gŏđŏ
editionap.ca
Objectif de 10 000$ pour les habits de neige MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
mois de novembre. À la fin, la Banque Scotia de Rockland remettra une somme équivalente au mon- tant récolté jusqu’à concurrence de 5000 dollars. L’an passé, 96 enfants ont reçu un habit de neige, des couches et de la formule. Les personnes intéressées à obtenir un habit peuvent désormais se rendre à la Maison de la famille pour remplir un formulaire de commande pour les habits de neige. Les habits seront distribués le 2 novembre. La campagne des habits de
Pour une 8e année consécutive, la Mai- son de la famille de Rockland organise sa campagne annuelle des habits de neige. Cette année, La Maison de la famille sou- haite amasser au moins 10 000$ en dons de la communauté. Du début à la fin de la campagne, la gé- nérosité des entreprises et des particuliers
sera sollicitée. Des boîtes de dons se- ront placées à divers endroits dans la Cité de Clarence-Rock- land. Puis, le 25 octobre, lees gens seront in- vités à participer au
neige s’adresse aux en- fants âgés de 0 à 12 ans. «Nous demandons aux gens de faire vite afin de réserver les bonnes dimensions d’habits», a précisé Na- thalie Wolfe. La Maison de la famille
« Les gens nous ont tou- jours offert leur appui et nous le demandons encore cette année» - Lynne Montague
Lynne Montague et NathalieWolfe lancent la campagne des habits de neige.
déjeuner des habits de neige, qui se tien- dra de 7h à midi, au restaurant Friendly’s de Rockland. Les recettes provenant des déjeuners permettront de garder les en- fants bien au chaud durant l’hiver. «Ça fait huit ans que nous (Maison de la famille) sommes dans la communauté. Les gens nous ont toujours offert leur appui et nous le demandons encore cette année», a confié Lynne Montague, membre du co- mité organisateur de la campagne. Tous les ans, le programme offre des habits de neige à environ une centaine d’enfants dans le besoin. La campagne de financement se poursuivra jusqu’à la fin du
est située au 927, rue St-Jean, tout juste à côté de l’école élémentaire Carrefour Jeu- nesse. Pour de plus amples renseignements, ou pour faire un don, les gens peuvent appeler Lynne, ou Nathalie au 613 446- 4220. La campagne des Habits de neige de la Maison de la famille de Rockland est une de plusieurs qui se tiendront également à Embrun et à Hawkesbury.
La Maison du Store 100 stores en démonstration
KIM’S GROOMING Dogs a re my passion!
Grooming & doggie daycare Over 5 years of experience No cages, no stress!
Venez voir votre store avant de l’acheter.
Kimberly Boothe - Certified groomer
613 850-5744 3433, ch. Gendron, Hammond ON
613 446-4271 • 613 407-7867 Book your appointment today!
The numbers don’t lie 84 months + 5 year warranty = #1 Selling Tractor
22 H.P.
100 H.P.
Misha Robitaille Salon tête Ô pieds Salon Chantal
0% INTEREST MONTHS O.A.C. 84 FOR ON ALL MODELS FROM 22 H.P. TO 100 H.P. STARTING AS LOW AS $149 PER MONTH
Coiffure unisex Hair design Aussi ouvert les samedis après-midi et les lundis toute la journée Also open Saturdays afternoon and Mondays all day.
1 855 822-7771 www.corbeilequip.com 791 County Road #9, Curran ON
2768, rue Laurier Street Rockland 613 446-6386 • 613 446-7370
BEFGH179349_TS
Since 1987 / Depuis 1987
Creating a space to your image...
Manufacturer’s Rebate *
Chantal Sasseville Décoratrice intérieur Interior decorator La création d’u n espace a votre image...
interior decorating flooring blinds draperies colours
when you purchase † Silhouette, ® Duette ® or Vignette ® shades with LiteRise. ®
DESIGN & DECOR
Tel. 613 837-9373
1449 Youville Drive, Orleans ON K1C 4R1
† Purchase any combination of 4 Silhouette, ® Duette ® or Vignette ® shades with LiteRise ® between September 1 and December 15, 2013 and receive a $200 manufacturer’s rebate. Also, when you purchase any number of these additional shades you’ll receive an extra $40 for each. To learnmoreaboutLiteRise, ® pleasevisithunterdouglas.ca.Validatparticipatingdealersonly.*ShadesofJoymanufacturer’s rebatewillbe issued in the formofaHunterDouglasPrepaidAmericanExpress ® GiftCard.THEPROMOTIONCARD isa trademarkofHuntDiversifiedMarketing Inc. All Rights Reserved. THE PROMOTION CARD is a Prepaid American Express ® Card issued by Amex Bank of Canada. ® Used by Amex Bank of Canada under license from American Express.
Made with FlippingBook - Online magazine maker