"$56"-*5 4r/&84
SCHOOL BUSES RETURN
DISCUSSION SUR LE CONTRÔLE DE LA CIRCULATION
East Hawkesbury Township council is reviewing traffic control methods to deal with speeding complaints on Golf Road. —photo Gregg Chamberlain
Les autobus scolaires reprennent la route avec le début d’une nouvelle année scolaire. -photo Antoine Messier
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
d’un véhicule qui s’approche. Ils affichent FOTVJUFVOBWJT%&-EFMBWJUFTTFÆMJOUFOUJPO du conducteur. Le conseiller Simon Rozon a demandé si le canton avait besoin d’un radar de surveillance de la circulation pour régler le problème. Le conseil a été informé qu’un tel système est très coûteux, le prix d’achat FUEJOTUBMMBUJPOÊUBOUFTUJNÊÆFOWJSPO 000 $. Les membres du conseil ont discuté d’autres idées pour régler le problème de la circulation sur le chemin du Golf, notam- NFOUFOEFNBOEBOUÆMB1PMJDFQSPWJODJBMF de l’Ontario d’augmenter le nombre de patrouilles de circulation le long de cette route.
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
must stop for any school bus with its safety lights and equipment activated and may only proceed once the school bus has deactivated the lights and equipment. This includes multi-lane roads but excludes traffic on the other side of a road with a median. Vehicle owners will be charged and fined if their vehicle illegally passes a stopped school bus, even if they weren’t driving. The penalty ranges from $400 to $2,000 and six demerit points for a first offence, increasing to $1000 and $4000, six demerit points, and up to six months in jail for repeat offences. Parents are also encouraged to speak with children who walk or bike to school about safety guidelines.
Le conseil de Hawkesbury-Est a dis- cuté de la façon de traiter les plaintes concernant les voitures qui roulent trop vite sur le chemin du Golf. Le surintendant des routes, Jean-Fran- çois Santerre, a indiqué, dans son rapport du mois d’août au conseil du canton de )BXLFTCVSZ&TU RVJMBSFÉVRVFMRVFT plaintes concernant des automobilistes qui roulent trop vite sur le chemin du Golf. Il a suggéré d’installer des dispositifs électro- niques pour avertir les conducteurs lorsqu’ils vont trop vite. Ces dispositifs sont en place dans d’autres municipalités et utilisent un balayage radar pour déterminer la vitesse
With the new school year starting, the Ontario Provincial Police (OPP) remind drivers to keep school buses in mind. School buses are in operation again, and the OPP would like to remind drivers to remain cautious. Pedestrian traffic will increase with the exodus of children to school, and school buses will once again be picking up and dropping off students. The OPP recommends allowing extra time during the morning commute and reminding oneself about the rules surrounding school buses. In accordance with the Highway Traffic Act (HTA), drivers on both sides of the road
FORMATIONS EN ADMINISTRATION → Comptabilité → Commis de bureau → Gestion des ressources humaines → Adjoint administratif → Administration des affaires - gestion → Supervision Livraison : En ligne Tu travailles déjà? Tu as un horaire chargé? Tu dois jongler avec tes responsabilités familiales? Les formations suivent ton rythme et tes disponibilités et sont offertes en ligne.
PERFECTIONNE-TOI ET DÉMARQUE-TOI!
DÈS CET AUTOMNE, DÉVELOPPE, PERFECTIONNE OU RÉORIENTE TA CARRIÈRE! INSCRIS-TOI MAINTENANT!
formationcontinue@collegelacite.ca 613 742-2483, poste 2371 www.collegelacite.ca/nos-programmes
CLC-0024-Annonce-Éloignés.indd 1
2022-08-30 10:03
Made with FlippingBook Online newsletter maker