REMORQUAGE 24 H (LOURD ET LÉGER) | VENTES DE PIÈCES USAGÉES VENTE DE PNEUS NEUFS! Mécanique générale | Débosselage/ Peinture Prud’Homme inc.
2 récepteurs 600HD
RÉPARATION D’ÉLECTROMÉNAGERS de toutes marques à domicile Claude Sabourin 514-797-8378
0 $
Réparation de ciment de tout genre Crépit - Marche - Cheminée - Trottoir Dalle de béton, etc.
à
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg (Qc) J8G 2Y5
450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 514-952-2729 • 514-617-1761
RBQ : 5687-9174-01
Volume 64 • No. 25 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 24 juin 2016
Les petits entrepreneurs envahissent le parc Barron
Vingt petits entrepreneurs ont exposé leurs produits sur 13 différents kiosques dans le parc Barron, le samedi 18 juin dernier. À LIRE EN PAGE 13
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Bilan de la ministre St-Pierre. PAGE 3
ACTUAL I TÉS
Entente entre les enseignants et la direction
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
terminer le 30 juin 2021. « L’obtention d’un accord dans un délai si court est la résultante d’une négociation basée sur les intérêts, tant des individus que de l’institution, avec comme objectif premier d’offrir à la communauté et à nos élèves une continuité et des services éducatifs de première qualité. Les besoins du Séminaire ont été analysés en fonction de samission, de sa pérennité et de sa capacité financière, en s’assurant de maintenir les frais de scolarité parmi les plus accessibles », a déclaré le directeur général par intérim
Christian Massie-Lavergne a été nommé au poste de directeur général à compter de l’année scolaire 2016-2017 par le conseil d’administration du SSC. Sa nomination a été dévoilée le lundi 20 juin dernier. —photo Alexandra Montminy la relève des fonctions d’André Lacroix, qui avait été nommé directeur général par intérim, succédant ainsi à l’ancienne directrice Carole Crevier, à la suite d’une controverse survenue sur les réseaux sociaux plus tôt cette année. de l’établissement, André Lacroix, dans un communiqué. Du nouveau au C.A. De plus, le Séminaire du Sacré-Cœur a également dévoilé la nouvelle structure du conseil d’administration ainsi que la nomination de sa nouvelle présidente. C’est à Nicole Trudeau que ce nouveau mandat a été confié. Mme Trudeau occupe actuellement le poste de gestionnaire des activités récréatives, communautaires et culturelles pour la Ville de Hawkesbury. Elle remplacera Michel Buteau, qui quitte
ses fonctions de président après avoir guidé l’organisme depuis 2015. M. Buteau continuera de servir le SSC à titre demembre du conseil. Le conseil d’administration a aussi voté de façon unanime l’approbation des modifications à sa structure de gouvernance lors de la réunion du 2 juin dernier. La nouvelle structure comprend une composition du conseil élargie, la création d’un nouveau poste, celui de vice- président, de même que la création d’un comité exécutif.
Après deux mois de négociations, la direction et les enseignants du Séminaire du Sacré-Cœur se sont entendus sur un contrat collectif de travail d’une durée de cinq ans. Les négociations ont fait suite à une périodemouvementée pour le SSC, après la controverse entourant l’ancienne directrice, Carole Crevier. Le nouveau contrat entrera donc en vigueur le 1 er juillet 2016 pour se
Un nouveau directeur général au SSC
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Sherbrooke, Monsieur Lavergne occupe actuellement le poste de directeur des
Le Conseil d’administration du Séminaire du Sacré-Coeur a annoncé par voie de communiqué de presse la nomination de Christian Massie-Lavergne au poste de directeur général à compter de l’année scolaire 2016-2017. Détenteur d’un baccalauréat en enseignement des sciences et technologies au secondaire de l’Université de Montréal et étudiant au diplôme de deuxième cycle en gestion de l’éducation à l’Université de
services aux élèves au Séminaire après y avoir enseigné les sciences et technologies pendant dix ans. M. Massie-Lavergne prendra donc M. Massie-Lavergne prendra donc la relève des fonctions d’André Lacroix, qui avait été nommé directeur général par intérim.
450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com
SÉLECTION Agence immobilière
COTTAGE À DEUX PAS DU CENTRE-VILLE!
IDÉALE COMME PREMIÈRE MAISON!
CONSTRUCTION TOUT BRIQUE BEAU SECTEUR!
BORD DE L’EAU 4 SAISONS!
B-Chatham : Plain-pied de
Belle&grandemaisonbien rénovée deAàZ,uneVRAIclefenmain! 2 e residencede44x24pd idéale comme intergéneration,garderie oupourconvertirengarage! Plusieurspossibilitéset terrain de3.77acres.Cuisineetsallede bains rénovées,3càc,planchers debois&céramique, fournaise électrique,climatisationcentrale, véranda fermée. MLS 23981499 Keatley, vous offrant une vue magnifique sur le lac, parfait pour la baignade. Construction 2005, bien éclairée. MLS 20544400 100 000 $ sous l'évaluation municipale, au bord du lac Bord de l'eau à Harrington! Rustique et chaleureux chalet à seulement 1h15 de Montréal. Vous pourrez profiter pleinement de l'été directement sur le bord de l'eau et de terrain plat pour amuser les enfants. La plage privée est située pratiquement à côté! Ne tardez pas à ce prix,elle n' y sera pas pour longtemps! MLS 13886217 Lachute : rue Clyde, propriété de 3 càc avec bardeaux à couverture changés en 2011, chauffage élect. central. M.L.S. 18003795 BORD DE L’EAU! BROWNSBURG-CHATHAM, (Pine Hill), Chalet de bois rond 3 saisons. 2 càc, véranda en moustiquaire. Directement sur la rivière de l’Ouest. Idéale pour la baignade, pêche, kayak. MLS 12790376 Coquette propriété décorée avec goût.
Coquettepropriété4saisons très propreetprêtepouryposervos meubles.AccèsauLacGrace, poêleàbois,garageattachépour véhicules, rangementouatelier, beau terrainplat,galerie fermée avecmoustiquaire, toitureen tôle, puitsartésienaveceaudequalité. Propriété idéalecommepremière maison,pied-à-terrepourcouple retraitéouchalet. MLS 11525070 Boni un 4 1/2 complètement séparé au deuxième!!!! Une hypothèque restante de 140 $ par mois.. pas si mal pour un 4 chambres avec cour privée clôturée. Une visite s'impose. MLS 20706538 Bord de la Rivière rouge,chalet 3 saisons avec un grand terrain de plus de 29 000 pi.ca. avec garage. Idéale pour famille ou couple. Le bruit de la rivière est très présent et vous pourrez profiter de la plage sablonneuse près du chalet. Endroit très privé et tranquille,à seulement 25 minutes deTremblant. Photos à venir... MLS 9631252 de style loft. Salon et salle à manger à aire ouverte avec poutres apparentes, foyer au bois au salon. Piscine hors-terre, garage détaché. Libre immédiatement! MLS 11584430 Magnifique maison d’autrefois à étages, 2 càc, dont une Lachute : Plain-pied de 3 càc au même niveau bois franc. Salon avec pl. cathédrale et foyer au bois. Sous-sol aménagé. M.L.S. 28459654 Prix : 144 500$
B-Chatham : rue Thomas-Hall propriété de 3 càc + sous-sol aménagé avec poêle à bois. M.L.S. 9046242 Propriété de 2 chambres à coucher seulement que 2 marches pour entrer dans la maison. Située dans un secteur calme et paisible, isolée des regards. Vous cherchez l'évasion campagnarde à petit prix bien c'est celle-ci qu'il vous faut, alors n'attendez pas trop et venez la visiter! EN PLEIN COEUR DE LA VILLE DE BROWNSBURG, MAISON DE 3 CHAMBRES EN BONNE CONDITION, SANS VOISIN ARRIÈRE. ELLE VOUS COÛTERA MOINS CHÈRE QU’UN LOYER. MLS;18237340 Superbe maison à étages située en forêt pour les amateurs de plein air.Grand terrain boisé de 67727 pi.ca.dans un domaine. Aire ouverte pour un maximum de lumière où il fait bon vivre. Plancher de pin rouge,boiseries au rendez-vous,qualité de finition exceptionnelle et bien plus... Accès notarié au lac Roger.Osez comparer!!! MLS 21954517 Propriété à étages très bien entretenue. Plancher de bois au salon,salle de bains rénovée avec bain douche,plancher de céramique. cuisine avec armoires de bois.Trois grandes chambres au 2 e étage dont deux avec des walk-in. Cour privée. Garage détaché de simple largeur. Secteur tranquille, faut voir cette belle propriété! MLS 21752920
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier
3 càc, chauffage électrique, grand terrain. Grande s/ familiale directement face à la rivière. M.L.S. 14995908 Jolie maison de 2 chambres à coucher.Très lumineuse/ chaleureuse située dans un nouveau développement boisé à caractère champêtre. Nature, oiseaux/chevreuils sont au rendez-vous! Paix et tranquillité entre Lachute et Morin-Heights et des pentes de ski. 15 minutes de St-Sauveur, ELLE est pour vous! Jolie maison de campagne située au abord de la rivière Dasville. 3 chambres à coucher, généreuse fenestration, calme absolu, système septique Écoflo et bien plus!!! MLS 20570143 GRANDE PROPRIÉTÉ EN EXCELLENTE CONDITION SITUÉE DIRECTEMENT SUR LE BORD DE LA RIVIÈRE DU NORD,TERRAIN DE 117 469 PI.CA., 4 CHAMBRES, 4 CÔTÉS EN BRIQUES. UNIQUE COMME EMPLACEMENT. MLS; 9956613
Immobilier agréé 514 591-6549
w
COQUETTE ET CHALEUREUSE!
PENSEZ ÉTÉ!
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUL
CONSTRUCTION 2014!
Brigitte Thomas Courtier
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
Immobilier agréé 450 566-3761
HARRINGTON
NOUVEAUTÉ BORD DE L'EAU
GORE
BORD DE RIVIÈRE!
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
REPRISE DE FINANCE HARRINGTON
LACHUTE
AUBAINE!
GRENVILLE DUPLEX
Stéphane Campeau Courtier
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
Immobilier agréé 450 566-5252
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
GORE
MILLE-ISLES
Propriété de plain-pied très bien située dans un secteur recherché,près de tous les
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
services. Grand terrain de plus de 7590 pi.ca. privé. Garage attaché, sous-sol aménagé avec salle familiale,chambre et salle de bains. Entrée au sous-sol pour communiquer au garage.À voir absolument! MLS 27310125
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 24 juin 2016
ACTUAL I TÉS
Un bilan positif pour la ministre St-Pierre et le député St-Denis
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
la réouverture du Centre Mélaric, en avril dernier. « Avec la nouvelle restructuration, c’est un bon présage pour l’avenir », a-t-il poursuivi. Plus de 1,4million $ a également été annoncé pour la rénovation des établissements scolaires de la région et un total de 24,5 millions $ sera investi pour l’amélioration du réseau routier. Des finances en santé Concernant les finances de l’état, le député St-Denis reste positif. « Je suis fier de tout le travail qui a été réalisé à Québec. Les finances publiques ont maintenant été maitrisées, le gouvernement a déployé tant d’efforts pour réduire le fardeau fiscal des Québécois et pour relancer l’économie », a-t-il affirmé. En effet, Québec a revu à la hausse sa cote de crédit depuis le dernier budget provincial. « Les perspectives fiscales et budgétaires du Québec sont meilleures que celles de l’Ontario pour la première fois dans une génération », a déclaré laministre St-Pierre, au sujet de la situation qui ne s’était pas produite depuis 50 ans. La création d’emploi demeurera une priorité pour la session 2016-2017 a annoncé laministre St-Pierre, qui prévoit également une croissance économique en progression pour la prochaine année. « Plusieurs beaux projets s’en viennent à Argenteuil; le travail ne s’arrête pas là », a conclu Yves St-Denis.
Au terme de la session parlementaire, la ministre des Relations internationales et de la Francophonie et ministre responsable de la région des Laurentides, Christine St-Pierre, et le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, ont dressé un bilan positif des projets initiés dans la région, lors d’une conférence de presse tenue au parc Barron de Lachute, le vendredi 17 juin dernier. « Faire le bilan c’est très important pour nous, puisque ça nous permet de constater tout le chemin parcouru », a affirmé la ministre Christine St-Pierre, lors de la conférence de presse. En effet, au cours de la dernière session parlementaire, la réalisation de plusieurs projets d’investissements a été annoncée. Parmi ceux-ci, notons des investissements de 1, 2 million $ pour l’amélioration des infrastructures sportives et récréatives, dont l’amélioration du Parc de la rivière Rouge à Grenville-sur-la-Rouge, l’installation d’une passerelle à Grenville ainsi que l’installation d’une patinoire extérieure à Saint-André- d’Argenteuil. « Pour ma part, je suis très heureux des initiatives mises en place dans notre circonscription », a déclaré le député St-Denis. Un des événements marquants de cette session a été, sans contredit, l’annonce de
Les maires de la circonscription, Scott Pearce (Gore), Carl Péloquin (Lachute), Luc Grondin (Grenville), Michel Boyer (Mille-Isle), Chantal Scapino (promaire Harrington), Catherine Trickey (Brownsburg-Chatham), André Genest (Wentworth-Nord), Jacques Gariépy (Saint-Sauveur), en compagnie de laministre Christine St-Pierre et du député Yves St-Denis. —photo Alexandra Montminy Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?
✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale
Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide
Délit de fuite à Lachute Le 16 juin dernier vers 21 h 30, les policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC d’Argenteuil se sont rendus sur l’avenue Argenteuil à Lachute pour une collision impliquant une moto et un véhicule, lequel aurait quitté les lieux. Le conducteur de la moto et la passagère ont été conduits au centre hospitalier pour y soigner des blessures mineures. Selon les premières renseignements, le conducteur du véhicule aurait freiné brusquement devant la moto, provoquant ainsi la collision. Une enquête est en cours pour tenter de localiser le véhicule suspect, possiblement une Toyota Corolla.
450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL
Disponible en 2016
NOUVEAUX APPARTEMENTS À LOUER Au 391, Principale, Grenville
OPTEZ POUR LA LOCATION Il y a présentement un engouement pour la location
CLÉ EN MAIN Notre équipe peut s'occuper de tout ! Même la vente de votre maison.
EMPLACEMENT DE CHOIX
Vendez votre maison et placez votre argent, louez pour plus de liberté. •Hôpital •Climatiseur mural •1,2,3 càc •Écoénergétique •Grand balcon À TOUS LES JEUDIS DE 11H À 16H PORTES OUVERTES, OU APPELEZ POUR PRENDRE UN RENDEZ-VOUS •Garage intérieur •Ascenceur •Vue sur le canal •Bord de l'eau •IGA, SAQ
DÉJÀ 27 APPARTEMENTS LOUÉS SUR 35 SOYEZ LE PROCHAIN. DÉPÊCHEZ-VOUS!
Maurice Giroux
StéphaneRoquebrune
Robert Hartley Marc-André LaGarde
Habitations 55 CH, aux berges du canal à Grenville
Pour tous renseignements : 391, rue Principale, Grenville QC 514-947-8702 ou 514-947-2683. Réservez le vôtre maintenant.
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 24 juin 2016
ACTUAL I TÉS
Jetté critique les choix de contributions de la MRC
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
remettre, entre autres, un montant de 5000 $ au Festival western de Saint-André- Avellin, dans laMRC Papineau, au détriment du Festival western de Saint-André- d’Argenteuil, organisé par les Chevaliers de Colomb de Lachute. « Notre MRC (…) se donne le droit de donner 5000 $ à un organisme à l’extérieur de notre MRC et de remettre 1000 $ à un organisme local comme les Chevaliers de
Le maire de Saint-André-d’Argenteuil, André Jetté, critique la MRC quant à ses choix de contributions financières aux festivals de la région. Dans une lettre qu’il nous a récemment fait parvenir, M. Jetté a mis en doute la décision des maires, le 8 juin dernier, de
Prudence sur les routes lors des congés estivaux Les policiers de la Sûreté du Québec misent cette année sur la collaboration des proches et des familles des conducteurs pour rappeler à ces derniers de mettre la pédale douce lors de leurs déplacements pendant les longs congés estivaux. Chaque année, des comportements tels que l’utilisation du téléphone cellulaire au volant, l’omission de porter sa ceinture de sécurité, même pour quelques instants, et les excès de vitesse mènent à des collisions mortelles ou avec blessés qui mettent un terme de façon brutale aux vacances et aux vies de nombreuses familles. L’an dernier, neuf personnes ont péri dans des accidents de la route lors des congés de la Fête nationale du Québec et de la fête du Canada. Les policiers seront aux aguets durant tout le long congé de la Fête nationale du Québec afin d’intercepter les conducteurs qui commettent des infractions au Code de la sécurité routière et au Code criminel. Ils apporteront une attention particulière au respect des limites de vitesse, au port de la ceinture de sécurité, à l’utilisation du téléphone cellulaire au volant et à la capacité de conduite affaiblie par l’alcool, la drogue ou une combinaison des deux. – Alexandra Montminy
Colomb de Lachute. C’est une appréciation futile de notre organisme local qui a organisé et qui organise encore plusieurs événements à caractère local, régional ou national et qui redistribue les profits dans notre communauté, a écrit M. Jetté dans sa lettre. Pourquoi donner si peu à un organisme local et cinq fois plus à un organisme à l’extérieur de notre MRC? » La MRC s’explique Selon le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce, les montants investis relèvent d’une procédure normale. « Les montants financés sont calculés de la même façon depuis plusieurs années. La MRC investit un certain montant, un pourcentage, en fonction du montant alloué par la municipalité où se déroule l’événement », a-t-il expliqué, lors d’un entretien téléphone. Il semblerait donc que, dans le cas de l’octroi de 5000 $, la Ville de Lachute ait investi près
de 23 000 $ pour son Rodéo, qui est organisé en partenariat avec le Festival western de Saint-André-Avellin, mais qui se déroule à Lachute. Quant au Festival country western organisé par les Chevaliers de Colomb, la Municipalité de Saint-André-d’Argenteuil n’aurait remis aucun montant d’argent dans l’organisation de cet événement, ce qui expliquerait que le montant de la contribution de la MRC soit plus faible. « Nous lui avons tout de même remis 1 000 $, alors que Saint-André-d’Argenteuil n’a accordé aucunmontant à l’organisation de cet événement. Ce n’est pas une question de non-respect ou d’injustice. Nous apprécions énormément ce que les Chevaliers de Colomb font au sein de la communauté. C’est une simple question de procédures », a-t-il conclu.
AVIS À NOTRE CLIENTÈLE Veuillez prendre note que NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LES VENDREDIS 24 JUIN ET 1 ER JUILLET à l’occasion de la fête nationale des Québécois et de la fête du Canada Prenez note également QU’EXCEPTIONNELLEMENT, pour L’Argenteuil du vendredi 1 er juillet, LA JOURNÉE ET L’HEURE DE TOMBÉE DES ANNONCES CLASSÉES ET COMMERCIALES ont été modifiées et seront: le MARDI 28 JUIN, à 15 h 30.
