ACTUALITÉ
editionap.ca
La construction va bon train sur Dunany STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
« Ça fait 40 ans que j’habite à Lachute et on sait tous que les étendues d’eau environ- nantes n’ont pas la meilleure des réputa- tions, a confié un résident du quartier Ayer- sville. Et notre usine de filtration prend de l’âge et ça aurait coûté une beurrée pour la remettre en état. Des puits, c’est une valeur sûre. » « Tant qu’à investir des millions $, aussi bien le faire dans quelque chose qui servira la population à tous les jours, rajoute un résident de la rue Grace. Depuis quelques années, Lachute a fait ses devoirs en remet- tant le réseau d’approvisionnement sur les rails et cela fait toute une différence au robi- net et sur le moral. Vivre avec la crainte que les tuyaux vont vous péter dans la face, ce n’était pas très sain! » « La Ville m’a dit que l’eau sera d’excel- lente qualité et que le traitement ne se fera pas avec une variété de produits chimiques, dit un autre citoyen. C’est une bonne nou-
velle, car je n’aime pas me rincer la bouche avec du chlore. » Le 3 juillet dernier, LaVille de Lachute avait annoncé qu’elle octroyait le contrat de l’ins- tallation des conduites et de la construction du bâtiment de contrôle à l’entreprise ABC Rive-Nord, pour la somme de 5 712 486 $. Le projet de dix puits est situé à environ 100 pieds au sud de la rivière du Nord, per-
tème sera fonctionnel, mais cela ne veut pas dire que les citoyens boiront l’eau des puits en 2012, puisqu’une période de rodage est nécessaire. Un rinçage du réseau de distri- bution doit également être fait et la fin de la présente année ne sera pas une période propice pour le faire en raison de l’hiver. Le système devrait donc entrer en fonction en mars 2013.
LACHUTE | La construction du bâtiment de contrôle du chemin de Dunany, le tout exécuté par l’entreprise ABC Rive-Nord, va bon train à Lachute. Rappelons que ce bâ- timent abritera les équipements informa- tiques et de traitement aux ultraviolets, une génératrice et deux réservoirs pour la désinfection, ainsi que pour le système de pompage et le raccordement des nou- veaux puits d’eau potable au réseau de distribution. En octobre dernier, l’aménagement et le raccordement de conduites avait causé des bouchons de circulation sur la Principale à la hauteur du chemin de Dunany, mais bien des citoyens voient d’un bon œil le projet de puits souterrains.
pendiculairement au chemin de Dunany. Cinq des puits sont situés à l’est du lac Emily et cinq autres, à l’ouest. Selon le Service de génie de la Ville de Lachute, les travaux d’aménagement et de raccordement vont se faire d’ici février 2013 et le sys-
Photo Stéphane Lajoie
Offres prolongées jusqu’au 14 novembre !
SOLDE D’AUTOMNE MAZDA.
0 %
7000 $ DE RABAIS À L’ACHAT COMPTANT 1
84 MOIS + NE PAYEZ RIEN AVANT 90 JOURS * S’APPLIQUE UNIQUEMENT AU FINANCEMENT À L’ACHAT SUR LES MODÈLES 2012 SÉLECTIONNÉS OU
DEFINANCEMENT ÀL’ACHAT † JUSQU’À
2500 $ JUSQU’À
MAZDA 2 2012
DE RABAIS À L’ACHAT COMPTANT 1
Prix tout inclus à partir de 13 595$ , incluant le rabais à l’achat comptant. Taxes en sus.
3000 $ JUSQU’À
MAZDA 3 2012
DE RABAIS À L’ACHAT COMPTANT 1
Prix tout inclus à partir de 15 595$ , incluant le rabais à l’achat comptant. Taxes en sus.
4000 $ JUSQU’À
MAZDA 5 2012
DE RABAIS À L’ACHAT COMPTANT 1
Prix tout inclus à partir de 19 975$ , incluant le rabais à l’achat comptant. Taxes en sus.
