Express_2018_02_21

NÉCROLOGI E

OBITUARY

ANDERSON, ROALD E. (ANDY)

4 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE YVON SÉGUIN décédé le 18 février 2014

19 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE GUY CHAMPAGNE décédé le 22 février 1999

24 H SUR 24

Un service de confiance 1-800-567-9699

Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433

(P)

Peacefully, passed away at the Hawkesbury General Hospital, surrounded by the love of his family, on Tuesday, February 13, 2018, at age 90. Predeceased by his beloved wife Jean (March 2017). Survived by his daughter Christine, his sons: Brock (Lillian) and Eric (Anne), his seven grandchildren: Lianne (Gary), Emily, Catherine (Jeff), Alexandra (Adam), Erika (Tom), Michelle and Marc, and great-grandson, Aiden. As per Roald’s wishes, there will be no visitation. Funeral arrangements entrusted to HILLCREST FUNERAL HOME, 151, BOND STREET, VANKLEEK HILL (Ontario) K0B 1R0 866-678-2001 . In lieu of flowers, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 1111, Ghislain Street, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, would be greatly appreciated. To express your condolences, make a donation or plant a “Tree of Remembrance”, in memory of Roald please visit: www.hillcrestfuneralhome.ca

(P)

(P)

Tu étais un homme extraordinaire, toi qui as su nous aimer et surtout nous donner tout ton amour et ton amitié. Aujourd’hui nous voulons te dire un gros merci; tu as été pour nous, sur cette terre, un gros rayon de soleil qui brillera jusqu’à l’infini, pour que tu restes toujours dans notre vie. Quand tu nous as quittés, tu nous as laissés ton amour et cela, nous ne pourrons l’oublier car c’est la plus belle chose que nous avons gardée, en souvenir de toi. Du plus profond de notre cœur, nous voulons tous te dire spécialement que nous t’aimerons toujours et que tu seras pour nous tous un être irremplaçable et adorable. Ton père, ta mère, ta sœur Sylvie (Yvon), ta filleule Angela et Samantha.

La mort ne m’a pas laissé le temps de vous dire Adieu. Du haut du ciel, chère épouse et enfants bien-aimés, je vous suis pas à pas, restez unis entre vous, ne m’oubliez jamais. Seigneur, vous savez combien je désirais être auprès des miens pour leur faire du bien; puisque vous m’avez rappelé àVous, Seigneur, prenez ma place auprès d’eux, soyez leur ami et leur consolateur. Cécile, Johanne, Luc, Nathalie, Greg et Keean. 10e ANNIVERSAIRE MADAME PAULINE PERREAULT décédée le 23 février 2008

Quality Inn Hotel Hawkesbury will start a new restaurant and is hiring: Position offered: Chef of Chinese food Vacancies: 1-2 Requirements: • 5 years experience in Cantonese or Sichuan cuisine,and Chinese pastry • Must be able to work in late evenings and on weekends • Must be Canadian citizen or permanent resident Benefit: Negotiable Starting date: ASAP Call 514-561-9248 or send email to hzhu.Cna52@gmail.com for interviewing

1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE JEAN-GUY KINGSBURY décédé le 23 février 2017

(P)

Chère épouse, maman et grand-maman. Il y a dix ans, tu nous quittais avec beaucoup de courage, laissant le cœur serré, ceux qui t’aimaient. Jésus te voyait épuisée par la maladie alors Il a apaisé tes souffrances en te chuchotant : «Tu es fatiguée, viens te reposer en paix; ce doux repos, tu l’as mérité, suis-moi.» Avec beaucoup de peine et de respect, nous n’avons pu te retenir. Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure tout aussi douloureux qu’au premier jour. Nous nous consolons en pensant qu’un jour nous serons à nouveau tous réunis avec toi. Levant les yeux vers le ciel, nous te disons : «On t’aime, tu nous manques tellement; ton nom, maman, revient souvent sur nos lèvres.» De là-haut, veille sur nous. Tu es notre ange gardien et tu resteras à jamais dans nos cœurs et dans nos pensées. On ne t’oubliera jamais. Ton époux Guy, tes enfants, petits-enfants, ton arrière-petit-fils ainsi que ta sœur Yvette.

Nettoyage, réparation,etc.

Cleaning, repairs,etc.

minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON

Offres d’emploi

Job Offers

(P)

Chère époux, papa et papi, il y a un an tu nous quittais, avec beaucoup de courage, laissant le cœur serré, ceux qui t’aimaient. Jésus te voyait épuisée par la maladie alors Il a apaisé tes souffrances en te chuchotant : «Tu es fatigué, viens te reposer en paix; ce doux repos, tu l’as mérité, suis-moi.» Avec beaucoup de peine et de respect, nous n’avons pu te retenir. Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure tout aussi douloureux qu’au premier jour. Nous nous consolons en pensant qu’un jour nous serons à nouveau tous réunis avec toi. Levant les yeux vers le ciel, nous te disons : «On t’aime, tu nous manques tellement; ton nom reviens souvent sur nos lèvres.» De là-haut, veille sur nous. Ta Ginette, tes enfants, petits-enfants,

Hawkesbury Toyota is currently seeking a A LICENCED AUTOMOTIVE TECHNICIAN, AN APPRENTICE AND A DRIVER Must be honest, motivated, positive and open to training. We offer a good clean working environment in an air conditioned shop with uniforms and benefits.

Hawkesbury Toyota recherche actuellement UN TECHNICIEN AUTOMOBILE AGRÉÉ, UN APPRENTI ET UN CHAUFFEUR Doit être honnête, motivé, positif et ouvert à la formation. Nous offrons un bon environnement de travail propre dans un édifice climatisé avec des uniformes et des avantages sociaux.

Les candidats intéressés peuvent nous contacter par courriel à / Interested candidates can contact us by e-mail at: service@hawkesbury.toyota.ca par téléphone au / by phone at: 613-632-6598 ou par courrier à / or by mail at: Hawkesbury Toyota, 341, rue Tupper, Hawkesbury ON, K6A 3T6. Attention: Richard Vallieres.

et arrière-petits-enfants qui t’aimerons toujours .

Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.

Only candidates selected for an interview will be contacted.

WOW 89 000$

PLEX + COMMERCE

NOUVEAU

SECTEUR DE CHOIX

Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété

H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

LACHUTE Idéale comme première maison !!! Située en plein cœur de la ville, près de tous les services. Propriété avec garage attaché, comprenant 2 grandes càc à l’étage, le rdc avec grand salon et cuisine avec porte patio donnant sur la cour arrière. Grand terrain de plus de 6400 pi 2 . Faut voir !!! MLS 22056652

LACHUTE 4-plex très bien situé, en plein cœur du centre-ville de Lachute. Bon revenus avec possibilité de louer le garage double et les 2 cabanons. Chaque logement est loué non chauffé et non éclairé. Cette propriété doit être vendue avec le fonds de commerce (dépanneur) inscription # 15957921. Toutes visites seulement sur promesse

SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Propriété située à la campagne avec l’avantage d’être à côté de tous les services. Terrain de grande dimension (+ de 58000 pi 2 ) et sans voisin arrière. Propriété de 3 chambres. Grandeur des pièces très intéressantes. Style aire ouverte. Secteur calme et paisible. Idéal pour la famille qui s’agrandit! À voir sans faute! MLS 13786604

SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL

Située à quelques minutes de marche de la rivière des Outaouais et du parc de Carillon. Belle propriété de deux chambres à coucher, grande cuisine avec armoires de mélamine et ilôt central. Grand terrain de plus de 10000pi 2 avec cabanon. Secteur paisible. Contactez-moi pour une visite. MLS 2511181

d’achat acceptée. MLS 25070649

Made with FlippingBook - Online catalogs