Pour réserver votre espace publicitaire, communiquer avec François Leblanc ou Karine Labonté 52, rue Principale, Lachute • 450 562-2494
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 24 juin 2016
ACTUAL I TÉS
Les produits locaux mis de l’avant
ceux-ci, notons la boulangerie Rouge River Bakery, de Grenville-sur-la-Rouge. La liste des différents exposants pourra être connue à chaque semaine sur la page Facebook du Marché public d’Argenteuil. « C’est un grand plaisir d’offrir des produits fait dans le comté d’Argenteuil, dans
unmarché de style européen », amentionné Robert Rodger, président de la Coopérative de solidarité Découvertes d’Argenteuil. « Nous avons un terroir très riche, il faut s’en occuper, il faut le valoriser et vous êtes des pionniers, des ambassadeurs », a déclaréMarc Carrière, directeur général de la
Les membres de la Coopérative de solidarité d’Argenteuil étaient fiers d’annoncé le retour du marché public pour une cinquième saison. —photo Alexandra Montminy
3529,1&('(48v%(&
COMMUNIQUÉ /D9LOOHGH%URZQVEXUJ&KDWKDPVHGLVVRFLHGHVSURSRVGH 0RQVLHXU0DUWLQ&KDUURQGDQVVRQ SXEOLUHSRUWDJHGHWURLVSDJHVSDUXUpFHPPHQW« &H SXEOLUHSRUWDJH Q·D SDV pWp DXWRULVp SDU OH FRQVHLOPXQLFLSDO HW HQFRUH PRLQVSD\pSDUOHVGHQLHUVSXEOLFV 0RQVLHXU0DUWLQ&KDUURQDDJLjWLWUHSHUVRQQHOHWODWHQHXUGHVRQWH[WHHVW TXHVWLRQQDEOHjELHQGHVpJDUGV 3OXVLHXUV GH VHV SURSRV HW GH VHV DIILUPDWLRQV VRQW GLVFXWDEOHV HW FHUWDLQHV LGpHVRXSURMHWVDYDQFpVIRQWHQFRUHO·REMHWGHGLVFXVVLRQVORUVGHVUHQFRQWUHV GHWUDYDLOGHVPHPEUHVGXFRQVHLOGHYLOOH /DPDMRULWpGHVPHPEUHVGXFRQVHLOPXQLFLSDOGH%URZQVEXUJ&KDWKDPVH GLVVRFLH GRQF WRWDOHPHQW GHV SURSRV WHQXV SDU 0RQVLHXU 0DUWLQ &KDUURQ GDQVFHUHSRUWDJHGHWURLVSDJHVTX·LODIDLWUpFHPPHQWSXEOLHUGDQVOHMRXUQDO /·$UJHQWHXLOOHYHQGUHGLMXLQ
talents de chanteurs et musiciens bien de chez-nous qui interprèteront des pièces sur place afin de rendre l’atmosphère encore plus agréable. En plus des chocolats fins, des légumes biologiques, des fromages, de la viande et des produits artisanaux, de nouveaux visages s’ajouteront cette année. Parmi
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
La Coopérative de solidarité Découvertes d’Argenteuil a annoncé le retour duMarché public d’Argenteuil pour une cinquième saison, lors d’une conférence de presse tenue lemercredi 15 juin dernier à la Gare de Lachute. En effet, l’été 2016marquera le retour de la populaire activité, les samedis de 9 h à 13 h, du 2 juillet au 17 septembre prochains à la Gare historique de Lachute. Comme lors des éditions précédentes, la rue Berry sera fermée à la circulation lors dumarché ainsi qu’une heure avant et une heure après la tenue de l’événement. Il s’agit d’ailleurs de la deuxième année consécutive où le marché se tiendra sur la rue Berry. L’an dernier, l’emplacement a provoqué une croissance significative au niveau de l’achalandage, puisque 5 000 visiteurs y ont acheté des produits provenant d’Argenteuil, représentant une hausse du chiffre d’affaire de 57 % par rapport à 2014. Les participants ne découvriront pas seulement les saveurs locales, ils auront également la possibilité de découvrir les
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
6RXUFH 0DGDPH&DWKHULQH7ULFNH\PDLUHVVH 0RQVLHXU.HYLQ%XVKFRQVHLOOHU 0RQVLHXU*LOOHV*DODUQHDXFRQVHLOOHU 0RQVLHXU/RXLV4XHYLOORQFRQVHLOOHU
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
E203981_TS
Tout pour un nouveau sourire et une bouche en santé à la même adresse
Financement disponible
TRAITEMENT D’ORTHODONTIE SANS BROCHES
TRAITEMENT D’IMPLANTOLOGIE MAINTENANT OFFERT TRAITEMENTS OFFERTS : Dentisterie générale & esthétique | Métamorphose du sourire | Orthodontie Traitement des troubles de la mâchoire | Traitement du ronflement | Implantologie
Sourire
PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN
www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450.562.0266
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 24 juin 2016
tablette sur
disponible sur
Maintenant disponible
et
en téléchargeant le kiosque « mon journal local »
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
6797 soutiens-gorges amassés
Brownsburg-Chatham Assemblée générale annuelle de la Maison des jeunes Brownsburg- Chatham, le lundi 27 juin 2016 à 18 h 30. Les personnes intéressées à y participer doivent s’inscrire par téléphone au 450- 533-6948 ou par courriel à l’adresse mdjbrownsburgchatham@gmail.com. Lachute Fête nationale le 24 juin à la Villa Mont-Joie, à partir de 14 h. Renseignements : Gilles Durocher au 450-562-1671 ou Doris Champagne au 514-927-7428. Collecte de bouteilles vides pour amasser des dons pour le 70e groupe scout Les Tisserands d’Argenteuil, le samedi 25 juin 2016, dans le station- nement du Maxi, de 8 h à 18 h. Cette campagne de financement servira à financer les activités de nos jeunes scouts d’Argenteuil. En cas de pluie, l’activité sera le 26 juin 2016. Les bou- teilles de vin sont aussi acceptées. Pour des informations, 450-675-1003. Super souper méchoui interclub des Artisans du bonheur, le samedi 2 juillet à 18 h, au Chalet du Ruisseau, 12570, rue Fresnière, Saint-Benoît. Renseigne- ments : Diane au 450-516-4321. Le groupe de soutien et d’entraide pour hommes et le Café communau- taire, dans les HLM, seront fermés pour 3 semaines. Reprise des activités le 18 juillet. Grenville Événement annuel de la fraise, le mercredi 29 juin, de 18 h 30 à 20 h 30, au Centre communautaire de Grenville, 21, rue Tri-Jean. Wentworth-Nord Whist militaire, le dimache 10 juillet à 16 h 45, Club L’Étoile du Nord, 3199, ch. Milette, Wentworth-Nord. Renseignements : Lorraine Bouvrette : 450-226-2989. organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à argenteuil@ eap.on.ca. La priorité sera accordée en fonction du nombre d’événements et de l’espace disponible. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux
Dans le cadre de la campagne Osez le donner , les employés du Comptoir d’entraide de Lachute et Centraide ont amassé 1165 soutiens-gorges qu’ils ont remis à Linda Massie, le vendredi 3 juin dernier. Équivalent à un dollar le soutien-gorge, c’est donc un total de 6797 $ que Mme Massie a pu remettre au profit de la Fondation du cancer du sein. On reconnaît Mme Massie entourée de l’équipe du Centre d’entraide composée de Jennifer Richer, Jennifer Couture, Diane Legault, Sylvie Tessier, Pierre Labelle, Timothy Lalonde, KatieMorin, Marjorie Bertrand et Christian Villeneuve. Absentes : Lorraine Lalonde et la présidente du Comptoir d’entraide
