Argenteuil 2025 05 16

FINI LES MAUVAISES HERBES! CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES AÉRATION ET DÉCHAUMAGE - ENGRAIS

NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES

Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

450 566-1743 info@pelousegauvreau.com pelousegauvreau.com

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

125 Avenue Béthany, Lachute 450-207-2222

LES PROS DU TERRAIN

PAGES 6-7

VOLUME 73 | NO. 20 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 16 MAI 2025

NOUVEAU DANS LA RÉGION

UNE CAMPAGNE DE FINANCEMENT POUR L'ARÉNA DE BROWNSBURG

Fête patriotes

PAGE 4

Nos bureaux seront fermés, le lundi 19 mai, en raison de la fête des Patriotes

PLUS DE 13 000 $ AMASSÉS AU GRAND MCDON

DÉJÀ LA 9 e CHANSON D'UN PAS DANS TA BRUME Page 2

Page 3

Centre du Dentier Hawkesbury

NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU PROGRAMME DENTAIRE RCSD/CDCP LES MEMBRES ÉLIGIBLES N’ONT AUCUN SUPPLÉMENT À PAYER.* Les prothèses complètes et partielles sont maintenant couvertes à 100%*

*Certaines conditions s’appliquent PROTHÈSES COMPLÈTES | REGARNISSAGES | RÉPARATIONS | PARTIELS

392, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca

| CONSULTATIONS GRATUITES |

A R T S

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca LA 9E CHANSON D’UN PAS DANS TA BRUME DÉVOILÉE Jabbour. Quant à la personne qui est à l’écoute, il faut savoir écouter sans juger, sans nécessairement offrir des solutions. La personne qui s’exprime cherche parfois simplement à s’exprimer. »

Le projet Un pas dans ta brume a dé- voilé sa 9e chanson le 29 avril dernier. Intitulée Silence, il s’agit de la première chanson bilingue du projet et la seule à ne pas avoir été écrite par l’instigatrice du projet, Émilie Lavigne. Avec plus que trois chansons à lancer, l’organisation songe à présenter un spectacle pour clore cette aventure. Lancée en 2022, Un pas dans ta brume est une initiative citoyenne qui vise à créer une douzaine de chansons traitant chacune de santé mentale sous différentes formes. Chacune des chansons est associée à une œuvre d’art d’un artiste de la région ainsi qu’à un organisme local qui œuvre auprès de personnes pouvant vivre des problématiques de santé mentale. Silence est la dernière chanson a avoir été dévoilée, la neuvième du projet. La composition aborde le malaise qu’une per- sonne peut ressentir à parler d’une situation difficile, ce qui peut la mener à se murer dans le silence. Guillaume Jabbour, musicien de Gore et membre du groupe musical qui porte son nom, a non seulement écrit la musique de Silence, lui qui a aussi collaboré à la création des chansons précédentes, mais il en signe également les paroles. C’est la première composition d’Un pas dans ta brume qui n’est pas écrite par Émilie Lavigne, l’instigatrice du projet. « Ce n’est pas toujours évident, lorsqu’on travaille avec des gens que l’on connaît bien, de savoir quand ça ne va pas bien, explique-t-il. L’idée de cette chanson m’est venue suite à une conversation avec un ami proche, un collègue musicien avec qui j’ai fait plusieurs spectacles. Après un show, on jasait et il m’a dit que ça n’allait pas bien depuis les deux dernières années. On avait fait une quarantaine de spectacles ensemble et je n’avais aucune idée qu’il n’allait pas bien! » La chanson Silence fait donc écho à cette propension des gens qui ne vont pas nécessairement bien de ne pas parler de leurs problèmes. « Ça peut constituer des murs qui bloquent ce besoin concret de s’exprimer, de parler, illustre monsieur

Notons qu’il s’agit de la première chan- son bilingue du projet, avec les couplets en anglais et le refrain en français. Une version unilingue anglaise sera aussi disponible. Cette chanson ainsi que les autres qui ont été lancées précédemment sont disponibles sur la page Facebook d’Un pas dans ta brume ainsi que sur sa chaîne Youtube. Un mur dans l’oeuvre Comme avec les chansons précédentes, une œuvre sur toile a été créée pour illustrer la nouvelle composition. Marielle Charlebois, artiste-peintre depuis 15 ans et résidente de la région, est celle qui l’a peinte. Cette dernière voyait d’ailleurs le lien qui existe entre le propos de la chanson et son propre vécu. « Depuis deux ans, la création fait partie de ma thérapie, raconte-t-elle. J’ai vraiment été touchée lorsqu’on m’a demandé de faire cette œuvre car cette chanson arrive à un moment important de ma vie : je suis en arrêt de travail en raison d’une dépression suite à un traumatisme. Tout allait bien et tout d’un coup, on frappe un mur. » Elle a indiqué qu’elle remettait son œuvre à Guillaume Jabbour, l’auteur de la chanson. « J’ai placé dans la toile chaque partie de la chanson, explique-t-elle à pro- pos de son oeuvre. J’ai mis un mur, celui que l’on construit en tentant de s’en sortir seul mais comme on n’a pas les outils, ce n’est pas solide même si ce mur ne peut être escaladé. J’ai aussi mis des couleurs d’automne : chez les autochtones, l’automne est la fin d’un tout, la préparation de la fin d’une étape. » Organisme lié Autre élément qui apparaît avec chacune des nouvelles chansons d’Un pas dans ta brume, un organisme lié à la santé mentale y est associé. Dans le cas de Silence, c’est l’organisme laurentien SOS Professionnels qui est mis de l’avant. Née durant la pandémie, cette organi- sation offre du soutien psychologique aux professionnels qui sont eux-mêmes confron- tés à des problèmes de santé mentale dans le cadre de leurs fonctions : professionnels

