" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL: FRANCIS DROUIN
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Canada has another minority Liberal government and Francis Drouin remains the Liberal MP for Glengarry-Prescott-Russell. %VSJOHBO&MFDUJPO/JHIUJOUFSWJFX.POEBZ XIJMFUIFQPMMSFQPSUTXFSFTUJMMDPNJOHJO %SPVJOUBMLFEBCPVUIJTQSJPSJUJFTEVSJOHUIF DPNJOHNPOUITBOEBMTPSFQFBUFEBQSPNJTF UIBUIFXJMMSFQSFTFOUUIFFOUJSFSJEJOHBOE OPUKVTUUIPTFXIPTVQQPSUUIF-JCFSBMQBSUZ i*BMXBZTTBZUIBU*MJTUFOUPUIFWPJDFT UIBUWPUFEGPSNF uIFTBJEu*BMTPBMXBZT IBWF UP MJTUFO UP UIFWPJDFTHUIBUEJEOU TVQQPSUNFu +VTUJO5SVEFBVXJMMDPOUJOVFBTQSJNF NJOJTUFS IFBEJOHIJTTFDPOENJOPSJUZ-JCF - SBMHPWFSONFOU&MFDUJPOT$BOBEBPGàDJBMT DPOUJOVF UPDPVOU UIFNBJMJOCBMMPUTCVU BTPG.POEBZOJHIUUIF-JCFSBMTIFME TFBUTPVUPGJO1BSMJBNFOU TIPSUPG UIFOFFEFEGPSBNBKPSJUZHPWFSONFOU 5IF$POTFSWBUJWFTXJMM MFBE UIF0GàDJBM 0QQPTJUJPOXJUITFBUT GPMMPXFECZUIF #MPD2VÊCFDPJTXJUITFBUTBOEUIF/%1 XJUI *O (MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM %SPVJO SFDFJWFEBMNPTU WPUFT BCPVU QFSDFOUPGUIFQPQVMBSTVQQPSU$POTFSWBUJWF DBOEJEBUF4VTBO.D"SUIVSHPUBCPVUQFS DFOUPGUIFWPUFXJUIBMNPTU CBMMPUT #SFOOBO"VTUSJOH UIF1FPQMFT1BSUZPG $BOBEBDBOEJEBUF àOJTIFEJOGPVSUIQMBDF XJUINPSFUIBOWPUFTGPSQFSDFOUPG
Francis Drouin (à gauche) se détend pendant quelques minutes avec sa famille, ses amis et ses partisans en attendant les résultats définitifs du scrutin pour sa circonscription lors de l’élection fédérale du 20 septembre. M. Drouin a remporté un autre mandat en tant que député libéral de Glengarry-Prescott-Russell alors que les libéraux de Trudeau forment un deuxième gouvernement minoritaire. —photo Gregg Chamberlain
UIFWPUF%BOJFM-BQJFSSFPGUIF(SFFO1BSUZ XBTàGUIBUUXPQFSDFOUPGUIFQPMMSFTVMUT
XJUINPSFUIBOWPUFT.BSD#JTBJMMPO GPSUIF'SFF1BSUZPG$BOBEBàOJTIFEXJUI CBMMPUT GPSQFSDFOUPG UIFWPUF 5IFJOEFQFOEFOUDBOEJEBUFVTJOHUIFOBNF PG5IF+PLFSSFDFJWFEWPUFTGPSIBMGB QFSDFOUBHFQPJOUPGUIFQPMMT *O4UPSNPOU%VOEBT(MFOHBSSZ$POTFS - WBUJWF &SJD %VODBO XPO XJUINPSF UIBO WPUFTGPSQFSDFOUPGQPQVMBS TVQQPSU-JCFSBM%FOJT.PRVJOXBTTFDPOE XJUIBMNPTU CBMMPUTGPSQFSDFOU PGUIFWPUF5IJSEXBT5SFWPS,FOOFEZPGUIF /%1XJUIQFSDFOUPGUIFQPMMBOENPSF UIBOCBMMPUT11$DBOEJEBUF%BWJE "OCFSGPVSUIXJUIBMNPTUCBMMPUTGPS QFSDFOUPGUIFWPUF+FBOJF8BSOPDLPG UIF(SFFO1BSUZSFDFJWFENPSFUIBO CBMMPUTGPSQFSDFOUPGUIFWPUF -JCFSBM4UÊQIBOF-BV[POLFQUIJTTFBU BOEXJMM DPOUJOVF UP SFQSFTFOU WPUFST JO (SFOWJMMFTVSMB3PVHFBOE JO(SFOWJMMFBOE PUIFSDPNNVOJUJFT JO UIF-"SHFOUFVJM-B 1FUJUF/BUJPOSJEJOH Le Canada a un autre gouverne- ment libéral minoritaire et Francis Drouin reste le député libéral de Glengarry-Prescott-Russell. -PSTEVOFFOUSFWVFBDDPSEÊFMFTPJSEFT ÊMFDUJPOT MVOEJ BMPSTRVFMFTSÊTVMUBUTEFT