Un grand honneur pour les élèves en histoire
Attention à la fraude Des citoyens d’Argenteuil ont rapporté avoir été victimes de tentatives de fraude par téléphone récemment. La population est invitée à demeurer vigilante et à ne pas divulguer de renseignements personnels par téléphone, par texto ou par courriel. Toute personne qui soupçonne une malversation devrait communiquer avec les autorités policières. – Alexandra Montminy À l’occasion de la Journée nationale des patriotes, le 23 mai dernier, la Société nationale des Québécoises et Québécois de la région des Laurentides soulignait le Mérite en Histoire de nos jeunes ayant obtenu une note supérieure à 94%dans le cours d’histoire de quatrième secondaire. Charles Giroux, Imylia St-Pierre, Juliette Demers-Cyr, Marilou Bélanger-Riendeau et Andréa Dubé de la Polyvalente Lavigne ont remporté cet honneur. Le conférencier de la soirée était le coloré historien, raconteur et professeur Marcel Tessier. Sur la photo, on reconnaît les élèvesméritants ainsi que leur professeur, Guy Sauvé. —photo Alexandra LES PROFESSIONNELS
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Pour un sourire personnalisé
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 24 juin 2016
tablette sur
disponible sur
Maintenant disponible
et
en téléchargeant le kiosque « mon journal local »
COLLECT I V I TÉ Plus de 2000 $ pour Leucan
Il heurte un poteau et fuit Le 19 juin dernier, les policiers du poste de la MRC d’Argenteuil, ont été avisés qu’un véhicule venait de heurter une résidence et un poteau dans le secteur de l’avenue Argenteuil, avant de prendre la fuite. Les policiers ont procéder à l’arrestation du suspect dans le secteur de la rue Mallette et du boulevard de l’Aéroparc. Ce dernier a été conduit au centre hospitalier pour y soigner des blessures mineures. L’homme de 34 ans, de Mirabel, pourrait faire face à des accusations de conduite avec capacités affaiblies et de délit de fuite.
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC.
Une solution de confort pour tous vos besoins
La technologie au service de votre confort !
L’équipe du Camping St-Michel a amassé la somme de 2103 $ qu’elle remettra à Leucan Laurentides-Lanaudière, suite à une activité rase-o-thon et vente de garage tenues le samedi 18 juin dernier. Sur la photo, on reconnaît Nathalie Gagné, qui s’est fait raser les cheveux en guise d’appui à son neveu, Raphaël Gagné-Leduc, qui est maintenant en rémission d’un cancer. —photo Elaine Gagné
Tél. : 613 632-8742 • 1 800 336-0361 202, rue Cameron, Hawkesbury (Ont.) K6A 2X8
Portes ouvertes Méga vente!
NOUVELLE RUSHMORE LINCOLN 2015 5 extensions. Salon à l’avant
Spécial 222 $ bi-mensuellement avec 0 $ d’acompte à 1,99 % d’intérêt.
À NE PAS MANQUER! 3 JOURS SEULEMENT 24 juin de 9h à 17h, 25 juin de 9h à 16h et 26 juin de 11h à 16h
NOUVELLE CANYON CAT 2015 30DBSC grande extension avec 4 lits superposés
• Représentants de l’usine sur place • Économisez la taxe sur toutes les pièces en inventaire • Négociations des promotions spéciales • Plus de 100+ VR en inventaire • BARBECUE GRATUIT samedi
Spécial 72 $ bi-mensuellement avec 0 $ d’acompte à 1,99 % d’intérêt.
ROULOTTE USAGÉE ASPEN TRAIL 2014 3125RLS grande extension. Salon à l’arrière
De plus, chaque client a une chance de gagner jusqu’à 1000 $ de rabais sur son achat*
Spécial 75 $ bi-mensuellement avec 0 $ d’acompte à 2,99 % d’intérêt.
* Promo remise supplémentaire hors dépenses minimum de 10 000 $ avant taxes. *Doit présenter remboursement aux ventes. ** Promo sur taux de financement sur approbation de credit. Des conditions s’appliquent. Voir concessionaire pour plus d’info.
SEULEMENT LA MEILLEURE SÉLECTION - SEULEMENT LES MEILLEURS PRIX - SEULEMENT LE MEILLEUR SERVICE
2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR: 3875 HWY. 34, ALEXANDRIA • 613-525-5000 • 401 ET ROUTE 34, LANCASTER OUVERT 7 JOURS WWW. ALEXANDRIACAMPINGCENTRE. COM
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 24 juin 2016
COLLECT I V I TÉ
12 e édition pour les Mini-Jeux
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Le regroupement de partenaires Québec en forme Argenteuil invite, pour une troisième année consécutive, les parents à participer à l’événement. Du yoga plein air, des ateliers sur l’écoresponsabilité et les saines habitudes de vie leur seront proposés en avant-midi, puis les parents seront invités à participer à la dernière activité sportive de l’après-midi avec leurs enfants. « Les Mini-Jeux, c’est une journée où les enfants peuvent apprendre à bouger et à s’amuser avec d’autres enfants, c’est une belle activité », a déclaré Élisabeth Dumouchel, représentante de Québec en forme Argenteuil. Entre 300 et 400 jeunes sportifs sont attendus lors de la journée du 14 juillet. Ces derniers se verront remettre un T-shirt «Or», couleur officielle de la 12 e édition. Comme à son habitude, le comité organisateur des Mini-Jeux a sélectionné une porte-parole pour la jeunesse. Cette année, c’est à la jeune athlète Mia Provost,
C’est le jeudi 14 juillet prochain qu’aura lieu la 12 e édition des Mini-Jeux d’Argenteuil. L’activité pour les enfants de 6 à 12 ans se déroulera sur le terrain de l’école secondaire régionale Laurentian et de la Polyvalente Lavigne, de 9 h à 15 h. Comme lors des éditions précédentes, les participants auront la chance de pratiquer trois sports différents parmi une sélection de 15 disciplines sportives, soit le soccer, le karaté, le flag-football, le zumbAtomic, la gymnastique, l’haltérophilie, le tag à l’arc, le basketball, le kinball, le baseball, le cheerleading, le tennis et le hockey cosom. Une nouveauté fait son entrée cette année : le ski-mobile. Cette discipline allie le ski et le patin à roues alignées. Le retour du tchoukball, absent des Mini-Jeux depuis 2012, est également prévu pour l’édition 2016 de l’événement.