De gauche à droite: Guillaume Jabbour, compositeur de Silence, Marielle Charlebois, créatrice de l’oeuvre s’y rattachant, Émilie Lavigne, instigatrice du projet Un pas dans ta brume, et Delphine Poublan, cofondatrice de SOS Professionnels. (Francis Legault, EAP)

de la santé et de l’éducation, policiers, pompiers… « Lors de notre fondation, on s’était demandé comment soutenir la société si ses piliers, comme les gens qui soignent et qui éduquent, sont eux-mêmes en difficulté, explique Delphine Poublan, co-fondatrice et directrice générale de SOS Professionnels. Ça fait trois ans que l’on mène des actions sur le terrain. On aspire à faire des projets novateurs pour favoriser l’adaptation et la transformation des cultures organisation- nelles car il y a encore des façons de faire qui auraient déjà dû évoluer dans certains milieux. » L’organisme compte environ 150 membres à travers le Québec et de toutes les professions. Madame Poublan indique qu’il s’agit d’un honneur pour SOS Professionnels

d’avoir été approché par Un pas dans ta brume dans le cadre de cette chanson. On peut en savoir plus sur cet organisme en visitant le sos-professionnels.org ou en composant le (819) 204-1404 pour obtenir un soutien psychosocial. Par ailleurs, le comité d’Un pas dans ta brume annonce avoir recueilli plus de 34 000 $ de la part de différents partenaires de la communauté. Cette somme permettra au projet de voir ses douze chansons être lancées d’ici l’an prochain. D’ailleurs, la 10e chanson devrait être présentée d’ici la fin du mois. Aussi, le comité songe à monter un spectacle qui permettrait de présenter les douze chansons du projet sur scène. Plus de détails sur ce volet sont à suivre.

DEUX ANS DE PRISON POUR UN VOYEUR VOLEUR DE SOUS-VÊTEMENTS agissements.

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca

En septembre dernier, Page avait plaidé coupable à une quinzaine de chefs d’accu- sation pour voyeurisme et vols de sous- vêtements. Lors des représentations sur sentence, l’avocate de l’homme demandait une peine de deux ans à domicile tandis que la Couronne réclamait une peine similaire mais derrière les barreaux. La juge Kathlyn Gauthier s’est rangée derrière cette seconde proposition le 29 avril dernier, au Palais de justice de St-Jérôme. « Il a ciblé ces femmes pour la facilité, leur accessibilité et aussi pour se venger de certaines fréquentations envers qui il pouvait ressentir de la colère, du mépris et même de l’hostilité, a indiqué la juge au moment de rendre sa sentence. Il n’a pas démontré de compassion ni de considération pour ces femmes. » La Cour juge que Page représente un risque pour la société : malgré trois recom- mendations, il n’a toujours pas intégré une thérapie spécialisée en délinquance sexuelle. La juge Gauthier souligne égale- ment le risque de récidive moyennement élevé du délinquant. « Aussi, la gravité des gestes, leur ampleur, leur durée, leur répétition, leurs conséquences, l’objectif de se venger des femmes en abusant de celles qui lui faisaient confiance, dont deux mineures, militent en faveur de la primauté des objectifs de dénonciation et de dissuasion », conclut-elle.

Robert Page, un résident de Grenville de 65 ans, a récemment été condamné à deux ans de prison après avoir plaidé coupable à une quinzaine de chefs d’accusation pour voyeurisme et vols de sous-vêtements l’automne dernier. Il aurait notamment filmé des femmes de son entourage à leur insu. En tout, 18 femmes, dont deux mineures, auraient été victimes des agissements de Page, entre 2005 et 2023. Utilisant plusieurs caméras dont certaines dans son propre domicile, il aurait filmé et photographié à leur insu 14 de ces femmes : voisines, amies, fréquentations, membres de leur famille… D’autres clichés et vidéos auraient été faits pendant des ébats sexuels. En plus de ces actes de voyeurisme, Page se serait aussi introduit chez certaines de ses victimes pour leur voler des sous- vêtements et poser des gestes à caractère sexuel sur des objets leur appartenant. Le voyeur voleur s’est cependant défendu d’être entré par effraction chez ses victimes. Au cours du processus judiciaire, il a été révélé que Robert Page collectionnait les sous-vêtements de ses victimes chez lui dans un coffret dans lequel chaque exem- plaire était identifié du prénom de la victime et classé dans des sacs de type Ziploc. C’est une clé USB trouvée sur le sol chez lui par une femme qui a révélé ces

CARTES D’AFFAIRES

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

ENTREPRISE DE LACHUTE

RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC...

