SPORT
editionap.ca
Belle saison 2012 pour Jade Bérubé
marathon de Montréal Oasis - dans la caté- gorie 5 kilomètres des femmes - tous âges confondus. Elle s’est retrouvée der- rière deux athlètes de talent, soit Karine Belleau-Béliveau (29 ans) et Sabrina St-Ge- lais (23 ans). « Karine Belleau-Béliveau est un espoir olympique, c’est-à-dire qu’elle
Pour le moment, Jade est en repos et devrait recommen- cer l’entraînement
indique Dominic Bérubé. Deux courses sont tout de même à son agenda d’ici la fin de l’année, soient celles de l’Université McGill qui se dérouleront les 1er et 15 décembre prochain . « Je ferai ces deux courses pour le plaisir. Lors de ces courses, le but est d’établir des records. Je participerai à la course de 1000 mètres et se sera aussi l’occasion pour moi de revoir des amies qui coursent comme moi et des ath- lètes olympiques » confie Jade. Soulignons que dès l’an prochain, Jade Bérubé changera de catégorie et compéti- tionnera parmi les 16-17 ans. Souhaitons-lui bonne chance!
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
« Karine Belleau-Béliveau est un espoir olympique, c’est- à-dire qu’elle pourrait bien re- présenter le Canada lors des prochains Jeux Olympiques de Rio de Janeiro. Pour moi, c’est tout un honneur d’être sur le même podium qu’elle »
d’ici une semaine. « Pendant les trois prochains mois, Jade fera son entraî- nement supervisé par Steve O’Brien. Depuis l’an dernier, il travaille à améliorer ces performances et là il aura pour man- dat de l’aider à tra- vailler sa vitesse »,
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL | La jeune athlète de Saint-André-d’Argenteuil, Jade Bérubé, a connu une année exception- nelle. Celle qui s’entraîne depuis des an- nées en athlétisme a réussit haut la main plusieurs exploits cet été. L’Argenteuil est allé à sa rencontre pour faire le bilan de son été occupé. Jade Bérubé n’a que 15 ans et déjà elle im- pressionne par son talent et son endurance. Celle que plusieurs connaissent pour ses ex- ploits en courses à pied (800 à 1000 mètres) n’a pas chômé cette année. Elle a notam- ment remporté la troisième place lors du
pourrait bien repré- senter le Canada lors des prochains Jeux
Olympiques de Rio de Janeiro. Pour moi, c’est tout un honneur d’être sur le même podium qu’elle », indique Jade Bérubé, qui
Rapport du maire sur la situation financière de la Municipalité au 31 octobre 2012
caresse elle-même le rêve d’aller aux Jeux Olympiques un jour. Outre le marathon de Montréal, Jade a participé à 13 autres courses où elle a remporté la médaille d’or à chaque fois. Malgré son rêve olympique, elle sait que son temps n’est pas encore venu et qu’il lui reste des croûtes à manger avant d’y arriver. « Habituellement, dans l’athlétisme, les athlètes qui sont aux Jeux Olympiques ont entre 25 et 32 ans. Pour le moment, on se prépare pour atteindre notre but et à développer la masse musculaire de Jade », indique son père et entraîneur, Dominic Bérubé. En ce sens, Jade Bérubé compte ne pas bruler les étapes. Actuellement, elle a pour objec- tif de se qualifier l’été prochain pour participer au Championnat du monde Jeunesse. Les qualifi- cations canadiennes auront lieu à Vancouver à l’été 2013 et seuls deux athlètes pourront repré- senter le Canada. L’idée de faire des voyages est notamment un stimulant puissant qui la pousse à se dépasser.
! " #! $% & $'*! # % & ! " % , '' #+% , / $+* % . ; < !!! +% ! ;= > / +#!!!%? &"!!!!!%
; / /@ / / @
# +#!$%
+# $!%
F @ <; @
' #$%
<H @
*'$" %
<F & @
"* !#"%
<? / =@
**#"%
F ! ""'!#!+% J=
LES ORIENTATIONS DU PROCHAIN BUDGET ET LE PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATION F / + Loi sur les compétences municipales & / K < ?O <P = = /> / / / J > T F ! / V= WF>X WX YZ [ <\[ Z & K <HZ] F ! ; VOICI LA RÉMUNÉRATION DE VOS ÉLUS POUR 2012 ; O # !!% '$!!% \ O '+ '#$%Y / ] ^>J</<_ `O ++""%Y / ] T h >Z= O " !!% !!%h ;=/ O !!% +!%h ; >>j V = O !!% +!%&= t t t t t
Photo Julie Godin
La semaine dernière, Jade Bérubé a reçu un prix «Athlète par excellence 12-15 ans » lors du Gala méritas du circuit endurance du Grand Montréal.
Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis. Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d’établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Mon- tréal (Québec) H2Y 1B6.
C A N A D A
COUR DU QUÉBEC (chambre civile)
PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE
No: 700-22-027639-128
MUNICIPALITÉ DE GRENVILLE- SUR-LA-ROUGE
Partie demanderesse
c. RICHARD LEFEBVRE
Partie défenderesse
LA LISTE DES CONTRATS ACCORDÉS PAR LA MUNICIPALITÉ CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 955 DU CODE MUNICIPAL
ASSIGNATION
PAR ORDRE DU TRIBUNAL :
k/ &/ *++>
AVIS est donné à la partie défenderesse, Richard Lefebvre, que la partie demanderesse, Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Terrebonne une Requête introductive d’instance amendée et un Avis à la partie défenderesse. Une copie de cette requête et de l’avis ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du Tribunal, au palais de justice de St-Jérôme, sis au 25, rue de Martigny Ouest, St- Jérôme province de Québec. Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de dix (10) jours de la publicité de la présente ordonnance. À DÉFAUT de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pour- rait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. SOYEZ AVISÉ que la Requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le Tribunal, le 8 janvier 2013, à 9h30, salle B 1.01 du Palais de justice de Hull.
\ Z > / / ! j le lundi 17 décembre 2012 à 19 h à l’église Notre- Dame-des-Neiges, 3470 route Principale (secteur Laurel) pour adopter le budget. Je vous invite à y assister en grand nombre.
NOM ET ADRESSE
NATURE DE LA
ENDROIT DU D’EXPLOITATION
Finalement, j’exprime ma gratitude aux membres du conseil, aux employé(e)s et aux cadres de la collaboration obtenue et des efforts investis à la réalisation des objectifs municipaux.
DEMANDEUR
DEMANDE
258 & 258-A, route du Long Sault Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0
Permis additionnel 1 Restaurant pour vendre sur terrasse Addition d’autorisation de danse et de spectacles sans nudité dans 1 Restau- rant pour vendre existant (suite à une cession)
9126-2592 Québec Inc. RESTO DE LA MARINA 258 & 258-A, route du Long Sault Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0 Dossier : 3112-398
Donné à Wentworth-Nord, ce douzième jour de novembre deux mille douze (2012).
André Genest, maire
À St-Jérôme, le 5 novembre 2012
Made with FlippingBook Online newsletter