La jeune Mia Provost, porte-parole des 12 e s Mini-Jeux d’Argenteuil, entourée du conseiller municipal de Brownsburg-Chatham Kevin Murphy, du préfet de la MRC d’Argenteuil Scott Pearce, du représentant de Loisirs Laurentides Dang Thanh Bui, de la représentante du député d’Argenteuil Yves St-Denis Marie-Josée Lapierre, de la directrice des communications et adjointe à la direction générale de la Caisse Desjardins d’Argenteuil Mélanie Dufort ainsi que le maire de la Ville de Lachute Carl Péloquin. —photo Alexandra Montminy
gymnaste du Club Barany, qu’est revenu cet honneur. Âgée de 14 ans seulement, la jeune fille s’est rendue pour la première fois aux Championnats québécois en 2016, où elle s’est classée en 7 e position à la table de saut. « J’ai emménagé à Lachute à l’âge de 5 ans (…) C’est à ce moment que j’ai découvert la gymnastique (...) Il faut continuer, malgré les échecs, car c’est ce qui fait qu’on est fier de nous par la suite », a expliqué Mia Provost. Cette dernière, qui pratique la gymnastique depuis neuf ans, souhaite garder une attitude positive ainsi que s’améliorer afin demonter de niveau dans les années à venir. « Je crois que tout est possible, il faut juste y croire », a-t-elle conclu. Une activité populaire depuis plus d’une décennie Encore cette année, le Trophée A.T. Joe
Gilmore sera remis à la municipalité ayant le plus grand nombre de participants au prorata de sa population d’enfants. M. Gilmore est un ancien préfet qui a marqué laMRC par son engagement et surtout par sa conviction envers la jeunesse. C’est le Village de Grenville qui a remporté le trophée lors des deux dernières éditions. L’inscription aux Mini-Jeux d’Argenteuil est gratuite et s’effectue par le biais des neuf municipalités locales de la MRC d’Argenteuil, des camps de jour, directement à laMRC d’Argenteuil ou sur la nouvelle page Facebook officielle des Mini-Jeux. Les parents qui ne seraient pas enmesure d’assurer le transport de leur enfant peuvent communiquer avec le service des transports de la MRC d’Argenteuil afin de prendre les arrangements nécessaires.
NOS THÉMATIQUES POUR LA SAISON 2016
29$ 31$ 29$
Les lundis des dames:
+taxes
Les mardis d’antan:
+taxes
Les jeudis séniors:
+taxes
Golf et voiturette 44 ,95$ +taxes Valide pour 2 personnes après 14h du dimanche au jeudi jusqu’au 29 juillet sur présentation de ce coupon. Saison 2016 120 $ +taxes Valide pour 4 personnes après 14h du lundi au vendredi jusqu’au 29 juillet sur présentation de ce coupon. Saison 2016 1-800-853-2424 Spécial Quatuor et voiturette
Mia Provost a souligné l’importance de la persévérance, dans son discours lors de la conférence. —photo Alexandra Montminy
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 24 juin 2016
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 24 juin 2016
COLLECT I V I TÉ
À « fonds » la musique en août
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
La première édition de l’événement À « fonds » la musique aura lieu le 6 août prochain, de 14 h à 22 h, sur le terrain derrière l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé de Lachute. C’est le rappeur Koriass qui sera en tête d’affiche lors de l’événement. « Ce sera un événement récurrent, on l’espère, dans le but d’amasser des fonds pour soutenir la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA) », a expliquéMarie-Josée Condrain, directrice générale de la FHA, lors de la conférence de presse tenue le lundi 20 juin dernier. Cette première édition s’inscrit dans la campagnemajeure de financement
Les membres de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil entourés de quelques-uns des artistes qui participeront à la première édition d’À « fonds » la musique, le 6 août prochain. —photo Alexandra Montminy
chroniques Agir Santé . À « fonds » la musique se veut une journée familiale pour les citoyens des neuf municipalités de laMRC d’Argenteuil. « L’idée, c’est de faire une réunion de citoyens, d’amis des municipalités de la MRC », a expliqué Anne Tardif, relationniste chez Gong Communications. La vente de nourriture et de boissons alcoolisées sera confiée à l’organisme Jusqu’au Bout qui travaillera en partenariat avec l’école Le Tremplin. Des jeux gonflables, du maquillage ainsi que d’autres activités pour les enfants seront également déployés lors de la journée. Les participants sont aussi invités à amener leurs chaises. Une programmation diversifiée La FHA a fait appel à Michael DPillz Ahern afin de sélectionner les artistes faisant partie de la programmation de cette journée musicale. « C’était très important
de la FHA, amorcée depuis 2013 déjà, et visant à amasser plus de 2,2 millions $ afin de financer trois principaux projets soit le renouvellement du parc d’équipement de l’imagerie médicale, le rehaussement des services d’hébergement en CHSLD et le programme de gestion intégrée des maladies
pour moi d’avoir de la variété. C’est une journée demusique où on va toucher à tous les genres autant en anglais qu’en français », a expliqué M. Ahern. Au menu, du blues, du rock, de la musique pop et du rap, entre autres, interprétés par des artistes de renom, mais aussi par plusieurs artistes de la relève musicale locale. Parmi ceux-ci, notons Two Miles Left, Rude Mood, Henri Band, Ryan Stevenson, In Saïgon, Cobna, Janis Rock. L’honneur de clôturer la soirée reviendra à DPillz puis ce sera au tour du rappeur Koriass de monter sur scène. Pour des renseignements concernant l’achat des billets à l’avance, il faut communiquer avec la FHA au 450-562-3761, poste 72100, ou par courriel au fha@ssss. gouv.qc.ca. Des billets seront également en vente en ligne sur le site de la Fondation de l’Hôpital ainsi qu’à la porte la journée de l’événement.
