OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
R&C CUERRIER BUS LINE
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Diriger une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Rercherche CHAUFFEUR DE MINI VAN Classe «G» valide Doit demeurer à Embrun ou les environs. Pour transport scolaire d’un élève. MARIE-CLAUDE • 613 632-4004
234849
OFFRE D’EMPLOI • JOB POSTING
DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRALE TEMPS-PLEIN
CHIEF ADMINISTRATIVE OFFICER (GENERAL MANAGER) FULL-TIME POSITION OVERVIEW The CAO is responsible for the overall planning, co-ordination and administration of the Municipality and more. REQUIREMENTS, SKILLS, COMPETENCIES AND KNOWLEDGE • University Degree in Administration and/or other pertinent degree; • Formal training in municipal administration as well as significant municipal management experience; • Experience in human and financial resources management; • Advanced organizational and managerial skills; • Ability to support policy advisory functions and encourage creative thinking by staff; • Strong understanding of the principles and practices of public administration, including budgeting, purchasing and the maintenance of public records; organization and functions of an elected Municipal Council; the Municipality’s personnel rules and policies; • Ability to establish and maintain effective working relationships with the Municipal Council, officials, other governmental and regulatory officials, staff, private and community organizations, developers, contractors and others encountered in the course of work. • Strong leadership skills; • Attend City Council meetings; • Ability to present and develop clear, concise and comprehensive technical reports, correspondence and other written materials;
SOMMAIRE DU POSTE Le DG sera responsable de la planification générale, de la coordination et l’administration de la municipalité et plus encore. EXIGENCES, CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES • Grade universitaire en Administration des affaires et/ou autre grade pertinent; • Formation officielle et expérience approfondie en administration municipale; • Expérience en gestion des ressources humaines et financières; • Compétences organisationnelles et de gestion; • Expérience dans l’élaboration de la formation et de plans de perfectionnement continus pour le personnel; • Maintenir une bonne compréhension sur le fonctionnement du processus politique et avoir une expérience appréciable pour assurer la diligence raisonnable dans toutes les questions administratives liées à toutes les politiques et procédures municipales; • Connaissance approfondie des principes et des pratiques de l’administration publique, y compris la budgétisation, l’achat et la conservation des dossiers publics; l’organisation et les fonctions d’un Conseil municipal élu, les règles et politiques concernant le personnel municipal; • Solides compétences en leadership; • Capacité d’établir et de maintenir des relations de travail efficaces avec le Conseil municipal, les fonctionnaires, les organismes privés et communautaires, les promoteurs, les entrepreneurs et autres personnes rencontrées dans le cadre des fonctions; • Assister aux réunions du Conseil municipal; • Capacité à faire des présentations EXIGENCES LINGUISTIQUES Compréhension approfondie du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit. RÉMUNÉRATION Le taux annuel se situe entre 111 870 $ et 139 685 $ sur un horaire de 37.5h/semaine. Le salaire dépendra de l’expérience et des qualifications. Veuillez soumettre votre candidature par le mercredi29 septembre 2021 à 15 h par écrit à l’attention des ressources humaines à :
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à bertrand.castonguay@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Compagnie d'édition André Paquette Inc., publisher of bilingual community newspapers in Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision), and Embrun (Reflet-News) is seeking the services of a REPORTER-EDITOR Duties : • Write articles on a variety of issues, including items stemming from municipal meetings, community events, sports, arts, etc. • Lead a newsroom of journalists, proofreading articles and developing plans for each weekly paper • Take pictures and record videos • Layout the newspaper using InDesign • Prepare articles for the website and mobile application Qualifications : • Training in journalism or a relevant field; or relevant experience. • Bilingual: the ability to communicate in English and French; the ability to write well in both languages will be considered a strong asset.
LANGUAGE REQUIREMENTS Advanced Understanding, speaking, reading and writing of both French and English. COMPENSATION The annual rate is from $ 111 870 to $ 139 685 based on a 37.5h/week basis.
Salary will depend on experience and qualifications.
Please submit your application by Wednesday, September 29, 2021, at 3 p.m. in writing to the attention of the human resources at:
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN C.P. 710 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 Télécopieur: 613-764-5709 COURRIEL: RH-HR@casselman.ca
MUNICIPALITY OF CASSELMAN P.O. Box 710 751, St-Jean Street Casselman, ON K0A 1M0 Fax: 613-764-5709 EMAIL: RH-HR@casselman.ca
Please send a resume, cover letter, and work samples to bertrand.castonguay@eap.on.ca For more informations : 1-800-267-0850
La description complète des fonctions est disponible sur demande.
The complete job description is available on demand.
Made with FlippingBook Annual report maker