TPOEBHFTÊUBJFOUFODPSFFOUSBJOEBSSJWFS . %SPVJOBQBSMÊEFTFTQSJPSJUÊTBVDPVST EFTQSPDIBJOTNPJTFUBÊHBMFNFOUSÊJUÊSÊ TBQSPNFTTFEFSFQSÊTFOUFSMFOTFNCMFEF MBDJSDPOTDSJQUJPOFUQBTTFVMFNFOUDFVYRVJ TPVUJFOOFOUMFQBSUJMJCÊSBM j+FEJTUPVKPVSTRVFKlÊDPVUFMFTWPJYRVJ POU WPUÊQPVSNPJ BUJMEJU +FEPJTBVTTJ UPVKPVSTÊDPVUFSMFTWPJYRVJOFNlPOUQBT TPVUFOVv +VTUJO5SVEFBVSFTUFSBQSFNJFSNJOJTUSF Æ MB UËUFEFTPOEFVYJÍNFHPVWFSOFNFOU MJCÊSBM NJOPSJUBJSF -FT SFTQPOTBCMFT ElMFDUJPOT$BOBEBDPOUJOVFOUEFDPNQUFS MFTCVMMFUJOTEFWPUFQPTUBVY NBJTMVOEJTPJS MFTMJCÊSBVYEÊUFOBJFOUTJÍHFTTVS
BV1BSMFNFOU TPJUEFNPJOTRVFMFT OÊDFTTBJSFTQPVSGPSNFSVOHPVWFSOFNFOU NBKPSJUBJSF -FTDPOTFSWBUFVSTNÍOFSPOUMlPQQPTJUJPO PGàDJFMMFBWFDTJÍHFT TVJWJTEV#MPD 2VÊCÊDPJTBWFDTJÍHFTFUEV/1%BWFD %BOT (MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM . %SPVJOB SFÉVQSÍTEFWPJY TPJU FOWJSPOEFMBQQVJQPQVMBJSF-BDBOEJ - EBUFDPOTFSWBUSJDF4VTBO.D"SUIVSBPCUFOV FOWJSPOQPVSDFOUEFTWPJYBWFDQSÍTEF CVMMFUJOTEFWPUF #SFOOBO"VTUSJOH MFDBOEJEBUEV1BSUJ QPQVMBJSFEV$BOBEB BUFSNJOÊFORVBUSJÍNF QPTJUJPOBWFDQMVTEFWPUFTQPVS QPVSDFOUEFTWPJY%BOJFM-BQJFSSF EV1BSUJ WFSU FTUBSSJWÊFODJORVJÍNFQPTJUJPOBWFD QMVTEFWPJY TPJUEFTSÊTVMUBUT EVTDSVUJO.BSD#JTBJMMPOQPVSMF1BSUJMJCSF EV$BOBEBB UFSNJOÊBWFDCVMMFUJOT QPVS QPVSDFOUEVWPUF-FDBOEJEBU JOEÊQFOEBOUVUJMJTBOUMFOPNEF5IF+PLFS B SFÉVWPUFTQPVSVOEFNJQPJOUEF QPVSDFOUBHFEFTTPOEBHFT %BOT 4UPSNPOU%VOEBT(MFOHBSSZ MF DPOTFSWBUFVS&SJD%VODBOBHBHOÊBWFD QMVTEFWPJYQPVS QPVSDFOUEV TPVUJFOQPQVMBJSF-FMJCÊSBM%FOJT.PRVJO FTUBSSJWÊEFVYJÍNFBWFDQSÍTEF CVMMFUJOTQPVS QPVSDFOUEVWPUF-F USPJTJÍNFÊUBJU5SFWPS,FOOFEZEV/1%BWFD QPVSDFOUEVTDSVUJOFUQMVTEF CVMMFUJOT-FDBOEJEBUEV11$%BWJE"OCFS FTURVBUSJÍNFBWFDQSÍTEFCVMMFUJOT QPVS EFTWPJY+FBOJF8BSOPDLEV1BSUJ WFSUBSFÉVQMVTEFCVMMFUJOTQPVS QPVSDFOUEFTWPJY -FMJCÊSBM4UÊQIBOF-BV[POBDPOTFSWÊ TPOTJÍHFFUDPOUJOVFSBEFSFQSÊTFOUFSMFT ÊMFDUFVSTEF(SFOWJMMFTVSMB3PVHFFUEF (SFOWJMMFFUEFTBVUSFTDPNNVOBVUÊTEF MBDJSDPOTDSJQUJPOEF-l"SHFOUFVJM-B1FUJUF /BUJPO
234666
LES
THE SPECIALISTS
www.technometalpost.com
234320
231905
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
info.casselman@technometalpost.com
DRYWALL MUDDING & TAPING SPECIALIST
SKIM COAT • HOLE REPAIRS POPCORN REMOVAL NEW HOMES ANY SIZE HOME RENOS
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
drywallmuddingandtaping@outlook.com Casselman, On / Services Bilingue Sylvain Baker : 613-261-4136
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES 613-850-0942 ALAIN HUPPÉ 233601
235077
Best Tek Garage Door Service Garage Door Specialist 40 years in service Residential / Commercial Replacement & Repair • dock seal • bumpers • dock levelers Competitive rates 2 million general liability
Harry George Owner/Operator 613-620-3535
24/7
Made with FlippingBook - Online catalogs