9079-7853 Québec inc. CARTES D’AFFAIRES R.B.Q. 8273-0862-09
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC
EN ACTION
ENTREPRISE DE LACHUTE
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Éric Leroux Électrique
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
30 ans d’expérience Assurance complète 30 ans d’expérience Assurance complète
CERTIFIÉ
E206006EC
ET
Pour mieux vous servir, S.C. Motosport vous invite à son nouvel emplacement où plusieurs services sont offerts sous un même toit. Spécialiste en moteurs et suspensions haute performance pour la moto, la motoneige, le VTT, vous y trouverez pièces et accessoires également.
François Guimond Représentant local recept@grayhawk.on.ca
TOITURE AUDETTE RBQ 2269-9250-53
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INSTITUTIONNEL
772, rue Main St., E., Hawkesbury, On www.grayhawk.on.ca TEL. : 613-632-0921 • 1-800-461-1070 • VENTE • SERVICE • INSTALLATION • PLOMBERIE • CHAUFFAGE • CLIMATISATION RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL Compagnie Certifiée
STEVE : 514 880.1134 450 562.2980 SYLVAIN: 514 880.2980
MEMBRANE ÉLASTOMÈRE TÔLE • TOITURE PLATE BARDEAU D’ASPHALTE
Venez rencontrer Scott Cameron, il saura vous guider. Nouveau détaillant STIHL. S.C. MOTOSPORT, BROWNSBURG-CHATHAM VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS
LES PLANCHERS Résidentiel et commercial
Inc.
Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE
RÉNOVATION · MAISON NEUVE Industriel • Commercial • Résidentiel Sylvain Audette 450-562-2980 • 514-880-2980 Steve Audette 514-880-1134
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 24 juin 2016
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL La Vieille station, 257, route du Long Sault Marché Charette, 198, route du Long Sault Station service, 194, route du Long Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs, St-André-d’Argenteuil Vous pouvez aussi le consulter à partir de notre site Web ou vous en procurer un exemplaire à un des endroits suivants : Vous voulez une version papier de votre journal ?
GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale
Esso BoniSoir, 54, rue Maple Marché R. Éthier, 13, rue Maple IGA Grenville, 30, rue Maple
POINTE-AU-CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148
CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148
Maintenant disponible sur tablette en téléchargeant le kiosque « mon journal local »
WENTWORTH-NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale
LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327
HARRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, ch Kilmar
LACHUTE Épicerie Campbell, 1280, rue Principale Ultramar d’Arcy Latour-Station de service/dépanneur, 1295, rue Principale IGA Lachute, 465, avenue Béthany MAXI, 355, rue Principale
disponible sur
Super C, 501, avenue Béthany Walmart, 480, avenue Béthany
et
52, rue Principale, Lachute QC J8H 3A8 450-562-2494 www.editionap.ca
Financé par le gouvernement du Canada
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 24 juin 2016
FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971
DU 23 AU 30 JUIN 2016
PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS
Brampton East VENTE PANCANADIENNE! Carleton Place
60 % DE RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les SOFAS FIÈREMENT FABRIQUÉS AU CANADA Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre. JUSQU'À
Spruce Grove
Etobicoke
Kingston Oakville
Burlington
Pickering
Dufferin
St. Albert
Kitchener Hamilton
Brampton
Hinton
Salmon Arm
Eglinton Oshawa
Fort McMurray
Mississauga Whitecourt
Kamloops
Pitt Meadows
Victoria Langford
WHITEHORSE
NOUS SOMMES FORTS DE 200 MAGASINS Wainwright
639 $ AU CHOIX SEULEMENT ch. 36 MOIS 17,75 $ /mois avecachatminimum *des fraiss'appliquent
Trois-Rivières Mississauga North
Pincher Creek
PARTOUT AU CANADA
Edmonton South Common
ENSEMBLE 6 PIÈCES ILLUSTRÉ
New Liskeard
St. Hubert
Victoria Douglas
Grande Prairie
Jonquière
Squamish Bonnyville Ponoka
Boisbriand Newmarket
CHARLOTTETOWN
Chilliwack
Sherbrooke
Prince George Richmond
Grand lit de rangement Jaxon
North Bay Orangeville
EDMONTON
Belleville
St. Catharines
Lachenaie Goderich
Castlegar
Swift Current
Milton College Park
Coin-repas Metro 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. METRO-PK5 6 pièces 859 $ - 5 pièces + banc. 7 pièces 859 $ - 5 pièces + 2 chaises.
Cranbrook Dawson Creek
CoquitlamPacificReach
Hamilton East
Pembroke
SASKATOON
Scarborough Eglinton
VICTORIA VANCOUVER CalgaryBeaconHill West Edmonton Mall
Slave Lake
Windsor Main
Weston NorthYork
Cold Lake Drayton Valley
Inclut tête de lit, pied de lit de rangement et traverses. JAXQSBED TRÈS GRAND LIT OFFERT.
Brandon
Drummondville
Scarborough
Cornwall
MONTREAL
Wawa Airdrie
London
Camrose
Guelph
TorontoCentral Geary
Vancouver Granville
Calgary Deerfoot Meadows
Brooks
RedDeer
TORONTO Superstore Mississauga
REGINA
Kelowna
Humboldt Vaughan
Winnipeg South
Richmond Hill
Ottawa East
429 $ VALEUR SÛRE 36 MOIS 11,92 $ /mois avecachatminimum *des fraiss'appliquent
Ensemble de conversation Victoria 4 pièces pour la terrasse Inclut 1 causeuse, 2 fauteuils et 1 table. VICTGCNV
1099 $ VALEUR SÛRE
Causeuse 1079 $ Fauteuil 799 $ MAXBKLSF/LV/CH-MAXBNSF/LV/CH
Sofa Max 87 po en cuir véritable
36 MOIS 30,53 $ /mois *des fraiss'appliquent
999 $ SUPERBE ACHAT!