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC

450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com

ACTUALITÉS

RÉCOLTE RECORD AU GRAND MCDON

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca

C’est le 8 mai dernier que s’est déroulé le Grand McDon à travers les restaurants McDonald’s du Canada. Au restaurant de Lachute, ce sont plus de 13 000 $ qui ont été récoltés pour la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA). Se tenant depuis maintenant 31 ans, le Grand McDon sert d’abord à amasser des fonds pour l’Œuvre des Manoirs Ronald McDonald, qui offre de l’hébergement aux familles lorsqu’un enfant doit suivre des traitements dans un hôpital à l’extérieur de la région où il habite. Les franchisés des restaurants McDonald’s peuvent aussi verser une partie des profits de la journée à un organisme local oeuvrant auprès de la jeunesse. Encore une fois cette année, la Famille Giguère, propriétaire du restaurant de Lachute, a choisi de verser 10 % des profits générés par la vente de produits alimentaires lors de ce Grand McDon à la FHA. Au total, ce sont 13 252 $ qui ont ainsi été versés à l’organisme, un montant record pour la FHA lors d’un Grand McDon. Cette somme sera utilisée pour la cli- nique d’évaluation neuro-psychologique pour enfants et adolescents, comme lors des années précédentes. La FHA aidera à défrayer les coûts liés à ces évaluations qui ciblent certains jeunes (pédiatrie sociale, DPJ…), évaluations qui coûtent entre 2500 $ et 5000 $ chacune. Marie-Julie Demers, coordonnatrice des

activités et des communications à la FHA, sentait d’ailleurs que cette journée du Grand McDon allait être spéciale lorsque L’Argen- teuil l’a rencontrée vers midi le 8 mai. Le ciel couvert ne semblait pas avoir refroidi les ardeurs des bénévoles ou des visiteurs. « On est à l’heure du dîner et on a déjà dépassé les 4 000 $ en dons d’amassés, sans compter les profits des ventes du restaurant, disait-elle. On est à la moitié de la journée et on a déjà la moitié des fonds que l’on recolte habituellement. Les gens sont au rendez-vous malgré la température incertaine. » au CJEA. Un habitué de l’événement, cela faisait plus de 15 ans qu’il y prenait part. « C’est une cause que j’ai toujours eu à cœur, j’ai été sur le conseil d’administration de la FHA pendant une dizaine d’années, raconte-t-il. C’est une petite équipe à la FHA mais qui ratisse large. On est quand même chanceux d’avoir un hôpital dans la région. C’est là que l’on va pour nos services de santé, c’est donc naturel de redonner à la communauté. » Pour plus d’informations sur la FHA, visitez le fhargenteuil.com. De nombreux bénévoles ont contribué au succès du 31e Grand McDon à Lachute, au profit de la FHA. (Francis Legault, EAP) Madame Demers tenait à souligner l’ap- port de la quinzaine de bénévoles qui sont venus prêter main-forte lors de cette journée, que ce soit en provenance de la Sûreté du Québec, de la Caisse Desjardins, de la BMO ou encore du Carrefour jeunesse-emploi d’Argenteuil (CJEA). Même des employés des CHSLD de Lachute sont venus donner de leur temps bénévolement. Ces bénévoles récoltaient des dons au coin de la rue ou en lavant les pare-brises des clients passant par le service à l’auto. C’est d’ailleurs à cet endroit que l’on a rencontré Éric Poulin, agent Place aux jeunes

SCÈNE

D’ARGENTEUIL

Polyvalente Lavigne à Lachute

PROFITEZ DE MOMENTS CULTURELS MAGIQUES DANS ARGENTEUIL !

Pierre-Yves Roy-Desmarais 19 septembre

Souldia 20 septembre

Breen Leboeuf 31 mai

Merci à nos partenaires

Messmer 26 septembre

Sam Breton 27 septembre

Jérémy Demay 18 octobre

BILLETS EN VENTE 819 617-1717 P2VALLEES.CA

ACTUALITÉS

BROWNSBURG-CHATHAM LANCE UNE CAMPAGNE DE FINANCEMENT POUR SON ARÉNA Or, en soustrayant la contribution de 1,4

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca

M$ du PAFIRS, les contribuables de Browns- burg-Chatham devront payer la somme de 2,1 M$ pour ces travaux. Pour éviter que ce montant repose uniquement sur les épaules des citoyens de la ville, la munici- palité a décidé de lancer cette campagne de financement. Entreprises, organismes et simples citoyens peuvent donc contribuer volontairement à ce projet. « L’objectif premier était de ne pas alour- dir le fardeau fiscal des citoyens, confirme Jean-François Brunet, directeur général de la Ville qui serait à l’origine de cette idée. En créant cette campagne philanthropique, on va trouver des sources de financement autres que la taxation des gens. » Déjà des approches Selon monsieur Brunet, si l’objectif de 2,1 M$ n’est pas atteint, la Ville n’aura pas le choix que d’apporter sa propre contribution. Cependant, il se dit confiant que ce montant sera atteint sans l’intervention de la Ville alors que 507 500 $ ont déjà été récoltés avant même le lancement de la campagne Ma ville, mon aréna! En effet, une trentaine d’entreprises du territoire de Brownsburg-Chatham ont déjà été approchées pour contribuer à cette campagne et plusieurs ont confirmé leur intention de s’impliquer dans celle-ci, dont KL Mainville (qui aura une franchise KL Burger dans l’aréna), Groupe Gibault et Transport Larivière & Fils pour ne nommer que celles-ci.

