gŏđŏ
editionap.ca
Le projet de rond-point inclut égale m ent l’a m élioration de la piste c y clable qui sera faite pendant la troisiè m e et la dernière Nouveau rond-point à la fin novembre GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
uter dès le m ois de septe m bre. L’équipe at- tachée à ce projet travaillera de 7h du m atin à 18h. La dé m olition et la reconstruction devraient être achevées fin octobre et le projet devrait être entière m ent ter m iné à la m i-nove m bre. Les travaux per m ettront tout de m ê m e aux auto m obilistes d’utiliser cette intersec- tion sans déviation. Cependant, ces derni- ers devront s’ar m er de patience car la cir- culation sera au ralenti tout au cours de la construction.
phase des travaux. Les c y clistes sont donc priés d’être atten- tif aux panneaux de signalisation orange.
EMBRUN | Les automobilistes devront changer leurs habitudes de conduite cet automne, et ce, plus particulièrement à l’entrée principale des villages d’Embrun et de Russell. En effet, un rond-point verra le jour sous peu à l’intersection des rues Notre-Da m e et St-Guillau m e. La construction devrait déb-
More opposition to recycling plant
So far, the co m pan y has not y et filed the suggested ter m s of reference for the EA with the Ontario Ministr y of Environ m ent (MoE), which m inistr y officials have stated to local govern m ent agencies is the “first step in the EA process” for such a project. The ter m s of reference are then subject to a 30-da y review period that involves provin- cial and local govern m ent agencies and de- part m ents, interest groups, and the public.
VARS | A local citizens group opposed to a controversial commercial recycling plant proposed for Russell Township has spawned a spinoff group. Du m p This Du m p 2 is m ade up of resi- dents in the Vars and Carlsbad Springs areas who object to an alternate site and plan that Ottawa-based Taggart-Miller has proposed for the co m pan y ’s Capital Region Resource Recover y Centre (CRRRC) project. The group is organizing two public infor- m ation and co mm ent sessions, one at École St. Guillau m e in Vars on Sept. 4, and the other at the Carlsbad Springs Co mm unit y Centre on 8th Line Road on Sept. 18. The CRRRC is a proposed facilit y for stor- age and rec y cling of co mm ercial and in- dustrial waste. Taggart-Miller is still at the preli m inar y stage of a m andator y Environ- m ental Assess m ent process (EA) on its proj- ect.
FILLER
Photo François Legault
Un rond-point verra le jour prochainement à l’intersection de la rue Notre-Dame et du chemin St-Guillaume.
L’Upper Canada District School Board
forme les meneurs de l’avenir au moyen d’enseignement de qualité aujourd’hui!
Les gradués des écoles de l’UCDSB contribuent à leurs communautés et sont devenus infirmiers (infirmières), entrepreneurs (entrepreneures), avocats (avocates) et diplomates. Inscrivez-le avec l’UCDSB et laissez votre enfant : s atteindre leur vrai potentiel au moyen de forts programmes académiques, des arts, de la technologie et des sports s RÏUSSIR DANS UN ENVIRONNEMENT DENTRAIDE SßR DE SOUTIEN s EXCELLER PAR LE BIAIS DE PROGRAMMES DE TECHNOLOGIE INCLUSIVE ET DE PROGRAMMES SPÏCIALISÏS qui aident tous les apprenants à réussir – y compris notre programme Majeure haute spécialisation à certains sites
Robert Fournier étudiant de l’UCDSB futur avocat
Dr. Alec Patterson chirurgien thoracique de renommée mondiale diplômé de l’UCDSB
s PROFITER DUNE GRANDE VARIÏTÏ DE COURS EN ÏTUDES AUTOCHTONES s TIRER PROFIT DUN PROGRAMME ACTIF DAUTO IDENTIFICATION AUTOCHTONE
David White mécanicien homme d’affaires diplômé de l’UCDSB
Inscrivez-vous aujourd’hui! Téléphonez à votre école locale ou sans frais au 1-800-267-7131 ou visitez-nous à www.ucdsb.on.ca Joignez-nous alors que nous formons les meneurs de demain!
Brooke Henderson étudiante de l’UCDSB future “Golf Pro”
L’Upper Canada District School Board, une éducation de qualité pour tous!!!
North Dundas District High School (de la 7 e à la 12 e année) 12835, chemin de comté 43 Chesterville 613-448-2328 Directrice : Debbie Banks
Rockland District High School (de la 7 e à la 12 e année) 1004, rue St-Joseph, Rockland 613-446-7347 Directeur : Jeff Campbell Orientation pour les 7 e et 8 e années et BBQ vendredi 31 août de 10 h 30 à midi à la cafétéria
Tagwi Secondary School (de la 7 e à la 12 e année) 16750, chemin de comté 43 Avonmore 613-346-2122 Directrice : Trish Brown
Russell High School (de la 7 e à la 12 e année) 982, chemin Russell Nord, Russell 613-445-2659 Directrice : Shelly Corlyon
Adrian Au étudiant de l’UCDSB futur ingénieur
Kristine Plant infirmière triathlonienne de l’homme
de fer (« Ironman ») diplômée de l’UCDSB
Joignez-nous sur Facebook, Twitter, Vimeo et YouTube à : HTTPWWWFACEBOOKCOM5#$3" HTTPWWWTWITTERCOM5#$3" HTTPWWWVIMEOCOM5#$3" HTTPWWWYOUTUBECOM5PPER#ANADA$3"
Directeur de l’éducation, David Thomas
Président, Greg Pietersma
Made with FlippingBook flipbook maker