Lettre à l'éditeur : Au sujet du Syndrome pas dans ma cour construction le long du chemin de la Baie et du village de L’Orignal, avec une hausse marquée des valeurs immobilières dans la région, due aux emplois créés par la venue d’Ivaco RollingMills. Combien de gens dans la région ont été touchés, directement ou indirectement, par les emplois créés et des salaires bien rémunérés? Beaucoup de nouvelles constructions dans la région, sont directement liées à l’essor économique qu’a connu notre région, dans les années 1980 à 2000. Présentement l’économie locale est stagnante et elle a besoin d’un bon coup de pouce en matière d’emplois pour les générations futures. C’est à nous, les aînés, d’aider nos jeunes à se trouver de bons emplois, bien rémunérés. La population n’a presque pas changée. Les jeunes sont attirés vers les grands centres pour se trouver du travail. Michel Rozon, Hawkesbury
King Garage En ce qui a trait à la dévaluation des pro- priétés environnantes, malheureusement oui, certaines propriétés adjacentes sur la route 17 seront affectées, mais elles sont déjà affectées par la poussière et le bruit engendrés par l’activité présente à la carrière de Colacem, qui est en place depuis au-delà de 50 ans. En ce qui concerne les propriétés situées sur le chemin de la Baie, l’aspect négatif de la présence de la cimenterie sera négligeable. On n'a qu'à se souvenir de l’as- pect négatif prévu de la fonderie Ivaco était supposée apporter aux propriétés situées sur le chemin de la Baie, vers la fin des années 1970. Non seulement il n’y a pas eu d’effets négatifs sur la valeur des propriétés résidentielles, mais il y a eu un «boom » de J ’ai assisté à la réunion du lundi 17 octobre 2016, au sujet de la demande de changement de zonage de la cimenterie Colacemainsi que le changement au plan of- ficiel, des Comtés unis de Prescott et Russell, à l’école St-Jean Baptiste de L’Orignal. La salle était pleine à craquer. On y retrouvait surtout des membres du regroupement Action Champlain, qui ne sont pas en faveur du changement du règlement de zonage pour la cimenterie. Les gens en faveur du changement du règlement de zonage et au plan officiel, des Comtés unis, étaient minoritaires. Présentement, le terrain convoité, à désignation rurale (RU), n’a aucune valeur agricole, selon les cartes disponibles pour l’agriculture. Donc, pourquoi limiter le développement économique de notre belle région, qui a bien besoin de ces 125 emplois directs, bien rémunérés, en plus des emplois indirects, qui sont estimés à cinq emplois pour chaque emploi manufacturier créé, par les statistiques du gouvernement fédéral ? En plus, les revenus supplémentaires attribués aux taxes foncières, par les différents paliers de gouvernement local et municipal, ne sont pas négligeables. Quant à l’environnement, les études sou- mises au ministère de l’Environnement de l’Ontario, les études de l’utilisation et de densité de circulation sur la route 17 par les camions lourds, l’eau utilisée pour le refroidissement de la cheminée et les eaux usées, qui seront recyclées sur place, sont conformes à la règlementation des différents paliers des ministères concernés et sur- passent même les exigences de ces derniers dans l’approbation de la construction de la cimenterie, selon les documents disponibles aux Comtés unis de Prescott et Russell. Fait à noter, l’eau utilisée est déjà présente sur le site, dans la carrière de Colacem, donc pas de nouvelle entrée d’eau sur le site.
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
AVIS D'ADOPTION D'UN RÈGLEMENT POUR MODIFIER LA COMPOSITION DU CONSEIL ET RÉDUIRE LE NOMBRE DES QUARTIERS ÉLECTORAUX AVIS AU PUBLIC que le Conseil de la Corporation du Canton d’Alfred et Plantagenet a adopté le 17 octobre 2016, le Règlement No 2016-80 pour modifier la composition du conseil et réduire le nombre des quartiers électoraux en vertu des articles 9, 10, 11, 217 et 222 de la Loi de 2001 sur les municipalités. BUT ET EFFET : Le Conseil a évalué sa composition, la façon dont les membres sont élus ainsi que la reconfiguration des quartiers électoraux. Suite à cette évaluation, le conseil municipal a adopté le règlement numéro 2016-80 afin de dissoudre les quartiers existants et diviser à nouveau la municipalité en deux quartiers, soit : le quartier 1 qui englobe les anciens quartiers 1 et 3, et le quartier 2, qui englobe les anciens quartiers 2 et 4. Le règlement établit également que les membres du conseil seront élus à raison de trois membres représentant les deux nouveaux quartiers. COMMENT FAIRE APPEL - Les avis d'appel doivent être reçus au plus tard le 2 décembre 2016. Toute personne ou organisme public peut faire un appel contre le Règlement No 2016-80 en déposant auprès du greffier de la municipalité un avis d'appel en vertu de l'article 222 de la Loi de 2001 sur les municipalités, qui explique les objections qui sont faites contre le règlement, ainsi que les raisons pour ces objections. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES : Le règlement au complet peut être consulté au bureau du greffier municipal durant les heures d'ouverture habituelles. DATÉ au Canton d’Alfred et Plantagenet, le 18 octobre 2016.
NOTICE OF ADOPTION OF A BY-LAW TO AMEND THE COMPOSITION OF COUNCIL AND REDUCE THE NUMBER OF ELECTORAL WARDS TAKE NOTICE that the Council of the Corporation of the Township of Alfred and Plantagenet adopted By-LawNo. 2016-80, a by-law to amend the composition of Council and reduce the number of electoral wards, on October 17, 2016, under Sections 9, 10, 11, 217 and 222 of the Municipal Act, 2001. PURPOSE AND EFFECT: Council has evaluated its composition, the manner in which the members of Council are elected as well as the dissolution of the existing electoral wards. Based on this evaluation, Council has adopted By-law Number 2016-80 to dissolve the existing wards and redivide the municipality into two new wards; namely, Ward 1, comprising the former Wards 1 and 3, andWard 2, comprising the former Wards 2 and 4. The by-law also establishes that three members of Council are to be elected in each of the new wards. APPEAL - The last date for filing a notice of appeal of the by-law is December 2, 2016. Any person or organization may appeal By-law 2016-80 to the Ontario Municipal Board under Section 222 of the Municipal Act, 2001, by filing with the clerk of themunicipality a notice of appeal setting out the objection and the reasons supporting the objection. ADDITIONAL INFORMATION: The complete by-law is available for inspection in the office of the clerk during regular office hours. Dated at theTownship of Alfred and Plantagenet this 18 th day of October, 2016.
Marc Daigneault Directeur général/greffier / Chief Administrative Officer/Clerk Canton d'Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17, C.P. 350 / 205 Old Highway 17, P. O. Box 350 Plantagenet (Ontario) K0B 1L0 Tél./Tel.: 613-673-4797. Télécopieur/Fax: 613-673-4812
935 route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
Le Carillon, Hawkesbury ON.
21
Le vendredi 21 octobre 2016
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker