Bien que les jeunes aient fait preuve de résilience pour surmonter les obstacles, ils affichent tout de même des niveaux de pauvreté disproportionnellement élevés, en partie parce que l’emploi pour les per- sonnes de leur groupe d’âge est concentré dans les industries où les salaires moyens sont les plus bas (p. ex. restauration et hébergement); de nombreux diplômés sont également surqualifiés pour l’emploi qu’ils occupent», peut-on lire dans l’enquête de Statistique Canada.
À l’échelle du pays, les locataires ont fait état d’une moins bonne qualité de vie que les propriétaires, selon l’Enquête sociale canadienne (ESC) menée en 2021 et 2022 qui souligne que les jeunes adultes sont plus durement touchés par la crise du logement. Les personnes vivant dans des logements locatifs sont moins susceptibles d’être satisfaites à l’égard de la vie, elles sont moins enclines à faire état d’un fort senti- ment d’appartenance à leur communauté et sont plus susceptibles de déclarer des sentiments de solitude que les propriétaires d’une maison. Ce sont quelques-unes des conclusions qui ressortent des données publiées lundi par Statistique Canada. Par exemple, 41,5 % des locataires ont «une grande satisfaction à l’égard de la vie», contre 53,1% pour ceux qui vivent dans une maison qui appartient à un membre du ménage. Un propriétaire sur deux (48,5 %) a un fort sentiment d’appartenance à sa communauté alors que le taux est de 40,7 % chez les locataires. La pression financière est plus forte sur les locataires Les frais de logement représentent la plus
Un panneau immobilier montrant une maison à louer est vu le lundi 15 mai 2023 à Montréal. (Christinne Muschi, La Presse Canadienne) Statistique Canada, peut rendre ce groupe «plus vulnérable lors de changements brusques sur le marché du logement et de la location». Les jeunes font état d’une moins bonne qualité de vie Cette hausse du coût des logements réduit «la capacité des jeunes adultes à atteindre leurs grands objectifs financiers ou à avoir les moyens d’avoir des enfants» et «fait aussi en sorte qu’ils se retrouvent
PROGRAMMATION 202 ą
DANIEL LEMIRE 24 février
MARC DUPRÉ 29 février
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
EVE CÔTÉ 1 er mars
PAUL DARAÎCHE 16 mars
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-1717
L’ESCRH MET EN SCÈNE LA PIÈCE DRÔLES DE DIAGNOSTIQUES COLLECTIVITÉ ANTOINE MESSIER antoine.Messier@eap.on.ca
La troupe Coup de théâtre de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ESCRH) performera trois représentations de la pièce Drôles de diagnostics, du 29 février au 2 mars.
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
EXPOSITION VERNISSAGE LE 24 février - 14h PONT DE PAPIER L’exposition Puentes de Papel – Ponts de papier est un dialogue artistique entre deux cultures, une du Sud et l’autre du Nord. C’est une exposition collective de cinq graveurs mexicains de Mazatlán et cinq graveurs québécois de la région de Montréal, partageant une même passion : le papier et l’art imprimé. Cette exposition c’est tenue à la Galerie Antonio López Sáenz du 6 mars au 8 mai 2020 au Museo
La troupe Coup de Théâtre de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury présentera 3 représentations de la pièce Drôles de diagnostiques du 29 février au 2 mars à 19h. Les billets seront vendus au coût de 10$. (Photo fournie)
La comédie intitulée Drôles de diagnos- tiques, mise en scène par deux enseignants de l’ESCRH, Amélie Lafrance et Christine Brassard, et jouée par 17 élèves de la 9e à la 12e année, est inspirée d’une pièce de Michel Charrette et François Chéier. L’histoire commence lorsqu’une petite clinique médicale de région doit obtenir une
grosse subvention pour être transformée en super-clinique, mais les choses ne se passent pas comme prévu. Les représentations auront lieu le 29 février, le 1er et le 2 mars à 19h, dans le gymnase de l’école. Les billets se ven- dront au coût de 10 $. Les fonds seront utilisés pour aider les joueurs de l’équipe
d’improvisation de l’ESCRH à participer au tournoi franco-ontarien l’AFOLIE, qui se déroulera du 1er au 4 mai à l’École secon- daire catholique Franco-Cité à Sturgeon Falls. Tous les membres de l’équipe d’impro- visation font partie de la troupe de théâtre.
de Arte de Mazatlán au Mexique. En exposition jusqu’au 24 mars CAFÉ LITTÉRAIRE
Dimanche le 25 février – 14h Andréane Gagnon présentera son nouveau livre Regards croisés sur la grève d'Amoco à Hawkesbury. Une histoire ouvrière de l'Ontario français : La grève d’Amoco de 1980, lors de laquelle s’est soulevée la population.
RAPPEL DU VAPORISATEUR NASAL APO-MOMETASONE EN RAISON D’UNE CONTAMINATION BACTÉRIENNE LA PRESSE CANADIENNE
CAFÉ RENCONTRE RENCONTRE DE SENSIBILISATION À L’IMMIGRATION FRANCOPHONE Collaboration CFA – RSIFEO - IRCC Dimanche le 10 mars – 14h
La société pharmaceutique Apotex rappelle deux lots d’un vaporisateur nasal sur ordonnance en raison d’une possible contamination bactérienne. Le vaporisateur nasal APO-Mometasone est prescrit pour les symptômes d’allergies nasales chez les enfants, pour la sinusite chez les patients âgés de 12 ans et plus et pour les polypes nasaux chez les adultes. Santé Canada affirme que les lots sont rappelés en raison d’une possible contami- nation bactérienne par le complexe «Burkhol- deria cepacia», ce qui peut présenter de graves risques pour la santé des personnes atteintes de maladies pulmonaires chro- niques ou d’un système immunitaire affaibli, des femmes enceintes, ainsi que des per- sonnes âgées et des enfants. Les vaporisateurs concernés proviennent des lots TX5343 et TZ2586 et ont des dates
MARIE ROSALIE SAGNA, nous présente une ouverture sur les droits humains "Vers une société équitable, diverse et inclusive : agissons ensemble !" Originaire du Sénégal, Marie Rosalie Sagna détient un Ph.D. en Sociologie et un Certificat de second cycle en Études du genre de l’Université Laval à Québec. Depuis plus de 20 ans, elle œuvre à promouvoir les droits humains des femmes et le renforcement de leur pouvoir dans toutes les sphères.
