$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LA NAVETTE SKIBUS ARGENTEUIL DE RETOUR
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Filles d’Isabelle de L’Orignal Le lundi 14 janvier 2019 à 19h30 aura lieu la réunionmensuelle des Filles d’Isa- belle de L’Orignal à la sacristie de l’église. Info: Chantal au 613-675-1289. CLUB D’ÂGE D’OR 50 HAWKESBURY Les activités du Club reprennent à compter du lundi 7 janvier 2019. Pour connaître toutes les activités vous êtes invités à consulter le calendrier mensuel. Le bureau est ouvert du lundi au vendredi de 12h30 à 15h30 au 421, boul. Cartier, Hawkesbury. Téléphone : 613-632-8294. Filles d’Isabelle de Lachute La prochaine rencontre des Filles d’Isa- belle de Lachute aura lieu le mardi 8 janvier 2019 à 19h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur à Lachute. Les artisanats de Hawkesbury L’Association d’Artisanat de Hawkes- bury a uner éunion des membres, le 9 janvier, 13h30, au sous-sol de l’Église Saint-Pierre-Apôtre. Une partie de carte avec gouter, organi- sée par les Filles d’Isabelle Ste-Bernadette Soubirous, aura lieu le 13 janvier 2019, de 13h à 16h, au sous-sol de l’église St-Alphonse de Hawkesbury. RSVP: Diane Malette au 613-632-3588 ou 632-6862. La réunion mensuelle aura lieu 15 janvier à 19h, au sous-sol de l’église. communautaire community link Le lien The Filles d’Isabelle Ste- Bernadette Soubirous
Tous les vendredis soir du 11 janvier au 8 mars 2019, les amateurs de ski alpin et de planche à neige profiteront d’un transport pratique vers les stations de ski les Sommets de Morin Heights et de Saint-Sauveur grâce à la navette SkiBus Argenteuil qui sera de retour. « Mes collègues et moi sommes enchantés de la reconduite de la navette SkiBus Argenteuil, a déclaré Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil. Ce service apprécié joue un rôle de premier plan sur la pratique d’activités physiques chez nos étudiants, nos familles et nos aînés en leur proposant un accès facile vers les centres de ski. La MRC est fière de mettre en place des mesures concrètes qui facilitent l’adoption d’un mode de vie sain, tel que mis de l’avant dans sa planification stratégique et sa Politique de la Famille et des Aînés. » Quatre points d’embarquement sont prévus sur le territoire de la MRC d’Argen- teuil afin de desservir le plus grand nombre d’adeptes possible. Les deux premiers embarquements se feront à Lachute, à l’École polyvalente Lavigne / École secondaire régionale Laurentian ainsi qu’à l’aréna Kevin-Lowe—Pierre-Pagé. L’autobus prendra ensuite la direction de la route 329 pour s’arrêter au centre communautaire de Gore ainsi qu’à l’intersection du chemin Riddell, à Mille-Isles. Encore cette année, les skieurs et planchistes pourront se procurer leur billet directement auprès du chauffeur d’autobus. Il leur faudra toutefois avoir réservé leur place au préalable auprès du Service des transports. De plus, les usagers pourront s’abonner aux alertes texto afin de recevoir en temps réel les nouvelles en lien avec la navette et être rapidement informés en cas d’annulation due à la mauvaise température. Le centre de ski les Sommets de Morin Heights procédera au tirage d’un abon- nement de ski de soirée pour la saison 2019-2020 parmi les usagers qui auront utilisé le SkiBus à l’hiver 2019. -Salle de rédaction EAP
Every Friday evening from January 11 to March 8, 2019, alpine skiers and snowboarders will enjoy convenient transportation to the Morin Heights and Saint- Sauveur ski resorts thanks to the Argenteuil SkiBus shuttle bus. —photo Frédéric Hountondji LA MAGIE DE NOËL À L’ÉCOLE PAUL VI !
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Comme à chaque année, les élèves de l’École élémentaire catholique Paul VI de Hawkesbury ont mis leurs plus beaux habits et ont créé une ambiance des Fêtes empreinte de magie à l’aide de lumières, de couleurs et de musique. C’est le jeudi 21 décembre que se déroulait le spectacle pour célébrer Noël en magie, pour les familles, les amis et les tout-petits. L’École élémentaire catholique Paul VI a aussi tenu son dîner de Noël annuel, le mardi 18 décembre. Le travail de plusieurs bénévoles a fait de cet évènement un succès, ainsi que l’aide du magasin Tigre Géant de Hawkesbury qui ont fait don du dessert. —photos fournies
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker