police beat
gŏđŏ
editionap.ca
Behold, one instant wetland
Assault A 45-year-old Rockland woman is charged with assault following police investiga- tion of an incident July 23 in the Cercle Henri Street neighbourhood. The police report states that a man and a woman got into an argument because he had parked his ve- hicle on her property. At one point the woman is alleged to have used physical force against the man. The woman’s name has not been released. She is scheduled for the Aug. 6 provincial court session in L’Orignal for a first appearance on the charge. Boat theft Police on both sides of the Ottawa River became involved in solving a stolen boat case. Rockland OPP opened the file July 23 when they investigated a complaint about a stolen boat taken from a dock in Clarence Point. The owner of the boat told police that his Princecraft fishing boat was moored the night before at his dock and the next morning it was gone. Police filed a report on the theft and entered the details in their crime computer files. Two days later the OPP detachment received a call from le Sureté du Québec station in Papineauville. Police there had recovered the stolen boat from the Salmon River area. The boat was returned to its rightful owner. Breach of conditions A vehicle accident incident on Laurier Street July 18 in Rockland resulted in one of the passengers inside the vehicle facing a charge of breaching a judicial release condi- tion. James Zoel Perron, 30, of Ottawa was under orders not to consume any alcohol as part of his release conditions on a past charge. The officer investigating the accident involving the vehicle Perron was riding in noticed that he had been drinking. A police computer check revealed the release conditions binding Perron. He now is scheduled to appear in provincial court in L’Orignal Aug. 13 for a charge under the Criminal Code of failure to reply with an official recognizance order. Speed racing A 16-year-old Clarence-Rockland youth is charged under the Highway Traffic Act with racing a motor vehicle. The charge resulted from a police radar checkstop July 19 on Champlain Street in Clarence Creek. The youth was clocked at 141 kilometres per hour in a posted 80-kilometre zone. He is scheduled for the Sept. 4 traffic court session in L’Orignal.
Photo SNC
Just add water, or in this case, bring it to the water. The South Nation Conservation Authority (SNC) is experimenting with a new artificial wetland process to help with habitat restoration and reclamation work in some of the streams and smaller lakes and ponds in the South Nation River watershed. The series of linked platforms are planted with natural vegetation that will grow and become part of the surrounding wetland and help providemore nesting and feeding grounds for waterfowl and other creatures living in the water.
Votre équipe locale qui fait la différence! To buy or sell, call up The Gibeau Team! 613.446.0099 gibeauteam.com
POUR UN MENU SANTÉ VENEZ DÉCOUVRIR LE
Listing Coordinator
Sales Representative
Sales Representative
Sales Representative
CAFÉS SPÉCIALISÉS PETIT DÉJEUNER REPAS COMPLETS SANDWICHES FRAIS, SOUPES ET SALADES DESSERTS CHOIX SANTÉ MENUS SUR MESURE POUR BESOINS SPÉCIAUX
Gibeau Team Coldwell Banker First Ottawa Realty Brokerage
2634, rue Laurier St., Rockland ON K4K 1A2
SUR RÉSERVATION SERVICE DE TRAITEUR POUR GROUPES DE 5 À 60 PERSONNES
ROCKLAND • $304,900
ROCKLAND • $185,000
OUVERT AU GRAND PUBLIC DU LUNDI AU VENDREDI
PLANNING ON SELLING ...DON’T SETTLE FOR LESS !!!
SALLE À MANGER OU À EMPORTER
- Newspapers colored ads - Feedback from showings - Scheduled updates - Professional photography - Bilingual services
- 4 for the price of 1 - Multiple websites advertising - 24/7 advertising - Competitive rates - Social marketing
CALL MIKE NOW!
613 446-7538 | 860, rue Caron, Rockland, ON K4K 1H1 Voir le menu sur notre site internet www.groupeconvexpr.ca
THE GIBEAU TEAM... REAL ESTATE TO THE POWER OF FOUR.
Made with FlippingBook flipbook maker