"$56"- * 54 r /&84
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca Increased access to natural gas is another “hot” election issue has continued to rise despite either govern- ment regulation efforts or changes in world supply sources.
“The (energy) ministry is well aware that in East Hawkesbury, they would enjoy hav- ing natural gas,” Crack said. “There are dis- cussions underway with Enbridge (Natural Gas) for a practical business case. But there also has to be some (profitable) return to Enbridge, and that our own investments
are also protected.’ We also tried to reach Amanda Simard, Progressive Conservative candidate for Glengarry-Prescott-Russell, for her perspec- tive on this issue. Unfortunately, we had not heard back from her by press time.
Pommainville noted that Alberta’s agri- culture sector has almost 100 per cent access to natural gas as part of the energy heating options for farm operations. In Ontario, he said, maybe 20 per cent of the province’s farming community has natural gas access as a possible cheaper heating option. “That would make a big difference to all Ontario farmers if they could have natural gas,” he said. Pommainville added that natural gas ac- cess could prove a factor that helps guaran- tee the survival of Ontario’s farming sector. “If a rural area is prosperous,” he said, “the whole province will be prosperous.” Grant Crack, the incumbent Liberal MPP for Glengarry-Prescott-Russell, agreed dur- ing a recent interview that natural gas access is one of the important local economic devel- opment issues for the riding. He noted that theWynne Liberal government has made a commitment to increase natural gas access for Eastern Ontario and other rural regions.
A promise for increased access to natural gas as an alternative heating source could be one way to secure the “farm vote” in Glengarry-Prescott-Russell in the June provincial election this year. Réjean Pommainville, district 14 regional director for the Ontario Farmers Association (OFA), confirmed during a phone interview February 12 that natural gas would be a big benefit to the economic survival of farming for the region and for all of Ontario. “We (OFA) have been pushing for that for quite a few years,” Pommainville said. “We believe that if farmers had access to natural gas, they’d be able to compensate for other (operating) expenses.” Currently many farm operations in the GPR and other rural ridings in Ontario are limited to either electricity or heating oil to keep barns, coops, and other outbuild- ings warm for livestock during the winter season. The price for either heating source
Les agriculteurs aimeraient avoir accès au gaz naturel comme solution de rechange à l’électricité ou au mazout pour chauffer leurs granges, leurs poulaillers et autres dépendances. L’accès au gaz naturel pour les agriculteurs pourrait être un enjeu pour pour les candidats de la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell. —photo d’archives
+PVSOÊFEFMBGBNJMMFr'BNJMZ%BZDFMFCSBUJPOT
$0..6/"65 r $0..6/ * 5:
While her mother, Christine, and sister Hailey watch, Lily Gionet gets ready to putt her way through one of the obstacle courses whichwere part of an inflatablemini-putt golf course set up at the Robert Hartley Sports Complex for Family Day, Monday, in Hawkesbury. —photo Gregg Chamberlain
Des activités pour la Journée de la famille le 18 février ont eu lieu un peu partout dimanche et lundi , y compris à L’Orignal et Hawkesbury. Ci-dessus, une structure gonflable était installée dans l’enceinte de l’école Saint-Jean-Baptiste à L’Orignal pour permettre aux enfants de bien s’amuser. La joie était à son comble chez les tout-petits qui ont bien profité de ces plaisirs d’hiver.. —photos Frédéric Hountondji
Photo de gauche: Amanda Duval (chemise bleue) et Christine Prud’homme (chemise noire) aident Mickaël Prud’homme et Amy Vallée à réaliser des créations de pâte à modelermaison, dans le cadre des activités de la Journée de la famille, au complexe sportif Robert Hartley à Hawkesbury. La Ville de Hawkesbury, la Maison de la Famille ainsi que les groupes de services sociaux CTC / Valoris se sont associés pour organiser le programme des activités spéciales du 19 février. —photo Gregg Chamberlain
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
Une collation santé a été offerte durant la Journée de la famille, tenue le 18 février à l’école Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal. Selon Lisa Burroughs, directrice des parcs et loisirs du canton de Champlain, l’évènement aura été un grand succès. « Cet évènement était le premier pour les services des parcs et des loisirs du canton de Champlain et nous croyons que la journée a été une grosse réussite. Nous aimerions remercier nos commandites, Freshco et l’Association des sportsmineurs Champlain », a soulignéMme Burroughs. —photo Frédéric Hountondji
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Patinage et glissade en ont rajouté à la joie des enfants qui ont très bien bougé lors de la Journée de la famille à l’école Saint-Jean-Baptiste de l’Orignal. L’équipe Culture et Loisirs du canton de Champlain a su les séduire par ses activités. —photo Frédéric Hountondji
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs