JOURNÉE DE LA
DÉRICK’S
9 édition annual th e
PROUD SUPPORTER
EASTERN ONTARIO CANADA
DAY
À DÉRICK
· ENCANS SILENCIEUX & CRIÉES (À CHAQUE HEURE) · ACTIVITÉS POUR ENFANTS · MUSIQUE ET DANSE EN SOIRÉE AVEC MYSTIC
· SILENT & LIVE AUCTION (ON THE HOUR) · KIDS’ ACTIVITIES · EVENING OF MUSIC AND DANCE WITH MYSTIC
10 AM - 6 PM • 10H À 18H
À LA / AT 40,CHEMIN DE COMTÉ 18, STE-ANNE-DE-PRESCOTT, K0B 1M0 INFO : 613-674-5305 • SUCRERIEDURUBAN@HOTMAIL.COM
Robert Kirby, maire/Mayor Membres du conseil municipal CANTON DE HAWKESBURY EST EAST HAWKESBURY TOWNSHIP
www. eas t hawkesbur y. ca Members of the municipal council 613 674-2170
Les Entreprises
LUC CREVIER MENUISERIE ET RÉNOVATION
CLUB OPTIMISTE St-Eugène/ Ste-Anne-de-Prescott
DUPLANTIE Inc. Armoires sur mesure • Unités murales Custom made cabinets • Wall units 1997 DEPUIS SINCE Johanne &. Michel Duplantie 725, chemin comté 10, St-Eugène, ON 613-674-3066
À VOTRE SERVICE DEPUIS 1998
G RS SANITATION INC. 5520, ch. de Comté 14 Saint-Eugène, ON K0B 1P0 Tél. : 613 674-1628 • Téléc. : 613 674-1627 1 800 727-4198 • Bur. : 613 674-2166 Téléc. : 613 674-3155 4970, rue Mill, Saint-Eugène, ON K0B 1P0 MOULÉE • CLÔTURES• ENGRAIS • MÉLANGES SEMENCES • ALIMENTS POUR CHATS ET CHIENS
Ami de la Jeunesse depuis 37 ans. CP 152, St-Eugène, K0B 1P0 613-678-1497
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE
T. : 613 678-9229 • C. : 613 674-3378 LUC.CREVIER@OUTLOOK.COM
RAYMOND DALLAIRE
Chevalier
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
de Colomb Chute-à-Blondeau
1774, concession 7, St-Anne-de-Prescott, (Ontario) K0B 1P0
Conseil 11607
613-676-1338
Tél. 613 674-5418 • Fax 613 674-2781
LE PRINTEMPS EST ENFIN ARRIVÉ! Appelez-moi pour tous vos besoins en aménagement paysagé.
CGP
PAYSAGISTE RÉSIDENTIEL - COMMERICAL - INDUSTRIEL
Aménagement paysagé / Coupe de gazon Installation de tourbe / Ensemencement Déneigement / Pavé-unis Installation de clôtures décoratives
Luc Pilon 613 674-1427 • Cell : 613 551-1978
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
18009900490
francis.drouin@parl.gc.ca
Made with FlippingBook flipbook maker