SECTIONS / RUBRIQUES FOR SALE / À VENDRE
Deadline / Heure de tombée Friday / Vendredi - 3:00 pm
OTHER / AUTRES Miscellaneous courses / Cours divers.....................................................17 Health / Santé..........................................................................................18 Services ..................................................................................................19 Attention / Avis........................................................................................20 Daycare & Babysitters / Garderie et gardiennes......................................21 Babysitter wanted / Recherche gardienne ...............................................22 Animals / Animaux..................................................................................23 Job Offers / Offres d’emploi....................................................................24 Job search / Demandes d’emploi ............................................................25 Business opportunities / Occasions d’affaires.........................................26 Wanted / Recherche................................................................................27 Garage Sale & Auction / Ventes de garage et ancans..............................28 Lost & Found / Perdu et retrouvé............................................................29 Personnal / Personnel.............................................................................30 Prayers / Prières .....................................................................................31
Cars - Trucks / Autos-Camions .................................................................1 Véhicules récréatifs...................................................................................2 Antiques / Antiquités.................................................................................3 Miscellaneous / Divers..............................................................................4 Cottages / Chalets .....................................................................................5 Farm Equipment / Articles de ferme..........................................................6 Firewood / Bois de chauffage....................................................................7 Houses & Condos / Maisons et condos ....................................................8 Lots, lands & farms / Terrains, terres et fermes........................................9 Business - Properties / Commerces et immeubles (for sale or for rent / à vendre ou à louer) ........................................................10 FOR RENT / À LOUER Miscellaneous Spaces / Divers espaces..................................................11 Appartments & Condos / Logis et condos ..............................................12 Retirement Homes / Résidences d’acceuil ..............................................13 Houses / Maisons ...................................................................................14 Cottages / Chalets ...................................................................................15 Rooms / Chambres .................................................................................16
per additional word / par mot additionnel 15 ¢
$ 7
$ 5
for 25 words pour 25 mots
per repeat par répétition
Classified ads are paid in advance • Les petites annonces sont payables à l’avance 613 938-1433 Un don de 300 000 $ pour l’Hôpital communautaire de Cornwall
4
20
30
Divers à vendre Miscellaneous for sale
19
Attention Avis/Notice
Personnel Personal
Services
PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! Contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@apf.ca ou visitez le site Internet www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES.
CONNEXION MEDIUM - VOYANCE - On a tous BESOIN d’un VOYANT! 5 MINUTES GRATUITES CODE PROMO 94843, télé- phonez-nous au 1-866- 9MEDIUM. www.connexion medium.ca 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s, 24h/24 7j/7.
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. Aussi petits cabanons disponibles. rens.
LAWN ROLLING with a one tone paving rol- ler. Average cost: 60$ per lot. Call Bernard at 613-662-4449 or e- mail:bcharlebois1949@ gmail.com RJ PAINTING LOW PRICES WITH PRO- FESSIONAL SERVI- CE, OVER 20 YEARS EXPERIENCE, MINOR HOUSEHOLD RE- PAIRS, PLASTER JOBS, FENCE PAIN- TING & STAINING. NO JOB TOO SMALL, FULLY INSURED CALL FOR A FREE QUOTE RJ AT 613- 330-4903
Le Journal
par la décision de la municipalité de Stormont Sud de discontinuer son verse- ment annuel de 30 000 $ à l’établissement. Cette décision visait à protester le fait que certaines offres d’emploi de l’établisse- ment exigeaient des postulants qu’ils puissent maîtriser les deux langues offi- cielles. « Ce don est une grande source d’ins- piration pour nous tous, a déclaré Connie Vardy, directrice générale de la Fonda- tion de l’Hôpital communautaire de Cornwall. Il profitera véritablement à la communauté dans son ensemble mais également pour nous dans l’obtention d’un appareil d’IRM et d’une table d’uro- logie numérique à la fine pointe de la technologie. Le député provincial Grant Crack a fait part de la bonne nouvelle à Queen’s Park. « Ce don représente (…) les valeurs que nous, les Libéraux, essayons de pro- mouvoir. La santé en particulier. » Rappelons que M. Crack avait appuyé l’hôpital dans cet épineux dossier.
613-525-4702, 613-577-6667.
La Fondation de la famille Laflèche de Moose Creek a annoncé qu’elle a récemment effectué le versement de 300 000 $ à la Fondation de l’Hôpital communautaire de Cornwall, dans le cadre de sa campagne À votre santé!. Cette campagne est destinée à recueillir des fonds pour l’achat d’un appareil d’imagerie par résonnance magnétique (IRM) et d’une table d’urologie numérique. « Par ce don, je souhaite partager certaines des valeurs auxquelles adhère ma famille : le respect de tous, la dignité, l’inclusivité et la compréhension, a dé- claré André Laflèche de la fondation. Toutes ces valeurs contribuent à la créa- tion d’une communauté forte et en santé. Nous avons tous la responsabilité d’être de bons intendants pour aider à bâtir une grande province de l’Ontario. » Ce don intervient quelques semaines seulement après la polémique suscitée
19
Services
A&C TELEVISION SERVICE. We repair big screen TV’S, HD Plasma LCD TV’S Free estimates, Digi- tal to analog conver- ter box, 10% senior discount and sell used TV’S; (613)933- 9232
La Fête de la culture arrive à Cornwall
is looking for Newspaper Carriers to deliver newspaper from door-to-door every Wednesdays of the year in all of Cornwall. Requirements: Responsible individuals Must be 18 years old or older Salary:
Earn fair $$ for distribution of Le/The Journal newspaper/bag
Photo autorisée
Please apply in person or by mail: Newspaper Carriers - Le/The Journal
gratuites et interactives. Les gens seront invités à rencontrer le monde des artistes, des créateurs, des histo- riens,desarchitectesetplusencore,œuvrant dans la communauté. Pour de plus amples renseignements, visitez le site www.fetedelaculture.ca Les Journées de la culture invitent la communauté à explorer, découvrir et parti- ciper aux arts et culture à travers le Canada. En 2011, l’évènement annuel s’est déroulé dans plus de 800 villes canadiennes, attei- gnant une assistance de plus de 1,2 million de Canadiens. Plus de 1 265 activités ont été présentées à travers la province de l’Ontario, une aug- mentation de 36% par rapport à l’année précédente. Pour participer, veuillez con- sulter le site www.fetedelaculture.ca.
Cette année,LesJournéesdelaculture se dérouleront les 28, 29 et 30 septembre 2012. Encore une fois, l’évènement comprendra une panoplie d’activités
c/o Roger Duplantie 625 Montreal Road Cornwall, Ontario K6H 1C3 By fax: 613 938-2798 By e-mail: roger@eap.on.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online