" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 VACCINE PASSPORT LAUNCH Non-essential businesses in Ontario begin asking for proof of vaccination September 22. Anywhere deemed non- essential or high-risk, including fitness facilities, restaurants, and nightclubs will require visitors to show their vaccination record and I.D. upon entry. The province has still not rolled out the QR code app to make checking vaccine records easier, but Ontarians can assume it will roll out at some point. Residents can get their vaccination records from the COVID-19 booking website at https:// covid-19.ontario.ca/covid-19-vaccine- booking-support#vaccination-receipts. PASSEPORT VACCINAL Les entreprises non essentielles en Ontario commencent à demander une preuve de vaccination le 22 septembre. Tous lest endroits jugés non essentiels ou à haut risque, y compris les centres de conditionnement physique, les restaurants et les boîtes de nuit, exigeront des visiteurs qu’ils présentent leur carnet de vaccination et une pièce d’identité à l’entrée. La province n’a pas encore lancé l’application de code QR pour faciliter la vérification des dossiers de vaccination, mais les Ontariens peuvent supposer qu’elle sera lancée à un moment donné. Les résidents peuvent obtenir leur carnet de vaccination sur le site Web de réser- vation COVID-19 at https://covid-19. ontario.ca/covid-19-vaccine-booking- support#vaccination-receipts.
1-64%"3(&/51063-&130(3"..& %&1"3".%*$"69$0..6/"65"*3&4
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le programme de ambulanciers para- médicaux communautaires de Prescott- Russell a reçu un soutien financier provincial supplémentaire. j/PVTBWPOTFVMBDPOàSNBUJPOEFMBSSJ - WÊFEVàOBODFNFOU BEÊDMBSÊ.BSD"OESÊ 1ÊSJBSE EJSFDUFVSEVEÊQBSUFNFOUEFTTFS - WJDFTElVSHFODFEFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUU FU3VTTFMM $613 *MT MFT GPODUJPOOBJSFT QSPWJODJBVY TPOUKVTUFFOUSBJOEFEÊDJEFS EVNPOUBOUv -FQSPHSBNNF SÊHJPOBMEBNCVMBODFT EVEÊQBSUFNFOUEFTTFSWJDFTEVSHFODF EFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM FTUMVOEFTOPNCSFVYQSPHSBNNFTDIPJTJT QPVSSFDFWPJSVOTPVUJFOQSPWJODJBMQPVSVO QSPHSBNNFQBSBNÊEJDBMDPNNVOBVUBJSF QBSMFCJBJTEV'POETEFTFDPVSTEFIBVUF JOUFOTJUÊ '4)* EVNJOJTUÍSFEF MB4BOUÊ -PCKFDUJGEV'4)*FTUEVUJMJTFSMFTBNCVMBO - DJFSTQBSBNÊEJDBVYMPDBVYQPVSGPVSOJSEFT TFSWJDFTNÊEJDBVYÆEPNJDJMFBVYSÊTJEFOUT RVJTF SFNFUUFOUEVOFDIJSVSHJFNBKFVSF PVRVJTVJWFOUElBVUSFT USBJUFNFOUTQPVS VOFNBMBEJFPVEBVUSFTDPOEJUJPOTNÊEJ - DBMFT BàOEFSÊEVJSFMBEVSÊFEFMFVSTÊKPVS JOJUJBMÆ MIÔQJUBMFUEF SÊEVJSFÊHBMFNFOU