HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
ALFRED, 222 St- Philippe, grand 2 CAC, espace rangement au sous-sol, 600$ non chauffé, non éclairé, diponible 1 er septembre; rens. , (450)516-0677, (613)679-2220 ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, «walk-in» chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible mainte- nant; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899. «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670. GRENVILLE, 1 CAC, demi sous-sol, 500$ chauffé, éclairé, idéal pour personne seule, non fumeur, pas d’animaux, références requises, libre; (819)242-2394. GRENVILLE , 3-1/2, sous-sol bien éclairé, idéal personne seule, poêle et réfrigérateur inclus, non chauffé, non éclairé, libre immé- diatement; (613)675- 2612. GRENVILLE , bachelor, sous-sol, pas d’ani- maux, poêle et réfrigé- rateur inclus, 400$ chauffé, éclairé, libre 10 août; (819)242- 9490. rue Principale, apparte- ment de prestige, très grand 4-1/2, immeuble centenaire, entièrement rénové, entrées laveuse et sécheuse, cour amé nagée, stationne- ment, 695$ non chauffé, non éclairé, libre immédiate- ment ; (514)945- 5590. BROWNSBURG CHATHAM , - RUE DES CONDOS GRENVILLE ,
HAWKESBURY, 4-1/2 moderne, foyer gaz, bain tourbillon, espace rangement, fraîche- ment peinturé, en trée laveuse, sécheuse, sta- tionnement, balcon, cour, 650$ non chauf- fé, non éclairé, libre. Bienvenue aux retrai- tés; (514)919-3267. HAWKESBURY, 458 Wellesley, 3 CAC, sous-sol, pas d’ani- maux, 900$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; (613)632- 2141. HAWKESBURY, 542 Mario, 2 CAC, bain tourbillon, 600$ non chauffé, non éclairé ou 750$ chauffé, éclairé, libre; ( 8 1 9 ) 6 8 2 - 9 9 4 6 , (819)790-8318.
HAWKESBURY Hampden, 2 bedrooms, $725.; also, 1 bedroom, $600.; 296 Hampden, 1 be- droom, $600.; Hampden apartments are band new & availa- ble now. 533, Mario Street, apt. #2, very nice 2 bedroom, basement, $650., available Octo- ber 1 st ; All apartments below are senior citizen priori- ty & nothing included. (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. HAWKESBURY , 1004A Sinclair, 2 CAC, 1 er plancher, portique pour rangement, stationne- ment privé, 750$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Luc, (613)677-1309. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 600$, non chauffé, non éclai- ré, libre; (613)443- 2537. HAWKESBURY , 2 CAC, fraîchement peint, 750$/mois, chauffé, pas éclairé. Références. (613)419- 1264 (613)612-9969 HAWKESBURY, 243- B, 2 CAC, semi sous- sol, nouvelle construc- tion, céramique, échan- geur d’air, références requises, 750$ chauffé, éclairé, libre septembre ou octobre; (613)677- 8715. HAWKESBURY, 3-1/2, très propre; (613)678- 9222. HAWKESBURY, 332, rue Main Ouest, 3-1/2, installation laveuse, sé- cheuse, stationnement, 695$ chauffé, éclairé, libre; Charley, (613)361-7914. HAWKESBURY , 380 Gladstone, apt. #5, 2 bedrooms, washer & dryer hook-up, front deck, parking, $575., available; (877)870- 3432. HAWKESBURY , 394 et 394B, rue Régent, 1 CAC et 2 CAC, libres; Mark, (613)677-1320 ou Bob, (613)551-5936. Laisser message. 292
HAWKESBURY , 625 Spence, condo 1 CAC, non fumeur, pas d’ani- maux, poêle, réfrigéra- teur inclus, 625$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; (613)677-2410. HAWKESBURY 631 Régent, 1 er plan- cher, 2-1/2 et 3-1/2 chauffé, éclairé, câble, poêle, réfrigérateur si désiré, libre; 760 Régent, 2 e étage, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse disponible si désiré, chauffé, éclairé, libre; (613)632-4357. HAWKESBURY, 998 Cartier, condo 2 CAC, grandes pièces, beaucoup de rangement, balcon, 690$ non chauffé, non éclairé; aussi disponible 3-1/2, 490$ non chauffé, non éclairé; (514)867-4515.
LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 499$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres; demander Pascal, (514)912-5090. L’ORIGNAL, 2 CAC, 1 bureau, stationnement, premier et dernier mois requis, 895$ chauffé, éclairé, libre; Marie-Jo- sée, (613)675-7335 ou (613)241-7335. L’ORIGNAL, 953 Queen Street, 2 bedrooms, $725., 1 bedroom $600. nothing included, ground level, fully renovated, no pets, senior citizens priority, available; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. L’ORIGNAL, bachelor suite, great for single person, separate entrance, $550. utilities & Internet included, available now (613)870-2257.
H AW K E S B U R Y , LUXUEUX 1 CAC, idéal pour personne à mobilité réduite, véranda, stationne- ment, jardin, remise, 695$ tout inclus; ( 6 1 3 ) 5 5 1 - 7 2 4 4 , (819)242-9569. HAWKESBURY , rue Mario, 2 CAC, foyer au gaz, bain tourbillon, échangeur d’air, 625$/mois non chauffé, non éclai ré, libre immé- diatement; (613)883- 3119. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers ottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 490$, libres; Sylvain (514)913-3957.
