" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
MORE MONEY FOR COMMUNITY PARAMEDICS PROGRAM
Le programme d'ambulanciers paramédicaux communautaires mis en place par le service d'urgence de Prescott-Russell a permis à de nombreux résidents d'éviter des séjours prolongés à l'hôpital ou des visites à l'hôpital en fournissant un nombre limité de services médicaux à domicile, allant de la vaccination au renouvellement des antibiotiques pour les traitements médicaux de suivi. L'aide financière provinciale pour le programme a été prolongée jusqu'en mars 2022 et le directeur des services d'urgence, Marc-André Périard, espère obtenir d'autres fonds pour soutenir le programme jusqu'en avril 2024. -photo d'archives
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
UIFIFBMUINJOJTUSZT)JHI *OUFOTJUZ4VSHF 'VOE )*4' 5IFHPBMPGUIF)*4'JTUPVTF MPDBMQBSBNFEJDTUPQSPWJEFTPNFNFEJDBM IPNFDBSFTFSWJDFTUPSFTJEFOUTSFDPWFSJOH GSPNNBKPSTVSHFSZPSPUIFSUSFBUNFOUTGPS EJTFBTF PS PUIFS NFEJDBM DPOEJUJPOT UP SFEVDFUIFMFOHUIPGUIFJSPSJHJOBMIPTQJUBM TUBZBOEBMTP SFEVDF UIFOFFE GPS SFUVSO WJTJUTUPIPTQJUBMGPSTJNQMFGPMMPXVQNFEJDBM OFFETMJLFCMPPEUFTUNPOJUPSJOHPSBOUJCJPUJD SFOFXBMT 5IF6$13IBTIBEBDPNNVOJUZQBSBNF EJDQSPHSBNGPSàWFZFBST8IFOJUTUBSUFE MPDBM QBSBNFEJDT XPVME QSPWJEF POTJUF BTTFTTNFOUT PG TPNFPOFT IPNFDBSF NFEJDBMOFFETBOEBSFGFSSBMUPDPNNVOJUZ IPTQJUBMTPSDMJOJDTPSPUIFSIPNFDBSFTFS WJDFT/PXUIFQSPHSBNQSPWJEFTBMJNJUFE SBOHFPGIPNFDBSFNFEJDBMBJE SBOHJOH GSPNWBDDJOBUJPOTGPSTFOJPSTBOETIVUJOT UPQSPWJEJOHEFUBJMFEFWBMVBUJPOTUPBTTJTU EPDUPSTXJUIQBUJFOUUSFBUNFOUT 5IF6$13 SFDFJWFE JO)4*' GVOEJOHTVQQPSUGPSJUTDPNNVOJUZQBSBNFEJD QSPHSBNVOUJM.BSDI5IFFYUFOEFE GVOEJOHTVQQPSUTUIFQSPHSBNVOUJM.BSDI 5IFEFQBSUNFOUNBZBMTPCFFMJHJCMF GPSGVSUIFS)4*'NPOFZ JGUIFSF JTBOZTVS QMVTJOUIFGVOEBUUIFFOEPGUIFQSPWJODJBM HPWFSONFOUTàTDBMZFBSOFYU.BSDI .FBOXIJMF1ÊSJBSEJTXBJUJOHGPSBSFT QPOTFGSPNUIF.JOJTUSZPG-POH5FSN$BSF BCPVU UIF6$13TBQQMJDBUJPO UPCFDPNF QBSUPG1IBTF GVOEJOH GPS UIFNJOJTUSZT
$PNNVOJUZ1BSBNFEJDT *OEFQFOEFOU4VQ QPSUQSPHSBN'JWF0OUBSJPNVOJDJQBMJUJFT XFSFDIPTFOGPS1IBTFPGUIFQSPHSBNJO 1IBTFXJMMTFFNPSFNVOJDJQBM BOESFHJPOBMBNCVMBODFTFSWJDFTBEEFEUP UIFGVOEJOHTVQQPSUMJTU i5IBUTPOFQSPHSBNXFIBWF SFBDIFE PVUGPSu1ÊSJBSETBJE BEEJOHUIBUUIF6$13 TFOUBEFMFHBUJPOUPUIFSFDFOU"TTPDJBUJPO PG.VOJDJQBMJUJFTPG0OUBSJPDPOWFOUJPO UP MPCCZNJOJTUSZPGàDJBMTPOUIFEFQBSUNFOUT BQQMJDBUJPO i5IFZ NJOJTUSZ IBWFUPMEVTUPCFADBV UJPVTMZPQUJNJTUJD uTBJE1ÊSJBSE BEEJOHUIFSF JTOP JOEJDBUJPOZFUXIFO UIFNJOJTUSZXJMM BOOPVODFUIFTVDDFTTGVMBQQMJDBOUTGPS 1IBTFGVOEJOH i8IBUXFBSFIPQJOHJTUPIBWFFOPVHI GVOEJOHUPIBWFUISFFGVMMUJNFQBSBNFEJDT BWBJMBCMFTFWFOEBZTBXFFL u1ÊSJBSETBJE SFHBSEJOHIPXUIFGVOEJOHDPVMECFOFàUUIF DPNNVOJUZQBSBNFEJDQSPHSBN *G TVDDFTTGVM UIF 6$13 XPVME IBWF TFDVSFE GVOEJOH GPS JUTQSPHSBNVOUJM"QSJM 1ÊSJBSEOPUFE UIBU UIF6$13IBT CFFOGPSUVOBUFJOUIFTVQQPSUSFDFJWFETP GBSGSPNTFOJPSHPWFSONFOUBOEUIFCVTJOFTT TFDUPSGPSBQSPHSBNUIBUQSPWFEJUTWBMVF MBTUZFBSEVSJOHUIFQBOEFNJDGPSIPNFCPVOE SFTJEFOUTXJUIWBSJPVTNFEJDBMOFFET i*UIJOLUIBUDPNNVOJUZQBSBNFEJDTXJMM CFUBLJOHBNPSFIJHIFOESPMFJOUIFGVUVSF u IFTBJE
GPSUIF6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMM FNFSHFODZTFSWJDFTEFQBSUNFOU 6$13 i5IFZ QSPWJODJBMPGàDJBMT BSFKVTUEFDJEJOH POUIFBNPVOUu 5IF6$13FNFSHFODZTFSWJDFTEFQBSU NFOUTSFHJPOBMBNCVMBODFQSPHSBNJTPOF PGTFWFSBMDIPTFOGPSQSPWJODJBMTVQQPSUPG BDPNNVOJUZQBSBNFEJDTQSPHSBNUISPVHI
Prescott-Russell’s community para- medics program has received more provincial funding support. i8FWF IBE DPOàSNBUJPO PG GVOEJOH DPNJOH uTBJE.BSD"OESÊ1ÊSJBSE EJSFDUPS
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Annual report maker