Sofa sectionnel Pierce 2 pièces en chenille PIERGRS2
Cuisinière avec éléments en serpentin CFEF3016W
Réfrigérateur 18 pi 3 format
Lav hau effi ITW46
familial WWTR1821W
36 MOIS 27,75 $ /mois *des fraiss'appliquent
Tablettes en verre
Four autonettoyant
699 $ SUPERBE ACHAT! 36 MOIS 19,42 $ /mois avecachatminimum *des fraiss'appliquent
577 $ SUPERBE ACHAT! 36 MOIS 16,03 $ /mois avecachatminimum *des fraiss'appliquent
30 % ENSEMBLES MATELAS DE 899 $ OU PLUS sur notre prix étiqueté sur les Exclut les offres de rabais et de liquidation, les iComfort, les ZedBed, les Tempur-Pedic, l'ensemble matelas Diamond 3 les ensembles avec base ajustable. DE RABAIS +
30 PO DE LARGEUR
VENTE DE MATELAS FABRIQUÉS AU CANADA!
TOUS LES FORMATS, AUCUNE EXCEPTION! 50 % DE RABAIS +
ÉCONOMISEZ 400 $ Ensemble matelas
Appareil de climatisation et de chauffage 4 saisons de 12 000 BTU MPPD12 36 MOIS 12,34 $ /mois avecachatminimum *des fraiss'appliquent 444 $ SUPERBE ACHAT!
veuse ute ficacité 671E
Endeavour 2 pour grand lit Prix courant 799,97 ENDVR2QP
36 MOIS 11,09 $ /mois avecachatminimum *des fraiss'appliquent 399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
466 $ LAVEUSE SUPERBE ACHAT! 36 MOIS 12,95 $ /mois avecachatminimum *des fraiss'appliquent
Sécheuse assortie 388 $
Centre tout en mousse
Ensemble pour lit double 374 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 375 $ Prix courant 749,97 ENDVR2FP Ensemble pour lit simple 349 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 350 $ Prix courant 699,97 ENDVR2TP
MIN. 3 PAR MAGASIN
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h | JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
B206083PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 24 juin 2016
COLLECT I V I TÉ
Grande journée pour les petits entrepreneurs
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
un grand territoire, nous avons décidé de le faire tous au même emplacement », a expliqué Mme Lévesque. Les petits entrepreneurs ont pu être recrutés dans toutes les écoles primaires de la région et grâce à une page Facebook. « Les jeunes pouvaient s’inscrire en ligne et choisissaient leur produit et leur nom d’entreprise; ils pouvaient vendre un produit ou offrir un service », a-t-elle poursuivi. Les organisatrices étaient très satisfaites de la réponse des jeunes et de leurs parents pour ce projet. « Nous avons des jeunes de Saint-André-d’Argenteuil, de Lachute, de Gore et de Brownsburg-Chatham (…) On espère que l’activité aura lieu l’an prochain aussi », ont-elle affirmé. Pour Vincent Bélanger, administrateur à la CCIA, il est important que les jeunes entrepreneurs s’accrochent à leur rêve. « N’abandonnez jamais ce que vous faites, car c’est important. Il y a des gens qui vont vous dire que c’est difficile partir en affaires, que ça ne vaut pas la peine, qu’il y a des chemins plus faciles (…) Même si vous
La Grande journée des petits entrepreneurs a réuni 3000 jeunes âgés de 5 à 12 ans à l’échelle provinciale, le samedi 18 juin dernier. À Lachute, ils étaient une vingtaine à participer à cette activité, tenue pour la première fois dans le parc Barron. Treize kiosques ont été érigés par les petits entrepreneurs, pour y vendre divers produits. En effet, des produits artisanaux, du thé, des gâteries sucrées et même des fleurs sont quelques-uns des articles qui ont pu être observés aux tables lors de l’événement. C’est grâce à une collègue de travail en commun qui avait organisé un rassemblement semblable à Prévost l’an dernier que Roxanne Desjardins et Josie-Ann Lévesque ont décidé de se lancer en affaires! « Nous avons aimé l’idée et avons décidé d’organiser cette journée dans Argenteuil. Les jeunes peuvent aussi le faire chacun devant leur maison, mais comme nous avons
Roxanne Desjardins et Josie-Ann Lévesque, Nathalie Bromow et Vincent Bélanger. — photo Alexandra Montminy
échouez quelques fois, même si ça arrive que, parfois, ça vamoins bien, il ne faut pas abandonner », a-t-il dit aux enfants présents. Les petits entrepreneurs se sont également vus remettre des médailles pour leurs réalisations, gracieuseté de la CCIA. « On est extrêmement fiers des jeunes entrepreneurs dans notre région. Argenteuil a besoin de relève, vous êtes la relève », a
prononcé Nathalie Bromow, coordonatrice de la CCIA, à l’endroit des jeunes et de leurs parents. « Si on les encourage à poursuivre leur rêve, un jour c’est eux qui seront les com- merces de Lachute, de Saint-André, de Har- rington, de Gore, de partout dans Argenteuil. On veut être derrière eux », a-t-elle conclu.
En cas de pluie, remis au 26 juin
LE SAMEDI 25 JUIN 2016
OUVERT DE MAI À OCTOBRE
LES PORTES OUVRENT À 9H / LES TIRS COMMENCENTT À 13H 0XVLTXH/LYH1RXUULWXUH(PSODFHPHQWDYHFOLFHQFHFRPSO¨WH
En semaine de 7 h 30 à 17 h et ce samedi de 10 h à 15 h
CLASSES DE TIR : • 1/2 tonne gaz (6,500 lbs) • 3/4 tonne gaz (7,500 lbs) • 3/4 à 1 tonne diesel (8,200 lbs)
• Pro rue diesel (8,500 lbs) • Diesel pro modifié (8,500 lbs) • Camions STOCK Autoroute
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute
CONTACT: Cory Nixon - 613-577-1541 Shawn Lewis (Dually) - 613-677-5055 10$ DE TIR
7LUGHFDPLRQV
6KRZ1 6KLQH
• Meilleur chrome • Meilleure peinture • Choix des gens • Camions anciens
CLASSES SHOW N’ SHINE • Camion de travail d’autoroute • Formation professionnelle / camion-benne
CONTACT: Shawn Lewis (Dually) - 613-677-5055 Sterling Allen - 613-551-7816
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
20$ PAR CAMION
ADMISSION (à l'entrée) : 15$ par personne 12 et moins GRATUIT
CAMPING: Camping sauvage 20$ par personne roulotte/tente
3U©VHQW©SDUODVRFL©W©G DJULFXOWXUHHWODIRLUHGH9DQNOHHN+LOO vankleekhillfair.ca
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
Vankleek Hill Fair Grounds 92 Main Street West, Vankleek Hill, ON
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 24 juin 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online