La Ville de Brownsburg-Chatham fait appel à la population et met en place une campagne de financement pour la rénovation de l’aréna Gilles-Lupien. Lancée le 7 mai dernier, la campagne Ma ville, mon aréna! vise à amasser plus de 2 millions de dollars afin de réduire le fardeau fiscal des payeurs de taxes de la municipalité. Rappelons que depuis 2023, la Ville de Brownsburg-Chatham a repris la gestion de l’aréna situé au cœur de son centre- ville. Construit au milieu des années 50, l’édifice avait besoin de travaux majeurs de réfection afin de prolonger sa durée de vie. Une première phase de rénovations a eu lieu entre 2023 et 2024 qui a coûté 2,3 M$ dont 1,4 M$ provenaient du Programme d’aide financière aux infrastructures récréatives et sportives (PAFIRS). Si la première phase de travaux s’est attardée à l’enveloppe extérieur du bâtiment, la seconde phase, qui a déjà commencée, verra un réaménagement complet de son intérieur : nouvel emplacement pour les bancs des joueurs, nouvelles estrades pour le public, changement des bandes, réfection du hall d’entrée… Cette seconde phase est chiffrée à 1,2 M$, pour un total de 3,5 M$ pour les deux phases.

La deuxième phase de travaux à l’aréna Gilles-Lupien est déjà entamée alors que les bandes seront notamment remplacées. (Francis Legault, EAP)

« En ayant eu l’occasion de présenter le projet à certaines entreprises, je constate avec satisfaction leur fierté face à l’orien- tation des travaux, surtout leur propre attachement au bâtiment, a lancé Kévin Maurice, maire de la municipalité. Nous sommes très reconnaissants de l’accueil positif de la campagne jusqu’à présent. » Brownsburg-Chatham serait la première municipalité de la province à lancer une telle campagne pour un bâtiment public. Avant de lancer celle-ci, la Ville s’est assurée de sa légalité auprès d’avocats et a adopté une Politique d’acceptation, de traitement des dons et de prévention des conflits d’intérêt en novembre dernier. Deux présidents d’honneur Pour faire la promotion de la campagne Ma ville, mon aréna!, qui n’a officiellement pas de durée déterminée si ce n’est l’atteinte de l’objectif de 2,1 M$, Browns- burg-Chatham s’est assuré des services de Robert Simard et Steve O’Brien comme co-présidents d’honneur de celle-ci. Originaire de la municipalité, Steve O’Brien est un coureur de haut niveau qui a participé à de nombreuses compétitions internationales. Il était important pour lui de redonner à sa communauté. « J’ai passé ma vie à Brownsburg-Cha- tham. C’est une ville qui a tout fait pour moi, mentionne-t-il. Ça toujours été ma passion, mon cœur et aujourd’hui, c’est ma ville, mon aréna! Je suis très fier de faire partie de ça! » De son côté, l’historien Robert Simard est aussi très impliqué dans le hockey mineur

de la région, lui qui a joué à l’aréna Gilles- Lupien dans sa jeunesse. Il rappelle que ce bâtiment a été construit par les employés de la CIL (aujourd’hui Orica) sur une période de quatre ans, entre 1950 et 1954. « C’était les travailleurs de la CIL qui ont investi là-dedans, à coup d’une piasse, deux piasses, cinq piasses et ce, pendant quatre ans, explique-t-il. De jouer ici pour ensuite revenir avec mes enfants depuis les années 2000, de voir évoluer toute une génération de joueurs de hockey d’ici et d’ailleurs, je me demandais quand est-ce qu’on allait avoir le courage de s’occuper de cet aréna. Je suis vraiment content que ça se fasse. » « De voir que ça va être transformé et redonné à la communauté, que nos enfants et petits-enfants vont pouvoir venir jouer dans un nouvel aréna de Brownsburg-Cha- tham, c’est un rêve extraordinaire qui se réalise », conclut-il. Les travaux actuellement en cour devraient être complété d’ici la prochaine saison de hockey. Dès 2026, l’aréna pourra être utilisé à l’année longue alors qu’une surface multisports sera installée sur l’aire de jeu lors de la saison estivale. D’ailleurs, la ville recherche des personnes intéressées à lancer une ligue de DEK hockey à l’aréna. On peut contacter Normand Anger, coordon- nateur de l’aréna Gilles-Lupien, pour planifier la saison 2026. Ses coordonnées sont sur le site web de la municipalité. Pour en savoir plus sur la campagne Ma ville, mon aréna!, visitez le brownsburgcha- tham.ca/ma-ville-mon-arena.

La campagne Ma ville, mon aréna! a déjà permis d’amasser plus de 500 000 $ sur l’objectif de 2,1 M$. (Francis Legault, EAP)

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca

Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca

Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca

Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍHђ 613-632-6383 www.editionap.ca

| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850

Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

A R T S

PCDM PRÉSENTE LE CYCLE DE LA VIE retravailler cette oeuvre. »

