Avis de commencement pour une évaluation environnementale Développement futur de l’installation de traitement des déchets de l’Est de l’Ontario GFL Environmental Inc. entreprend une évaluation environnementale en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales pour le futur développement de l’installation de traitement des déchets de l’Est de l’Ontario (EOWHF) à Moose Creek, en Ontario. Le futurdéveloppement comprend laconstructionde lacapacitésupplémentaired’élimination du site d’enfouissement. GFL a déterminé que ce projet représente une opportunité de développement durable et qu’il permettra àl’EOWHF de continuer d’offrir une capacité de dispositionà long terme. Deplus, endéveloppant cette capacitéd’élimination supplémentaire, GFL pourra continuer d’offrir divers services de récupération des matières résiduelles et de compostage desmatières organiques à ses clients. L’EOWHF est un employeur et un partenaire corporatif important pour la communauté locale. Le développement d’environ 15,1 millions de mètres cubes de capacité supplémentaire de disposition de déchets sur une période d’environ 20 ans permettra à GFL de continuer de contribuer à l’économie locale. Aucune modification relative aux tonnages autorisés et aux voies d’accès au site n’est proposée. L’EOWHF est situé dans le canton de North Stormont, à environ 5 kilomètres au nord-nord- ouest du village de Moose Creek, en Ontario, et à 5 kilomètres à l’est du village de Casselman, en Ontario. Le futur développement proposé sera situé sur des terrains qui appartiennent déjà à GFL.
Notice of Commencement of Environmental Assessment Future Development of the Eastern OntarioWaste Handling Facility
GFL Environmental Inc. is beginning an environmental assessment under the Environmental Assessment Act for the future development of the Eastern Ontario Waste Handling Facility (EOWHF) in Moose Creek, Ontario. The future development will involve the construction of additional landfill disposal capacity. GFL has determined that there is a sustainable business opportunity and need for the EOWHF to continue to provide disposal capacity over the long term. By developing this additional disposal capacity, GFL will also be able to continue providing economical waste diversion and green bin organics composting services to customers into the future. The EOWHF is a major employer and financial contributor to the local community. The development of an additional 15.1 million cubic metres of disposal capacity over a 20 year planning period will allow GFL to continue to provide this type of economic support to the local community. No changes to the approved fill rates or site access routes are proposed. The EOWHF is located within the Township of North Stormont, approximately 5 kilometres north-northwest of the village of Moose Creek, Ontario, and 5 kilometres east of the village of Casselman, Ontario. The proposed future development will be on land currently owned by GFL.
La démarche d’évaluation environnementale Le 14 janvier 2021, le ministre de l’Environnement, de la Conservation et des Parcs a approuvé le cadre de références pour l’évaluation environnementale de le développement futur de l’installation de traitement des déchets de l’Est de l’Ontario. Une copie du cadre de références approuvés est disponible sur le site Internet du projet https://gflenv.com/moose-creek-landfill-expansion et à l’adresse suivante : Bureau municipal du canton de North Stormont 15, rue Union, Berwick (Ontario) K0C 1G0 Cette étude sera réalisée conformément au cadre de références approuvé et aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. Les résultats de cette étude seront présentés dans l’évaluation environnementale, qui sera analysée par le ministère. À ce moment-là, le public, les communautés autochtones et les autres personnes intéressées seront informés du moment et de l’endroit où l’évaluation environnementale pourra être consultée. Consultation Les membres du public, les agences, les communautés autochtones et les autres personnes intéressées par le projet sont encouragés à participer activement à la démarche en participant aux séancesde consultation pour communiquer directement leurs commentaires ou leurs questions. Diverses étapes de consultation sont prévues tout au long de la démarche et elles seront communiquées dans les journaux locaux, sur le site Internet du projet https://gflenv. com/moose-creek-landfill-expansion, par envoi postal ou par courrier électronique. Une journée portes ouvertes est prévue le jeudi 7 octobre 2021 , à l’aréna de Moose Creek, 9, rue Munroe, Moose Creek (Ontario), entre 16 h à 20 h. Cette activité vise à présenter, entre autres, le projet, les étapes du processus d’évaluation environnementale, les alternatives envisagés, les conditions environnementales existantes, la démarche de consultation prévue et à recueillir les commentaires du public Les mesures sanitaires reliées à la COVID seront appliquées lors de cet événement qui se tiendra en