MBOÊDFTTJUÊEFSFWFOJSÆMIÔQJUBMQPVSEF TJNQMFTCFTPJOTEFTVJWJNÊEJDBM DPNNF MBTVSWFJMMBODFEFT UFTUTTBOHVJOTPV MF SFOPVWFMMFNFOUEFTBOUJCJPUJRVFT -FT$613EJTQPTFEVOQSPHSBNNFEBN - CVMBODJFSTQBSBNÊEJDBVYDPNNVOBVUBJSFT EFQVJTDJORBOT©TFTEÊCVUT MFTBNCV - MBODJFSTQBSBNÊEJDBVY MPDBVYÊWBMVBJFOU TVSQMBDFMFTCFTPJOTNÊEJDBVYÆEPNJDJMF EVOFQFSTPOOFFU MPSJFOUBJFOUWFSTEFT IÔQJUBVYPVEFTDMJOJRVFTDPNNVOBVUBJSFT PVEBVUSFTTFSWJDFTEFTPJOTÆEPNJDJMF"V - KPVSEIVJ MFQSPHSBNNFGPVSOJUVOFHBNNF MJNJUÊFEBJEFNÊEJDBMFÆEPNJDJMF BMMBOU EFTWBDDJOBUJPOTQPVSMFTQFSTPOOFTÄHÊFT FUMFTQFSTPOOFTDPOàOÊFTÆMBNBJTPOÆ MB GPVSOJUVSFEÊWBMVBUJPOTEÊUBJMMÊFTQPVS BJEFSMFTNÊEFDJOTÆUSBJUFSMFTQBUJFOUT -FT$613øPOUSFÉVFOTPV - UJFOàOBODJFSEV'4)*QPVSTPOQSPHSBNNF EBNCVMBODJFSTQBSBNÊEJDBVYDPNNVOBV - UBJSFTKVTRVFONBST-FàOBODFNFOU QSPMPOHÊTPVUJFOU MFQSPHSBNNF KVTRVFO NBST-FNJOJTUÍSFQPVSSBJUÊHBMFNFOU
The community paramedics program set up by the Prescott-Russell emergency services department has helped many residents avoid extended hospital stays or trips to the hospital by providing a limited amount of at-home medical services ranging from vaccinations to renewal of antibiotic supplies for follow-up medical treatments. Provincial funding aid for the program has been extended until March 2022 and Emergency Services Director Marc- André Périard hopes to get further funding to support the program until April 2024. —file photo
ËUSFBENJTTJCMFÆEBVUSFT GPOETEV'4)* TJM ZBVOFYDÊEFOUÆ MBàOEF MFYFSDJDF àOBODJFSEVHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBMFO NBSTQSPDIBJO ø &OUSFUFNQT . 1ÊSJBSE BUUFOE VOF SÊQPOTFEVNJOJTUÍSFEFT4PJOTEFMPOHVF EVSÊFBVTVKFUEFMBEFNBOEFEFT$613EF GBJSFQBSUJFEFMBQIBTFEVàOBODFNFOU EV QSPHSBNNF EF TPVUJFO JOEÊQFOEBOU EFTøBNCVMBODJFSTQBSBNÊEJDBVYøDPNNV - OBVUBJSFTEVNJOJTUÍSF$JORNVOJDJQBMJUÊT POUBSJFOOFTPOUÊUÊDIPJTJFTQPVSMBQIBTF EV QSPHSBNNF FO -B QIBTF QFSNFUUSB EBKPVUFS BVUSFT TFSWJDFT BNCVMBODJFSTNVOJDJQBVYFUSÊHJPOBVYÆMB MJTUFEFTPVUJFOàOBODJFS j$FTUMVOEFTQSPHSBNNFTQPVSMFTRVFMT OPVTOPVTTPNNFTNPCJMJTÊTv BEÊDMBSÊ. 1FSJBSE BKPVUBOURVFMFT$613POUFOWPZÊ VOFEÊMÊHBUJPOÆMBSÊDFOUFDPOGÊSFODFEF M"TTPDJBUJPOEFTNVOJDJQBMJUÊTEFM0OUBSJP QPVSGBJSFQSFTTJPOTVSMFTSFQSÊTFOUBOUTEV NJOJTUÍSFDPODFSOBOUDFUUFEFNBOEF j*MT MFNJOJTUÍSF OPVTPOUEJUEF GBJSF QSFVWFEVOjPQUJNJTNFQSVEFOUvv BEÊDMBSÊ .1ÊSJBSE BKPVUBOURVJMOZBQBTFODPSF EJOEJDBUJPORVBOUÆ MBEBUFÆ MBRVFMMF MF NJOJTUÍSF BOOPODFSB MFT DBOEJEBUT SFUFOVTQPVSMFàOBODFNFOUEFMBQIBTF j$FRVFOPVTFTQÊSPOT DFTUEBWPJSTVGà - TBNNFOUEFGPOETQPVSBWPJSUSPJTUSBWBJMMFVST QBSBNÊEJDBVYÆ UFNQTQMFJO EJTQPOJCMFT TFQUKPVSTTVSTFQUv BEÊDMBSÊ.1ÊSJBSEBV TVKFUEFMBGBÉPOEPOUMFàOBODFNFOUQPVS - SBJUQSPàUFSBVQSPHSBNNFElBNCVMBODJFST QBSBNÊEJDBVYDPNNVOBVUBJSFT