MAZDA 6 2012
De plus, obtenez 1 000 $ de rabais fidélité ♦ . 7000 $ 1 5000 $ 1 Prix tout inclus à partir de 33 395$ , incluant le rabais à l’achat comptant. Taxes en sus. Prix tout inclus à partir de 18 965$ , incluant le rabais à l’achat comptant. Taxes en sus. RABAIS À L’ACHAT COMPTANT DE RABAIS À L’ACHAT COMPTANT DE
CX-9
2012
MAINTENANT EN SALLE D’EXPOSITION !
CX-5
2013 avec la
Taxes en sus. 24995 $ ▲ Prix tout inclus à partir de
5,7 L/100km surroute
7,8 36
L/100km enville
mi/gal
mi/gal
Modèle GT illustré
RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR CONNAÎTRE TOUS LES DÉTAILS.
NUMÉRISER ET TROUVER LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS
† Le taux annuel de financement à l’achat de 0% est offert sur tous les modèles Mazda 2012 neufs et ne peut être combiné au rabais à l’achat comptant offert par l’entremise de Mazda Canada Inc. Les modalités peuvent varier selon le modèle. 1 L’offre de rabais à l’achat comptant s’applique aux modèles Mazda 2012 sélectionnés et ne peut être combinée à des taux subventionnés de financement à l’achat ou à la location. Les rabais à l’achat comptant peuvent varier selon le modèle. Les offres de rabais à l’achat comptant sont valides sur les modèles suivants : 2 500$ (Mazda2 GS 2012), 3 000$ (Mazda3 GT 2012), 4 000$/3 500$/3000$ sur les modèles Mazda5 2012 (E6SD62AA00/E6SD62AB00/E6SD82), 7 000$ (tous les modèles Mazda6 2012) et 5 000$ (tous lesmodèlesCX-92012).Visitezvotreconcessionnairepourconnaître tous lesdétails.*L’offred’aucunpaiementavant90 jours (paiementdifféré)estdisponible surapprobationducréditpour tous lesmodèlesMazda2012ou2013neufsen stocket s’applique au financement à l’achat. Aucun intérêt ne sera calculé pendant les 60 premiers jours du contrat de financement. Après cette période, les intérêts seront calculés et l’acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels pour la durée du contrat. L’offre est en vigueur du 1 er au 14 novembre 2012. x L’offre du Programme de renouvellement de propriété Mazda est disponible pour tous les propriétaires Mazda et applicable sur tous les modèles Mazda6 2012 et 2013 neufs en stock. Cette offre peut être combinée à toutes les offres courantes. Non monnayable. Visitez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. V Les prix suggérés par le fabricant pour le modèle Mazda CX-5 GX 2013 (NVXK63AA00) de base et pour le modèle Mazda CX-5 GT à traction intégrale (NXTK83AA00) illustré sont de 24 995$/34 850$, montants qui incluent les frais de transport et de préparation de 1 895$. Taxes en sus. ‡ Cote de consommation ENERGUIDE établie à 5,7 L/100 km sur route/7,8 L/100 km en ville pour le CX-5 2013 avec transmissionmanuelleà6 rapports.Cesestimationss’appuientsurdescritèresetdesméthodesd’essaisapprouvéspar legouvernementduCanada.Les résultats réelspeuventvarier.Les fraisd’inscriptionauRDPRM, l’immatriculation, lesassurances, les taxes, l’acompte et les autres frais du concessionnaire sont en sus et peuvent être exigés au moment de l’achat. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix inférieur. Il peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur certains véhicules. Ces offres sont valides du 1er au 14 novembre 2012 ou jusqu’à épuisement des stocks. Les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. ET VOUS, À QUOI CARBUREZ-VOUS? VROU}-VROU}
959, rue M c Gill Hawkesbury (Ontario) (613) 632-4125 1-866-578-4545 www.mazda.ca
Made with FlippingBook Online newsletter