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca

Comme mentionné plus haut, madame Raymond agit comme co-metteure en scène de la pièce. C’est que la fondatrice de PCDM sait qu’elle avance en âge et qu’elle doit préparer une certaine relève. « Cette année, j’avais comme mandat de permettre à mes plus vieux de vivre l’expérience de la direction à côté de moi, indique-t-elle. J’ai délégué des chorégraphies, on travaille en équipe à la mise en scène. Avec leur regard, ça apporte quelque chose de nouveau à la pièce. Aussi, ça leur permet de voir l’autre côté de la médaille au niveau de la production. » Il est cependant bien loin l’heure de la retraite pour Christiane Raymond qui compte bien être encore impliquée pendant de nom- breuses années dans l’organisme quoique dans un rôle moins important. « Je ne pense pas partir complètement. Je vais rester la mère et la grand-mère ici!, dit-elle. J’ai confiance dans les jeunes qui prennent la relève car ils ont grandi ici, ils savent ce qu’est l’essence que l’on tente de communiquer aux gens. » Le Cycle de la vie sera présenté les 24, 31 mai et 7 juin, à 14h et 19h, et les 25 mai et 1er juin, à 14h. Les billets sont disponibles au Théâtre des petits bonheurs (523, rue Berry, Lachute, au 450 409-3600 et sur le site web du théâtre au tpblachute.com. Cette année, PCDM a décidé de ne pas présenté de comédie musicale pour la période estivale. Madame Raymond indique avoir déjà une idée de la direction que pren- dra l’organisme pour la rentrée à l’automne.

Les Productions de la Cour des miracles (PCDM) présente Le Cycle de la vie, une adaptation du Roi lion, du 24 mai au 7 juin, au Théâtre des petits bonheurs de Lachute. Cela va faire maintenant dix ans que PCDM a présenté pour la dernière fois une version du Roi lion. « Je regardais la cohorte d’élèves de cette année qui grandissait, avec plein de nouveaux jeunes qui arrivent. Ma fille m’a dit que ce serait bien de ramener cette pièce, explique Christiane Raymond, co- metteure en scène avec Morgane Lascelles. On a formé un nouveau chœur, il y a un travail chorégraphique qui a été fait dans toutes les classes. » Tout le monde connaît Le Roi lion, le film de Disney sorti en 1994, ne serait-ce que de nom. Inspirée de la pièce de Shakespeare Hamlet, l’histoire raconte la prise du pouvoir du Royaume des lions par Scar, qui a contri- bué à la mort de son frère Mufasa, le régent, et à l’exode de son propre neveu et prince héritier Simba. Ce dernier reviendra chez lui à l’âge adulte afin de reprendre son dû et de mettre fin au règne tyrannique de son oncle. « C’est une histoire tellement riche en sens et en émotions. Les personnages sont très colorés et il y a un lien avec les être vivants et l’humanité, explique madame Raymond. Il est important pour moi que les enfants connaissent l’importance de l’enseignement que la nature tente de nous léguer. C’est aussi très plaisant de pouvoir

Les répétitions pour Le Cycle de la vie vont bon train chez PCDM. ( Francis Legault, EAP)

LES PROS DU TERRAIN

Niveler son terrain, ça sert à quoi?

Vous êtes propriétaire d’un terrain ou êtes sur le point d’en acheter un? Ne sous- estimez pas l’importance de procéder à son nivellement, car cela pourrait vous éviter bien des ennuis. Voici pourquoi! SE PROTÉGER DES DÉGÂTS DE LA PLUIE On aime la pluie lorsqu’elle abreuve la pelouse et les fleurs… mais pas quand elle s’infiltre dans nos fondations! Le principe du nivellement consiste à créer une pente dans le terrain dont le sommet se situe près de votre demeure et qui descend progressivement jusqu’à la limite de votre propriété. Sous l’effet de la gravité, l’eau suit l’inclinaison du sol qui se draine. À l’inverse, une pente négative (dirigée vers la maison) ou des creux sur le terrain peuvent provoquer une accumulation d’eau et donc des infiltrations dans le sous-sol. Les dommages potentiels peuvent compromettre l’intégrité de votre

habitation, sans parler du stress vécu et de la hausse de votre prime d’assurances si vous devez réclamer! FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS Si vous remarquez la présence de flaques d’eau sur votre pelouse après la pluie ou que votre sous-sol est anormalement humide, il se pourrait qu’un mauvais nivellement soit en cause. Et puisque le nivellement est un travail technique plutôt difficile, retenir les services de professionnels est un choix sensé. L’ajout de terre pour corriger la pente, le bouchage des trous, le creusage de tranchées et la pose de drains sont toutes des tâches qui, une fois réalisées adéquatement, protégeront votre maison. Pas de temps à perdre : faites appel à des experts en aménagement paysager dès aujourd’hui!

SERVICE D’ÉMONDAGE

RBQ - 5795-7425-01

Franchisé Laurentides • RBQ: 5728-1164-01 PRODUITS RÉSIDENTIELS, COMMERCIAUX & INDUSTRIELS Luc Plouffe 450.613.0936 Maxime Plouffe 450.613.0997 133, rue Lapointe, Lachute Qc laurentides@betonsurface.ca

Projet d’asphaltage, d’excavation et de transport en vrac. APPELEZ-NOUS POUR UNE SOUMISSION POUR VOS PROJETS RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL. Une équipe professionnelle à l’écoute de vos besoins!

CAMION NACELLE ASSURANCE RESPONSABILITÉ ESTIMATION GRATUITE

SYLVAIN BELLEAU - T. 450-516-0801 belleausylvain@gmail.com

450 613-0144 info@asphalteexcavationjd.com asphalteexcavationjd.com

FINI LES MAUVAISES HERBES!

