JACQUES CHARBONNEAU: COPIE NON CONFORME A R T S
&/#3&'r#3*&'4 TREES FOR PLANTING The South Nation Conservation Authority (SNC) has tree seedlings available at reduced cost, until March 1, for local landowners. Tree seedlings available include silver, black, and sugar maple, poplar, black willow, and red or white pine, all native to Ontario. Seedlings are available in lots of 100 minimum at a subsidized cost. The SNC’s seedling program aims to encourage more tree planting in the watershed region, to increase the forest cover. Contact the SNC at 1-877-984-2948, extension 295, for information. – Gregg Chamberlain DR. BOURDEAU HONOURED The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) honours the memory of Dr. Jean-Robert Bourdeau, EOHU medical health officer for 22 years before retiring in March 2007. Dr. Bourdeau restructured the regional health unit, with a multidisciplinary and population-based focus on public health protection and promotion. He was committed to reducing public use of tobacco and inspired Cornwall to become the first EOHU community to pass a public smoking ban. He was involved in the writing of a book on the history of the EOHU and public health safety.– Gregg Chamberlain PARENT COUNCIL FUNDS The Upper Canada District School Board (UCDSB) will distribute the provincial Parents Reaching Out grants to all parent councils in UCDSB schools. The old method had the province require parent councils to apply for the grants. This year’s grant to the UCDSB for its parent councils totals $16,423 and help support projects like literacy nights and parent conference sessions, which encourage active involvement of parents of students in school activities.– Gregg Chamberlain died January 15. During his time, Dr. Bourdeau
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
et ininterrompu. Multidisciplinaire, il est aussi à l’origine du mouvement sculptural Recycl’Art qui, comme il le dit, «fait du génie avec du débris». Une de ses sculptures, ainsi qu’une de sa fille, se trouve en permanence au Centre culturel le Chenail de Hawkesbury,
endroit où il a d’ailleurs présenté Anthologie Anthropique en 2018. L’exposition Variations Émile Nelligan & portraits numériques a lieu du 16 janvier au 23 février à la Galerie Route des Arts, au 76, rue Clyde, à Lachute : www.routedesarts.ca.
La Galerie de la Route des Arts marque un grand coup pour sa première pro- grammation annuelle : Variations Émile Nelligan & portraits numériques, une exposition d’envergure qui retrace la carrière d’un pionnier du copy art qué- bécois, Jacques Charbonneau. «On nous surveillait pour la contrefaçon! En 1979, les gens n’étaient pas habitués de voir des artistes utiliser des photocopieurs comme ceux-là», a raconté Jacques Char- bonneau, à propos des débuts du copy art au Québec, dont il est un des précurseurs. En résumé, le copy art consiste à inter- venir sur du matériel reproduit par différents moyens, en particulier la photocopie. La multiplicité des médiums, manipulations, techniques et transformations permettent de créer des œuvres d’une profondeur insoup- çonnée, mais aussi des pièces uniques à partir de copies. Le message dans le médium Jacques Charbonneau s’intéresse à l’art comme à la société, et les deux champs sont très présents dans son travail. Qu’il détourne ou métisse des œuvres classiques, l’artiste natif de Hull maquille, camoufle et refaçonne les portraits d’artistes et les œuvres classiques. En ce sens, son travail d’appropriation et de subversion n’est pas sans rappeler celui de Francis Bacon (dans la transformation) ou de Warhol (dans la reproduction). Mais il ne s’agit là que d’un pan de son travail. Car Jacques Charbonneau est prolifique et peut-être même politique. Sa série sur les Patriotes ou sur la crise d’Oka introduit le discours public dans son art. Il interroge aussi la mémoire du peuple québécois, et loin de banaliser l’histoire, il en fait ressortir la complexité. Le regard du poète L’œuvre de Jacques Charbonneau désoriente et joue avec notre regard. C’est d’ailleurs le regard d’Émile Nelligan qui le hante et le pousse à réaliser une monumen- tale série de tableaux consacrés au poète maudit québécois. Cette série, dont une partie apparait en ce moment au Théâtre du Nouveau-Monde, à Montréal, part d’une seule base: la célèbre photo de Nelligan. L’exposition Variation Émile Nelligan & portraits numériques regroupe un nombre imposant d’œuvres depuis 1980, bien assez pour faire un usage généreux de la galerie Route des Arts, qui pourtant n’est pas avare en murs. La profondeur des compositions est telle qu’il est possible de s’égarer dans chacune d’elles, et de perdre le fil du temps. Organisée en collections, l’exposition reste toutefois cohérente et on ne peut qu’applaudir le travail de la chargée de projet, Lise-Anne Bernatchez et de l’artiste dans la configuration de l’espace. Un héritage non conclu «C’est un pionnier, un visionnaire, un artiste de calibre international! Chaque jour, je le regarde travailler, et il n’arrête pas», a lancé fièrement sa fille Jordane, elle aussi artiste. Car à 76 ans, Jacques Charbonneau ne chôme pas et planche sur un autre projet. «Je pourrais monter 10 expositions tellement j’ai d’œuvres de prêtes!», s’est-il exclamé, en parlant de son rythme de travail acharné
Jacques Charbonneau et sa fille Jordane, également artiste, lors du vernissage,
le 19 janvier 2020. —photo André Farhat
Une exposition d’envergure célèbre l’œuvre de l’artiste multidisciplinaire de renommée internationale, Jacques Charbonneau, à la Galerie Route des Arts, à Lachute. —photo André Farhat
BOUCHE TROU
Sculpture de Jacques Charbonneau, Les Oiseaux, sur la pelouse du centre culturel Le Chenail, érigée en 2017- 2018 dans le cadre du mouvement artistique Recycl’Art. —photo André Farhat
The average Canadian will spend their last ten years in sickness. Change your future now. HOWWILL YOU SPEND YOUR LAST 10 YEARS?
Made with FlippingBook Publishing Software