!
COUPON DE PARTICIPATION PARTICIPATION VOUCHER
1. ___________________________ 2. ___________________________ 3. ___________________________ 4. ___________________________ 5. ___________________________ 6. ___________________________ 7. ___________________________ 8. ___________________________ 9. ___________________________ 10. __________________________
11. __________________________ 12. __________________________ 13. __________________________ 14. __________________________ 15. __________________________ 16. __________________________ 17. __________________________ 18. __________________________ 19. __________________________ 20. __________________________
21. __________________________ 22. __________________________ 23. __________________________ 24. __________________________ 25. __________________________ 26. __________________________ 27. __________________________ 28 __________________________ 29 __________________________ 30 __________________________
Nom : __________________________________ Adresse : ________________________________ ________________________________________ Ville : ___________________________________ Téléphone : ______________________________ CONCOURS LA RONDE TRIBUNE EXPRESS LA RONDE CONTEST
Bonn% chanc%! Goo' Luc& !
PAYEZ MOINS CHER! Faites affaire avec LE PROPRIÉTAIRE, sans intermédiaire ! Financement par:
• Spécialiste de la viande • Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines enmagasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros • Meat specialist • Open to the public Monday to Saturday •Weekly in-store specials • Retail size at wholesale price VIANDE BBQ ET MÉCHOUI 20
DIFFICULTÉS FINANCIÈRES ? BESOIN D’UN VÉHICULE ? JE PEUX VOUS AIDER. C’EST GARANTI ! APPELEZ-MOI DÈS AUJOURD’HUI
3
ET CONDUISEZ VOTRE VÉHICULE DÈS MAINTENANT ! Paul Lalonde, propr. À votre service DEPUIS PLUS DE 25 ANS.
2009JEEPCOMPASS
2006 FORD RANGER SPORT
2004 NISSAN FRONTIER
Depuis Since 1971
CREW CAB, 4X4, SE 3.3 V6, AUTO, AIR, FULLY LOADED ONLY 198,000 KM
4 CYL., NORTH EDITION, 4X4, AUTO, FULLY LOADED 112,000 KM
2567, route 17 L’Orignal, ON K0B 1K0 613 675-4612 • 1 888 675-4612 www.lorignalpacking.ca B188733_TS
4X4, V6, KING CAB, AUTO, AIR, LOADED, 4L ,ONLY 213,000 KM
613 636-0871 Lundi au jeudi de 8h30 à 20 h Vendredi de 8h30 à 17h30 Samedi de 9 h à 14h30 * Détails chez le concessionaire WARRANTY + FINANCING AVAILABLE
170, rue Main O., Hawkesbury ON AUTO
B I Michel Robinson, propriétaire
SPÉCIAUX DU JEUDI 7 AOÛT AU MERCREDI 13 AOÛT
6
Profitez d'un incomparable service Appuyer-pour-Parler. Bell a été à l'avant-garde de la technologie de messagerie vocale instantanée de nouvelle génération en devenant le premier fournisseur canadien à offrir son service Appuyer-pour-Parler sur le réseau 4G au Canada, et une couverture aux États-Unis. Vous serez ainsi toujours branché, peu importe où votre emploi vous mènera.
24
Passez à Bell dès aujourd’hui et profitez de cette offre : 100 $ DE CRÉDIT SUR VOTRE FACTURE 1
Avec un contrat de 2 ans.
Sonim XP1520 BOLT SL
Samsung Rugby
Samsung Galaxy S5
MC III
MC
EN PRIME: Procurez-vous un téléphone Appuyer-pour-Parler et obtenez-en un deuxième gratuitement, lorsque vous les activez dans le cadre d'un contrat de 2 ans . 2
Offert chez:
209, McGill St (adjacent Gauthier Auto Glass) Hawkesbury 613 632-6624
Heures d’ouverture : Lun. au ven. : 8 h à 19 h • Sam. : 8 h à 18 h • Dim. : 9 h à 17 h 157, rue John à Hawkesbury (voisin de Goulet Motosport) 4 99$ Vous ne trouverez pas meilleur prix ailleurs! /lb /panier 1 99$
L’offre prend fin le 31 juillet 2014. Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité et celles de ses partenaires, là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais d’interurbainetd’itinérance (ycompris impôtsétrangers)peuvent s’appliquerà l’extérieurde votre zone locale.UnappelauxServicesauxclientsest requispouractiver la fonctiond’appels interurbains internationaux et/ou l’itinérance internationale.Des fraisuniquesd’activationd’appareil (35 $) s’appliquent.Des fraispour lacarteSIM (4,95 $)peuvent s’appliquer.Des fraisde résiliationanticipée s’appliquent ; voir votreententede servicepourplusdedétails.Modifiablesanspréavisetnepeutêtrecombinéavecaucuneautreoffre.Taxesensus.D’autresconditionss’appliquent. (1) Avecunenouvelleactivationpetiteentreprisedecertains forfaits ouoptionsAppuyer-pour-Parlerdans lecadred’uneententede2ans.Lecréditde jusqu’à100$avant taxesseraappliquésur lecompte ;prévoirde4à8semaines. (2) Sous réserved’unenouvelleactivationd’uneoption Appuyer-pour-Parler ou d’un forfait Appuyer-pour-Parler pour petite entreprise dans le cadre d’un contrat de 2 ans (min. de 2 utilisateurs). Maximum de 10 téléphones/compte. Téléphones admissibles : Sonim XP1520 BOLTSL,SonimXP5520BOLT,SamsungRugby III,SamsungGalaxyS III 16Go,SamsungGalaxyS5,etSamsungGalaxyRugby LTE.SamsungGalaxyS5etSamsungGalaxyRugby III sontdesmarquesdecommercede Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence. Sonim, Sonim Technologies Inc. et tous les logos sont des marques de commerce de Sonim Technologies, Inc. Tous les autres noms de produits et de sociétéspeuventêtredesmarquesdecommerceoudesmarquesdéposéesde leurspropriétaires respectifsavecqui ils sontassociés.
9
12
Bonne chance à tous les participants!
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online