TRANSPORT

EXCAVATION

CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES AÉRATION ET DÉCHAUMAGE - ENGRAIS

RBQ : 5744-1305-01 • PELLE, BULL, CAMION À L'HEURE OU AU CONTRAT • Gravier • Sable • Terre noire • Pierre

INSTALLATION SEPTIQUE

540, rue des Érables, Brownburg-Chatham, QC • Service de fardier •

450 566-1743 info@pelousegauvreau.com pelousegauvreau.com

450 533-4460 www.transportlariviereetfils.ca

Vente de top soil

LES PROS DU TERRAIN

Votre cour manque de cachet? Ajoutez-lui un muret!

Votre cour avant ou arrière a besoin d’un peu d’amour? La construction d’un muret de jardin est une excellente façon de déli- miter l’espace et de rehausser l’esthétique de votre aménagement paysager. PLUSIEURS AVANTAGES L’ajout d’un muret pour séparer les diffé- rentes zones de la cour donne un effet de cohésion et égalise la surface, ce qui n’est pas à négliger quand un terrain comporte une dénivellation prononcée. En outre, quand il est orienté vers le sud, un muret absorbe la chaleur du soleil et la retransmet aux plantes qu’il borde, ce qui peut favoriser leur croissance. Une fois érigé adéquatement sur une semelle (base souterraine), il est durable et procure du charme à votre propriété.

DIFFÉRENTS MATÉRIAUX Vous pouvez choisir de bâtir votre muret en matériaux divers : • Blocs de béton préfabriqués (pour un style classique et épuré); • Pierres taillées (pour un effet naturel et champêtre); • Briques (pour un style noble et intempo- rel); • Blocs de verre (pour un look original et avant-gardiste). Vous souhaitez donner un peu plus de structure et une meilleure allure à votre cour? Contactez un architecte paysager de votre région et faites-vous construire un muret sur mesure!

Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION

R.B.Q. 5668-5084-01

INFILTRATION D’EAU AU SOUS-SOL? AFFAISSEMENT DE SOLAGE? AFFAISSEMENT DE TERRAIN?

ENTRÉE D’EAU ET D’ÉGOUT? SANITAIRE OU PLUVIAL? RÉPARATION SOLAGE - MEMBRANE IMPERMÉABLE

DRAIN FRANÇAIS? FOSSE SEPTIQUE?

INSTALLATION FOSSE SEPTIQUE

ORIGINAL STIHL. TROUVEZ LE VÔTRE. ƒ

CONVENTIONNEL

514-941-5912 TRANSPORT DE TERRE, TOP SOIL, GRAVIER...

COUPE-HERBE À BATTERIE (ENSEMBLE) fsa 57 AK 10 • AL 101 • 6,0 LB ② Économisez 30 $ 249 99 $ ③ PDSM 279,99 $

COUPE-HERBE À BATTERIE (ENSEMBLE) fsa 60 AK 20 • AL 101 • 6,8 LB ② Économisez 50 $ 349 99 $ ③ PDSM 399,99 $

TONDEUSE À GAZON À BATTERIE (ENSEMBLE) rma 460 AK 30 • AL 101 • 55,1 LB ② 699 99 $ ③ PDSM

TONDEUSE À GAZON À BATTERIE (ENSEMBLE) rma 460V AK 30 • AL 101 • 61,7 LB ② 849 99 $ ③ PDSM

211, rue St-Jean, Lachute excavationlepine@hotmail.com

BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX

P012003

À L'ACHAT DE N'IMPORTE QUEL ENSEMBLE DE COUPE-HERBE OU DE TONDEUSE À GAZON DU SYSTÈME AK STIHL ADMISSIBLE. Batterie 4AH GRATUITE ① RECEVEZ UNE

DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES

NACELLE REMORQUABLE 45PD

MINI PELLE 1.7T À 5.5T DÉSOUCHEUSE TORO

① Achetez simplement n'importe quel ensemble de coupe-herbe ou de tondeuse à gazon du système AK admissible avant le 31 juillet 2025 et vous recevrez une batterie 4 AH GRATUITE. ② Poids sans batterie. ③ Prix incluant batterie et chargeur. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 31 juillet 2025. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks.

WWW.STIHL.CA

STIHLCANADA

Système de Batterie. Créé par STIHL.

MINI PÉPINE

NACELLE SUR CHENILLES LAVEUSE À PRESSION

81, ROUTE DES SEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777

LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com

ACTUALITÉS

Nous vous souhaitons une bonne semaine!

Les

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca LE NID-DE-POULE DE LA COLÈRE communiqué émis à cet effet. Nous invitons tous les citoyens concernés à transmettre leurs plaintes et réclamations au 511. Un volume plus important de signalements pourrait accélérer la prise en charge de la situation par les autorités compétentes. » Selon Patricia Massie, agente de com- munication au Village de Grenville, après s’être fait dire en matinée le 8 mai par le MTQ que la réparation allait se faire au courant de la journée mais que cette répa- ration n’avait toujours pas été effectuée en fin d’après-midi, le directeur général de la municipalité, Alain Léveillé, a ordonné aux employés municipaux de colmater ce trou. « On est allé réparer le trou en urgence car ça n’avait plus de sens, confirme madame Massie. On n’est pas censé de faire des travaux sans autorisation sur le réseau du MTQ. Mais le directeur général les avait prévenu plusieurs fois qu’il ne faudrait que l’on soit obligé d’aller nous-mêmes faire les travaux. Il les a aussi prévenu que la facture allait leur être envoyée. »