plein air, y compris le port du masque, la distanciation physique et les mesures de contrôle à l’entrée. Si de nouvelles mesures sanitaires sont exigées par le gouvernement provincial, l’activité pourrait se tenir de façon virtuelle (sur Internet). Si vous souhaitez être ajouté à la liste de diffusion du projet ou si vous avez des questions liées au projet, veuillez contacter : M. Greg van Loenen, Agent de conformité environnemental GFL Environmental Inc. 17125, chemin Laflèche, Moose Creek (Ontario) K0C 1W0 Téléphone : 613-538-2776 ext. 2223 Télécopieur : 613-538-2779 Courriel : gvanloenen@gflenv.com Site Internet du projet : https://gflenv.com/moose-creek-landfill-expansion Tous les renseignements personnels inclus dans une présentation – comme le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété – sont recueillis, conservés et communiqués par le ministère de l’Environnement, Conservation et Parc à des fins de transparence et de consultation. Les renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur l’évaluation environnementale ou sont recueillis et conservés aux fins de la création d’un document accessible au grand public conformément à l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et Loi sur la protection de la vie privée. Les renseignements personnels que vous soumettez seront compilés dans un dossier public qui est accessible au grand public, à moins que vous ne demandiez que vos renseignements personnels demeurent confidentiels. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels du ministère de l’Environnement, de la Conservation et des Parcs au 416-327-1434. Publié le 23 septembre 2021
The Process On January 14, 2021, the Minister of the Environment, Conservation and Parks approved the Terms of Reference for the Future Development of the Eastern Ontario Waste Handling Facility Environmental Assessment. A copy of the approved Terms of Reference is available on the project website https://gflenv.com/moose-creek-landfill-expansion and at the following location: Township of North Stormont Municipal Office 15 Union Street Berwick, ON K0C 1G0 This study will be carried out according to the approved Terms of Reference and the requirements of the Environmental Assessment Act. Results from this study will be documented in an environmental assessment, which will be submitted to the ministry for review. At that time, the public, Indigenous communities, and other interested persons will be informed of when and where the environmental assessment can be reviewed. Consultation Members of the public, agencies, Indigenous communities and other interested persons are encouraged to actively participate in the planning of the undertaking by attending consultation opportunities or contacting staff directly with information, comments or questions. Consultation opportunities are planned throughout the planning process and will be advertised in local newspapers, on the project website https://gflenv.com/moose-creek- landfill-expansion, and by direct and/or electronic mail (email). A Public OpenHouse to introduce the project, an overviewof the EA process, the Alternatives to be considered, existing environmental conditions, the consultation process that will be followed during the development of the EA, and obtain public input is scheduled for Thursday, October 7th, 2021 at the Moose Creek Recreational Arena, 9 Munroe Street, Moose Creek, ON from 4 p.m. to 8 p.m. COVID protocols will be followed at this outdoor event including masking, physical distancing, and pre-screening prior to entry. If further COVID restrictions are imposed by the provincial government, the consultation process will be moved online. If you would like to be added to the project mailing list or have project-related questions, please contact: Mr. Greg van Loenen, Environmental Compliance Officer GFL Environmental Inc. 17125 Laflèche Road, Moose Creek, Ontario K0C 1W0 Telephone: 613-538-2776 ext. 2223 Fax: 613-538-2779 Email: gvanloenen@gflenv.com Project Website: https://gflenv.com/moose-creek-landfill-expansion All personal information included in a submission – such as name, address, telephone number and property location – is collected, maintained and disclosed by the Ministry of the Environment, Conservation and Parks for the purposes of transparency and consultation. The information is collected under the authority of the Environmental Assessment Act or is collected and maintained for the purpose of creating a record that is available to the general public as described in s.37 of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. Personal information you submit will become part of a public record that is available to the general public unless you request that your personal information remain confidential. For more information, please contact the Ministry of the Environment, Conservation and Parks’ Freedom of Information and Privacy Coordinator at 416-327-1434.
Published September 23, 2021
Made with FlippingBook Annual report maker