"$56"- * 54 r /&84
Hausse de 2,84 % à Clarence-Rockland
VOTRE ENFANT DÉBUTE L'ÉCOLE EN SEPTEMBRE 2018? La meilleure école, c'est ici.
La facturemunicipale des contribuables de Clarence-Rockland augmentera de 2,84 en 2018. Le conseil municipal de Clarence- Rockland a adopté le budget 2018 cette semaine, à la réunion du conseil muni- cipal, le lundi 4 décembre. La hausse du taux de taxation de 2,84 % représente une augmentation de 54 $ sur la portion municipale d’une facture de taxe pour une propriété évaluée à 290 000 $. Les services d’eau et d’égouts augmenteront de 3 % et les taux pour les déchets résidentiels demeurent inchangés.
Le budget adopté prévoit aussi la construction des casernes à Rockland et à Bourget, l’accès à l’eau potable pour les résidences de Clarence Creek et Bourget et une réserve de 12,5 M$ pour l’amélioration à l’usine de traitement des eaux usées. Le développement du parc du Village Morris (200 000 $), les rénovations à l’aréna de Clarence Creek (100 000 $), des travaux sur le chemin Lacasse et la rue St-Jean (300 000 $), le traitement de surface sur St-Félix (306 000 $), l’étang de rétention de la rue Caron (1 000 000 $) et les ponceaux des Che- mins Butler et Legault (1 254 000 $) sont les
inscription.csdceo.ca
OnDecember 4, the City of Clarence-Rockland’smunicipal council adopted its budget with a tax increase of 2.84 per cent. Water and sewer services will increase by 3 per cent and residential waste rates remain unchanged. The City’s capital budget amounts to $10.13 million and includes several road repairs. —photo fournie
projets approuvés dans le budget d’immo- bilisations, budget qui s’élève cette année à 10,13 M$ au total. La subvention du Fonds de partenariat avec les municipalités de l’Ontario a baissé de 108 900 $ cette année, comparativement à l’année dernière. Conséquemment, le
conseil a dû réduire le budget des immobi- lisations. Le budget préliminaire a été pré- senté au conseil municipal le 6 novembre et le conseil. Des réunions publiques sur le sujet ont ensuite eu lieu les 14, 15,16 et 29 novembre.
Two charged in Rockland drug case Patrick Lanthier, 40, and Chantal Gelinas, 39, both of Rockland, were arrested Nov. 23 following OPP use of a search warrant to investigate a dwelling, following neighbourhood complaints about drug dealing. The two are both charged with possession of marijuana, methamphetamine and cocaine for the purpose of traffick- ing, possession of a prohibited weapon, and possession of property obtained by crime under $5000 value.The two are both scheduled for the December 23 provincial court session in L’Orignal. During the search, police seized more than two pounds of marijuana along with some cocaine and methamphetamine. Street value of the drugs is more than $7000. Police also seized drug trafficking gear, some cash, and a tazer-style weapon. – Gregg Chamberlain
Come say hello to Tanya McDonald, the newest member of our team! With over 5 years of experience, a Masters in Health Science / Audiology and the passion to help others hear better, Tanya is devoted, dynamic, competent and caring. Venez rencontrer Tanya McDonald, nouvelle membre de notre équipe! Avec plus de 5 ans d’expérience, une maîtrise en Sciences de la santé/Audiologiste qui a la passion d’aider les gens à entendre mieux. Tanya est dévouée envers ses patients, dynamique, compétente et attentionnée
Tanya McDonald, M.ScS AUDIOLOGISTE/AUDIOLOGIST
ROCKLAND
CASSELMAN 738 PRINCIPALE ST. 738 RUE PRINCIPALE 613.764.6211
613.667.2332 2617 LAURIER ST. 2617 RUE LAURIER
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
annikhearingsolutions.com
Made with FlippingBook Annual report