Le Village de Grenville a procédé à la réparation d’un nid-de-poule profond qui a fait ragé plusieurs automobilistes la semaine dernière. Le hic, c’est que c’est le ministère des Transports du Québec qui aurait dû procéder à cette répa- ration. Devant la lenteur de l’appareil gouvernemental, la municipalité avait décidé de prendre les choses en main. Aux alentours du 7 mai dernier, des citoyens se sont déchaînés sur les réseaux sociaux à propos d’un nid-de-poule situé dans la voie en direction nord de la rue Maple, à la sortie du Village de Grenville. Le cratère assez profond a provoqué plu- sieurs crevaisons pour les automobilistes qui n’avaient pu l’éviter. Selon la municipalité, plus d’une vingtaine de véhicules auraient subi des dommages en passant sur ce nid-de-poule en quelques jours. Or, l’entretien de la rue Maple, bien que située sur le territoire de Grenville, est de la responsabilité du ministère des Transports du Québec (MTQ) puisque la route 344 passe par celle-ci. Malgré les démarches de la municipa- lité, le MTQ semblait se traîner les pieds dans ce dossier et le nid-de-poule n’était toujours pas réparé en fin de journée le 8 mai. Le Village de Grenville a alors fait ce que d’autres municipalités de la région ont fait au cours des dernières années : elle a invité publiquement ses citoyens à porter plainte directement auprès du MTQ. « Dans le but d’accélérer la prise en charge de ce dossier par les autorités provinciales, la municipalité lance un appel à la population via son site web et sa page Facebook afin de demander à tous les citoyens inquiets de transmettre leurs plaintes et réclamations directement au MTQ, peut-on lire dans le

JEU Nº 710

Selon les dires de madame Massie, au moment de discuter avec elle en avant-midi le 12 mai dernier, le MTQ n’avait pas encore réagi aux doléances de la municipalité. Cependant, en milieu d’après-midi le même jour, le MTQ aurait prévenu la municipalité qu’une opération de colmatage devait avoir lieu du 13 au 16 mai sur cette portion de route. « La rue Maple a besoin d’amour, ajoute madame Massie. La 344 passe aussi par Brownsburg-Chatham, Grenville-sur-la-Rouge et Saint-André-d’Argenteuil. La municipalité est en train de regarder si on ne peut pas en faire un enjeu régional et travailler avec la MRC pour porter nos revendications. » L’Argenteuil n’a pas obtenu de réponse à une demande auprès du ministère pour commenter ce dossier au moment de publier.

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

RÉPONSE DU JEU Nº 710

JEU Nº 711

Plusieurs citoyens ont subi des crevaisons sur la route 344 à la sortie du village de Grenville la semaine dernière. (Page Facebook de Grenville)

GAGNANTE DU CONCOURS

RÉPONSE DU JEU Nº 711

FÉLICITATIONS À OLIVA LEMAY de Lachute, la GAGNANTE du CONCOURS de la FÊTE DES MÈRES!! Elle a gagné un chèque-cadeau de 50 $ RESTAURANT LA BELLE PRINCESSE. Ce concours a été publié dans notre publication le 2 mai. Merci à chacun des participants et aux commanditaires.

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES

AVIS PUBLIC

8 $

PAR RÉPÉTITION 15¢

PAR MOT ADDITIONNEL

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383

AVIS PUBLIC

RECHERCHE ARMES À FEU

DIVERS à vendre TRACTEUR À GAZON, en bon état, 650$ nég.; ENS. CUISINE ÉRABLE, 4 chaises, 150$ nég.; 2 vélos, un adulte et un enfant, 100$ les deux; 450-712-2051, 450-431-2782.

Entrée en vigueur Règlement numéro 2025-010-01

Achète armes à feu , modernes et anciennes (une seule ou une collection), munition et objets militaires. Téléphoner Pierre, 514-591-1835. VENTES GARAGE • À L’ENCAN 96 HAMMOND, LACHUTE, vente garage les 17, 18 mai, dès 8h. Outils, articles de jardinage et autres articles divers. 338 MARY, LACHUTE, vente garage les 16, 17, 18 et 19 mai, dès 9h. Décorations, literie, articles de jardinage et plusieurs autres articles divers. LACHUTE, 95 COTEAUX-DES-HÊTRES NORD, vente garage/succession les 16, 17, 18 et 19 mai!! Tracteur de ferme, charrue, chaînes, remorque fermée, échafauds, enclume, étagères, vaisselle, génératrice, meubles, miroirs, press-drill, pneus, plusieurs articles variés. Beau temps, mauvais temps. À NE PAS MANQUER!! PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179.

Prenez avis qu’à sa séance extraordinaire tenue le 18 février 2025, le Conseil de la Régie d’assainissement des eaux usées de Chatham / Lachute a adopté le règlement numéro 2025-010-01 suivant : « Règlement modifiant le règlement 2020-010 décrétant un emprunt et une dépense n’excédant pas 300 000 $ pour les travaux de remplacement et de mise à niveau des panneaux de contrôle des stations de pompage sanitaires afin d’augmenter l’emprunt et la dépense à 380 000 $ » Ce règlement a été approuvé par le ministère des Affaires municipales et de l’Habitation en date du 7 mai 2025. Ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication et est disponible pour consultation à l’hôtel de ville de Lachute. Donné à Lachute, ce 12 e jour du mois de mai 2025

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, RUE HENRY (10 minutes du cen- tre-ville), 4-1/2, 2 e étage et semi sous-sol d'un immeuble, 1200$ / 1150$ mois, non fumeur, pas d'animaux, enquête de références demandée; renseignements, 450-562-0513.