&ODBTEFTVDDÍT MFT$613BVSBJFOU BTTVSÊMFàOBODFNFOUEFTPOQSPHSBNNF KVTRVFO BWSJM . 1ÊSJBSE B GBJU SFNBSRVFSRVFMFT$613POUFVMBDIBODF EF SFDFWPJS KVTRVÆQSÊTFOU MFTPVUJFOEV HPVWFSOFNFOUTVQÊSJFVSFUEVTFDUFVSEFT BGGBJSFTQPVSVOQSPHSBNNFRVJBQSPVWÊTB WBMFVSMBOOÊFEFSOJÍSF QFOEBOUMBQBOEÊ - NJF QPVSMFTSÊTJEFOUTDPOàOÊTÆEPNJDJMF BZBOUEJWFSTCFTPJOTNÊEJDBVY j+FQFOTFRVFMFTBNCVMBODJFSTQBSBNÊ - EJDBVYDPNNVOBVUBJSFTKPVFSPOUVOSÔMFQMVT JNQPSUBOUÆMBWFOJSv BUJMEFDMBSÊ
AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DES MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ PAROISSIALE STE-FÉLICITÉ
Le curé et le Conseil des affaires temporelles (CAT) de la Paroisse Ste-Félicité convoquent les paroissiennes et les paroissiens à une assemblée générale spéciale qui aura lieu le lundi 27 septembre 2021, à 19h, à l’église Ste-Félicité (au 1646, rue Landry, à Clarence Creek).
L’assemblée a pour objet deux buts.
Le premier but est de présenter les trois (3) options sur l’avenir de l’église et de la paroisse : A) Maintenir l’église actuelle comme lieu de culte B) Conserver la paroisse Ste-Félicité dans un nouveau lieu de culte C) Fermer la paroisse Ste-Félicité et son église Un document d’information sur les options proposées est joint avec cet avis de convocation dans les courriels ou sera mis à la disposition des gens (sur le site Web de la paroisse au http://www.paroissestefelicite.ca/, ou en copie-papier aux messes les dimanches, ou en téléphonant au presbytère au 613-488-2000. Afin de mieux préparer l’assemblée, veuillez faire parvenir vos questions par courriel à paroissestefelicite@gmail.com ou par téléphone au 613 488-2000. Les questions doivent être soumises au plus tard le 17 septembre 2021 et les réponses seront partagées avant la rencontre. Le deuxième but de l’assemblée est de voter pour l’option préférée pour l’avenir de l’église et de la paroisse. Il est essentiel au bon déroulement de la rencontre de bien lire le document d’information avant la rencontre et de poser vos questions à l’avance. Étant donné la portée des décisions qui seront prises lors de cette assemblée, votre présence est vivement souhaitée. BIENVENUE À TOUS! 234829
Joignez-vous à nous cet automne pour
23 septembre 3:00 - 5:00PM Alfred et Plantagenet 30 septembre 3:00 - 5:00PM Lac-Simon
24 septembre 4:00 - 6:00PM Grenville-sur-la-Rouge
7 octobre 3:00 - 5:00PM Ripon
www.bit.ly/nettoyagesdesberges
Made with FlippingBook - Online catalogs