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Condentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213.
HAWKESBURY, QUA- DRUPLEX, secteur tranquille, locataires de longue date, tous loués (revenus positifs garan- tis tous les mois), bâtis- se 15 ans, récemment rénové, demande 338,000$ négo. (taux intérêt négo 2.9%). Agents s’abstenir, (514)919-3267. A GREAT 6500 SQ.FT. UNIT IS AVAILABLE, 212 Main St., Hawkes- bury, high trafc area, street front entrance and many inclusions. Cindy Wong (Harden Group); (613)632-8892, (514)777-8350. HAWKESBURY, big storage for rent, $225. monthly, 695 Main East; (613)930-0823 Adam or (613)677- 1320 Mark. LOCAL POUR BU- REAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty,(613)678-0857. 150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759. 52 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, très belle vue sur rivière, étage supé- rieur «penthouse», foyer gaz naturel, plan chers: céramique, ottant, 720$ chauf- fé, eau chaude four- nie ; (613)677-2412. ALFRED, 1 CAC, 2 e étage, milieu du village, stationnement, pas de chiens, entre- tien pelouse et dénei- gement inclus, 510$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er septembre; (613)678-0393.
ROULOTTE DE 14’ 2012, tout équipée, uti- lisée 3 fois, 1500$; té- léphoner (613)872- 2431.
Performance Realty Brokerage, Independently owned and operated
ENSEMBLE VANITÉ, PHARMACIE ET CABINET , chêne 48», demande 500$; orgue électrique avec accom- pagnement, demande 150$; (613)632-5270. FAUTEUIL ROULANT ÉLECTRIQUE/ ELEC- TRIC WHEELCHAIR, presque neuf (almost brand new), payé (paid) $9,800., deman- de (asking) $3,200. neg.; info. (PM) Mario, (613)677-6857. POÊLE AMANA 30» BLANC ; laveuse, sé- cheuse blanches Whirl- pool; TV RCA 32» écran plat (lecteur DVD intégré); Lay-Z-Boy beige berçant. Cause: d é m é n a g e m e n t ; (613)632-4430.
NEW LISTING!
PRIVATE BACK YARD!
Impeccable bungalow w/ att.gar. Bright open concept with living room,dining room&kitchen.2+1bedrooms. Patio doors of kitchen to lovely deck & landscaped back yard. Spacious rec room & more! MLS L2536
Spacious brick bungalow w/att. gar. 3 bedrooms. Open concept. Living room w/fireplace. Formal dining room. Full bsmt w/ rec room, laundry room. Large landscaped lot. MLS L0773
Terry Laliberté terrylaliberte@royallepage.ca Maurice Laliberté mauricelaliberte@royallepage.ca Sales Rep.
CLOSE TO ALL AMENITIES!
PRICE REDUCED!
Direct: 613 632-6781 www.mtlaliberte.ca
Cute & Cozy 1 1/2 storey home with detached garage. 4 bdrms. 1 1/2 baths. Spacious kitchen combined w/ dining area. Large living rm. Plenty of storage. Nicely landscaped! MLS L2435
ONLY $ 144,900. Fully brick. 1x3 + 1x2 bedrooms. 2 bathrooms. Washer/dryer hook-ups in both apts. Separate meters. Good size back yard. Close to schools, park & sports complex. MLS L2435
Les professionnels The professionals
D.C.V. PROULX Heating & Air conditioning Commercial • residential • Industrial • Design build Service • Maintenance • Installation • refrigeration • Hot water • Sheet-metal • Natural Gas • Propane • Electric • Heat pump
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
BOIS DE CHAUFFA- GE (ÉRABLE DE MONTAGNE) DUR SEC , 90$ la corde. BOIS DE CHAUFFA- GE MOU SEC , 50$ la corde; (613)679-0003.
Heating&AirConditioning
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
613 858-7014 Fax: 613 446-7014
Jean-Claude Levasseur Directeur des ventes / Sales Manager Cell.: 613 677-1113 jclevasseur@dcvproulx.com
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
LAC FOREST
NOUVEAU!
LAC CROOKS
450 495-0403
info@epursol.ca www.epursol.ca 47, rue Albert-Ferland Chénéville (Québec) J0V 1E0
• Vidange de fosses septiques • Usine de traitement des eaux usées • Site de compostage • Location de toilettes et chapiteaux
PETIT DOMAINE - de7.3acres isolédans lebois! Maison de1600pi.ca.3chambres. Chau!ageetéclairageaupropane, poêleàbois.SituéàPineHill.
MAISON-CHALET Intérieurchaleureux,armoiresdecuisine enpin,poêleàbois.Remise10X15avec électricitéetchau!age.AccèsauLacCrooks.
VUE EXTRAORDINAIRE - sur le lacForest.Bellegrandemaisonsur lamontagneabsolumentunique!Beau terrainaménagésurunrocher.ÀVoir!
819-428-1777 • 1-877-580-1777 Télécopieur : 819-428-2345
Agenceimmobilière
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online