Benoît Gravel, OMA Secrétaire-trésorier

SERVICES

AVIS PUBLIC – DEUXIÈME PUBLICATION (Article 72 de la Loi sur les compétences municipales (RLRQ, c. C-47.1))

HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, gazon, terrain. AUSSI, SERVICE DE REMORQUE pour... petit déména- gement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.

Avis public est par les présentes donné par le soussigné : 1. Que l’article 72 de la Loi sur les compétences municipales se lit comme suit :

www. editionap .ca

« 72. Toute voie ouverte à la circulation publique depuis au moins 10 ans devient propriété de la municipalité locale dès que sont accomplies les formalités prévues au présent alinéa, soit: 1° la municipalité adopte une résolution identifiant la voie concernée, soit par sa désignation cadastrale lorsque son assiette correspond à celle d’un ou de plusieurs lots entiers du cadastre en vigueur, soit, dans le cas contraire, par une description technique préparée par un arpenteur- géomètre; 2° le cas échéant, une copie de la description technique, vidimée par un arpenteur-géomètre, est déposée au bureau de la municipalité; 3° la municipalité fait publier deux fois, dans un journal diffusé sur son territoire, un avis contenant: a. le texte intégral du présent article; b. une description sommaire de la voie concernée; c. une déclaration précisant que les formalités prévues aux paragraphes 1° et 2° ont été accomplies. La deuxième publication doit être faite après le soixantième et au plus tard le 90 e jour qui suit la première. Lorsqu’une immatriculation est requise par la loi, la municipalité soumet, au ministre responsable du cadastre, un plan cadastral montrant la voie devenue sa propriété par l’effet du présent article, ainsi que la partie résiduelle. Elle doit, en outre, notifier ce dépôt à toute personne qui a fait inscrire son adresse sur le registre foncier, mais le consentement des créanciers et du bénéficiaire d’une déclaration de résidence familiale n’est pas requis pour l’obtention de la nouvelle numérotation cadastrale. La municipalité publie au registre foncier une déclaration faisant référence au présent article, comportant la désignation cadastrale du terrain visé et indiquant que les formalités prévues aux trois premiers alinéas ont été accomplies. Tout droit relatif à la propriété du fonds de la voie visée auquel un tiers pourrait prétendre est prescrit si le recours approprié n’est pas exercé devant le tribunal compétent dans les trois ans qui suivent la dernière publication prévue au paragraphe 3° du premier alinéa. La municipalité ne peut se prévaloir du présent article à l’égard d’une voie sur laquelle elle a prélevé une taxe au cours des 10 années précédentes. ». 2. Que le 11 mars 2025, la Ville de Brownsburg-Chatham, par sa résolution numéro 25-03-059, s’est prévalue de l’article 72 de la Loi sur les compétences municipales en identifiant une voie ouverte à la circulation du public dont elle entend obtenir la propriété, correspondant aux lots 4 977 114, 4 977 115 et 4 977 117 du cadastre du Québec (partie de la rue Bigras et au chemin de Via-Veneto). 3. Que dans cette résolution, la voie concernée a été identifiée par sa désignation cadastrale puisque son assiette correspond à celle de plusieurs lots entiers du cadastre en vigueur. 4. Que les formalités prévues aux paragraphes 1 et 2 du premier alinéa de l’article 72 de la Loi sur les compétences municipales ont été accomplies. 5. Que les lots 4 977 114, 4 977 115 et 4 977 117 du cadastre du Québec deviendront la propriété de la Ville de Brownsburg-Chatham à compter du jour de la deuxième publication du présent avis, conformément à la loi.

OFFRES D’EMPLOI

AVIS PUBLIC

EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com

DEMANDE D’APPROBATION RÉFÉRENDAIRE

EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE ASSISTANTE-GREFFIÈRE: Lors d’une séance tenue le 6 mai 2025, le conseil a adopté le second projet de résolution numéro 2025-00041 sous la résolution numéro 25-05-160: Projet de résolution numéro 2025-00041 adopté en vertu du Règlement numéro 280-2020 sur les projets particuliers de construction, de modification et d’occupation d’un immeuble (PPCMOI) concernant la demande de PPCMOI numéro 2025-00041 autorisant l’ajout d’un bâtiment multifamilial de 8 logements en arrière-lot des lots 4 423 872 et 4 423 873 du cadastre du Québec afin de créer un projet intégré – Zone pôle local Pl-514 dans le secteur de Saint-Philippe. Ce second projet de résolution contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées pour la zone concernée et les zones contiguës afin que ledit projet soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. Les demandes doivent être reçues au bureau du greffe au 300, rue de l’Hôtel-de-Ville, Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 3B4, au plus tard le 26 mai 2025 à 8 h 30 ou par courriel à greffe@brownsburgchatham.ca (huit jours après la publication de cet avis); L’avis public intégral incluant les cartes a été publié sur le site internet de la Ville (https:// www.brownsburgchatham.ca/) et affiché à l’entrée de l’hôtel de ville le 16 mai 2025. DONNÉ À BROWNSBURG-CHATHAM, CE 16 e JOUR DE MAI 2025 Mélanie Ladouceur, assistante-greffière

Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE

1-800-267-0850

Mélanie Ladouceur Assistante-greffière

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook - PDF hosting