7 th ANNUAL 7 e ÉDITION DE LA JOURNÉE DE LA CRÊPE À DÉRICK DÉRICK’S PANCAKE DAY MARCH 12 MARS 2016 10 AM - 6 PM / 10H À 18H
RAYMOND DALLAIRE
VENTE & INSTALLATION / SALES & INSTALLATION Huneault Portes de Garage Doors Inc.
GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting Impôt / Income Tax Gestion immobilière / Property Management 162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tel. : 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 Téléc. : 613 632-5306
Marc Wolfe, prop.
Thériault Électronique Inc. 95 Main Street Hawkesbury ON K6A 1A1
1774, concession 7, St-Anne-de-Prescott, (Ontario) K0B 1P0
L’Orignal, ON 613 675-4473
Mike Sabourin
Tel.: 613 632-3765 hawkesbury@stereoplus.com
Tél. 613 674-5418 • Fax 613 674-2781
Home Automation specialist
Moulée - Clôtures - Engrais - Mélanges Semences - Aliments pour chats et chiens
BRUNET SHERWOOD C O N S U L T A N T S www.brunetsherwood.ca Coaching & Facilitation / Animation
CANTON DE HAWKESBURY EST EAST HAWKESBURY TOWNSHIP
Since 1978
Robert Kirby, maire/Mayor Membres du conseil municipal Members of the municipal council 613 674-2170
Automotive Service & On Farm Service Automobile Servic On Farm Service
Glen Robertson, ON P.O. Box 160 K0B 1H0
Ron & Ghislain Valade glengarrytire@bellnet.ca Valade glengarrytire @bellnet.ca Ron & Ghisl
4970, rue Mill, Saint-Eugène, ON K0B 1P0 1 800 727-4198 Bur. : 613 674-2166 Téléc. : 613 674-3155 ULTRATECK Représentant autorisé Hubert Ranger
613-874-2727 800-395-0841
Glen Robertson, ON P.O. Box 160 K0B 1H0 613-874-2727 . 800-395-0841
David H. Sherwood
613-674-2042 sherwood@hawk.igs.net
www. eas t hawkesbur y. ca
G
Agence:
RS SANITATION INC. 5520, ch. de Comté 14 Saint-Eugène, ON K0B 1P0 Tél. : 613 674-1628 • Téléc. : 613 674-1627
Agence: Dépôt de moulée:
148 Main Est, Vankleek Hill K0B 1R0
701, County Rd. 18, Saint-Anne-de-Prescott K0B 1M0 613 674-2408 Charcuterie, loterie, timbre-poste, location de DVD, tabagie, revues et jeux
Cell. : 613 678-0426 Résidence : 613 678-2402
Tél. : 613 674-2192 / Téléc. : 613 674-2698
www.semencessupremeseed.ca
* *
Price on Prix sur
prix * Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix
613.632.9877
HAWKESBURY, ON 797 MCGILL ST. (HWY 34)
INTERAC ON DELIVERY
FREE WIFI
Poursuivant une tradition d’excellence depuis plus de 37 ans. | Continuing a tradition of excellence for over 37 years.
Made with FlippingBook flipbook maker