La société pharmaceutique Apotex rappelle deux lots d’un vaporisateur nasal sur ordonnance en raison d’une possible contamination bactérienne. (Sean Kilpatrick, La Presse Canadienne)
HORAIRE D’HIVER Ouvert du mardi au dimanche 10 à 16h / 10-4pm
de péremption de septembre et octobre 2025. Santé Canada déclare que toute personne
possédant les vaporisateurs rappelés doit les rapporter à une pharmacie locale pour qu’ils soient éliminés de façon sécuritaire. Toute personne ayant des inquiétudes parce qu’elle ou ses enfants ont utilisé le produit devrait consulter un fournisseur de soins de santé. Selon Santé Canada, la bactérie du com- plexe «Burkholderia cepacia» présente un faible risque pour la plupart des personnes en bonne santé. Les symptômes d’une infection com- prennent de la fièvre et des douleurs ou des pressions au niveau du visage.
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
NÉCROLOGIE
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à joseph.coppolino@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
IN MEMORIAM 10 e ANNIVERSAIRE
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
À LA DOUCE MÉMOIRE DE STÉPHANE BÉDARD décédé le 22 février 2014
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Résidence pour personnes retraitées Retirement home PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES BENEFICIARY ATTENDANT Poste jour-soirée, temps partiel ainsi que poste de nuit, temps partiel part-time day/evening position as well as part-time, night shift Envoyez votre C.V. par courriel à Send your resume by e-mail to christine@villastluc.ca OU VOUS PRÉSENTER EN PERSONNE AU: OR IN PERSON AT: 839, RUE CARTIER (CURRAN) C’est sans regret aujourd’hui que nous nous remémorons les nombreux souvenirs que tu as empreints en nos êtres. C’est avec un courage et une fierté digne de louanges que tu as traversé cette dure épreuve que constitue la maladie. Tu as laissé en nous un vide redoutable et angoissant mais a également fait naître en nous, par la même occasion, une nouvelle lueur qui resplendit à travers nos vies. C’est ainsi que chaque fois que la nuit se pointe à l’horizon, et ce même après dix années de ton départ, nous nous tenons de l’affronter sans aucune crainte. tes parents Omer et Lucienne, tes frères Daniel (Lise) et Robert (Lynne), tes enfants Jason et Andréanne, ta petite fille Emma, tes nièces, neveux, oncles, tantes, cousins, cousines et amis. OFFRE D'EMPLOI JOB OFFER
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Téléc. 613-632-6383 sans frais : 1-800-267-0850 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Du 16 au 28 février 2024
Fièrement canadienne depuis 1971
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les Tempur-Pedic, les Nectar et les DreamCloud. Sommiers vendus séparément. 50 % DE COLOSSALE DE MATELAS LIQUIDATION RABAIS +
Odell Eurotop ODELLFTM/FM/QM
329 95 MATELAS Après rabais 9,17 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. ch.
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
POUR LA TOUTE PREMIÈRE FOIS!
Matelas dans une boîte Aspen Eurotop ASPENFTM/FM/QM Sommier vendu séparément. 539 95 MATELAS Après rabais 15,00 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. ch.
Matelas à partir de 169,95 $
EMILIATM
SUR LE SOMMIER ASSORTI LORSQUE VOUS ACHETEZ LE MATELAS PLUS, obtenez 10 % DE RABAIS +
50 % DE
RABAIS +
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
gel rafraîchissant
gel rafraîchissant
gel rafraîchissant
50 % DE
50
50
% DE RABAIS +
% DE RABAIS +
RABAIS +
Venice Eurotop à ressorts ensachés VENICETM/FM/QM Sommier vendu séparément. 10,56 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Salerno Eurotop à ressorts ensachés SALRNOTM/FM/QM Sommier vendu séparément. 11,11 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Pisa II Eurotop à ressorts ensachés PISAE2TM/FM/QM Conforts ferme ou luxueux ferme offerts.
379 95 MATELAS Après rabais ch.
399 95 MATELAS Après rabais ch.
429 95 MATELAS Après rabais ch.
Sommier vendu séparément. 11,95 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
749 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais 20,84 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
50
639 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais 17,78 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
50 % DE
% DE RABAIS +
825 ressorts ensachés en zones Ils offrent un soutien ciblé et réduisent le transfert de mouvement. 4,5X de mousse avec gel Elles vous gardent au frais et confortablement installé.
800 ressorts ensachés en zones Ils procurent du soutien et une séparation de mouvement. Mousse de confort avec gel Elle procure un soulagement de la pression et réduit l'accumulation de chaleur.
RABAIS +
Copper Mist Eurotop CPRMSTQM Matelas pour lit double 739,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément.
Back Logic Eurotop BCKLOGQM Matelas pour lit double 629,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook interactive PDF creator