gŏđŏ editionap.ca Voters to have say on Harrington garage loan
tion of a new $1.5 million municipal ga- rage. Opponents can sign a register March 7 from 9 a.m. to 7 p.m. at the municipal of- fice. If 136 ratepayers sign the register, the borrowing by-law will be subject to a refer- endum. If the number is not reached, the borrowing by-law will be approved. The township plans to borrow $ 554,000 in or-
der to proceed with the erection of the ga- rage and administrative offices, for which the municipality will receive a Québec gov- ernment grant of about $1,030,000. The township will hold an information session on the project March 1 at 9:30 a.m. at the town hall. At least one taxpayer, Bren- da Skoda, is speaking out against the plan, arguing that residents, many of whom live
on fixed incomes, do not want the munici- pality to incur such a debt. The township contends that if the loan is rejected, it will lose the opportunity to receive the govern- ment grant. However, Skoda contends that there is no guarantee that the money will be deposited in the township’s coffers con- sidering a provincial election will be held in Québec soon. Décès André Bruneau, directeur de l’agence des Services communautaires de Prescott et Russell, est décédé subitement le 14 février à l’âge de 65 ans.. M. Bruneau était un an- cien conseiller dans le village de Grenville et a, au cours de plusieurs années, mené des efforts afin de préserver le Canal de Grenville. Il était l’époux de Monique Théri- en. M. Bruneau avait deux enfants et cinq petits enfants. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume, 416, rue McGill, le vendredi 28 février de 14h à 17h et de 19h à 22h. Un service privé aura lieu à une date ultérieure. (RM) d’André Bruneau
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HARRINGTON | Voters in Harrington Township will have a chance March 7 to express opposition to a proposal to bor- row about $550,000 to finance construc-
Cornwall will soon sell water to Glengarry townships FRANCIS RACINE FRANCIS.RACINE@EAP.ON.CA ent households.
The overall cost of the project is estimated at $65 million, paid by both the two town- ships as well as Cornwall. The piping would connect from Cornwall’s Boundary water tank all the way to Maxville, crossing the 401. Infrastructure manager Stephen Wintle stressed that his department is estimating a $400,000 profit for the initial year, with higher amounts in the following years. The project is to last 30 years, with sub- sequent renewal terms every 20 years. Mr. Wintle also explained to council that several strict penalties were to be put in place re- garding over usage of water resources by the Townships. The report states that a 500 per cent daily penalty would be introduced by the city for any water usage exceeding maximum day limits as well as a 125 per cent penalty for water usage exceeding the maximum annual amount.
CORNWALL | Residents of North and South Glengarry townships will be able to connect to Cornwall’s water system in the near future. The decision was ap- proved by City council on February 10. A report, presented to council last month, outlined the townships’ lack of suitable drinking water. “There is a prob- lem with the adequacy of drinking water in parts of North Glengarry, particularly Al- exandria and Maxville,” stated the report. “North Glengarry has spent significant time and resources looking at options to provide a reliable, efficient supply; how- ever, no adequate source with the munici- pality was identified.” Several councilors had questions regard- ing the cost of the infrastructure needed in order to transport the water to the differ-
André Bruneau
Forum économique à Casselman le 5 mars Un 5 à 7 se tiendra le 5 mars prochain au Complexe J.R. Brisson, de Casselman, sous le thème diversifiez votre main d’œuvre et tirez-en profit . Ce forum économique est destiné aux entrepreneurs de la région pour les sensibiliser aux défis économiques actuels et de demain. Selon plusieurs études, une pénurie de main-d’œuvre est à prévoir au Canada d’ici les 10 à 20 prochaines années, et ce, dans tous les secteurs économiques. Deux possibilités s’offrent aux acteurs économiques: dans un premier temps, continuer à encourager la formation des jeunes d’ici et, dans un deux- ième temps, être ouverts aux candidats issus de l’immigration, tant au niveau entrepre- neurial que social. Les gouvernements fédéral et provincial et les municipalités se penchent sur cette pro- blématique pour établir des stratégies afin de combler ces besoins futurs. Le thème de la main-d’œuvre compétente bilingue sera donc le point central de cette présentation. Organisée par le village de Casselman, ce forum d’envergure est le résultat d’un parte- nariat avec le Réseau de soutien à l’immigration francophone de l’Est de l’Ontario, le Con- seil de la coopération de l’Ontario, La Cité, l’ACFO de Prescott-Russell, le développement économique du canton de Champlain et de la ville de Hawkesbury. IMPORTANT NOTICE 2014 SPRING REGISTRATION The registration for the Spring session programs will take place at the Robert Hartley Sports Complex from 8:30 a.m. to 9:00 p.m. (week) and 9:00 a.m. to 4:00 p.m. (week-ends) (closed from 12:30 p.m. to 1:00 p.m. on weekdays) RESIDENTS: March 3 to 16 (Proof of residency is required: driver's license or tax bill.) NON-RESIDENTS: March 5 to 16 INFO: 613 636-2082 www.hawkesbury.ca SERV I CE DES LO I S I RS ET DE L A CULTURE RECREAT I ON AND CULTURE SERV I CES
Photo Martin Brunette
Sur la photo: Jean Paul St. Pierre, président des Comtés unis de Prescott et Russell, Pierre Lemieux, député fédéral de Glengarry-Prescott et Russell, Jean-Yves Lalonde, maire d’Alfred-Plantagenet, et René Campeau, conseiller municipal de Clarence- Rockland.
Appui renouvelée pour les communautés francophones
MARTIN BRUNETTE MARTIN.BRUNETTE@EAP.ON.CA
Dans le cadre de la Feuille de route pour les langues officielles du Canada 2013- 2018: Éducation, immigration, communau- tés, la stratégie du gouvernement du Can- ada en matière de langues officielles, l’IDE cherchera à adresser les défis économiques particuliers de chaque région et à ajouter aux succès régionaux afin de faciliter une croissance durable dans les communautés de langues officielles en situation minori- taire. Les organismes pourront bénéficier du financement jusqu’au 31 mars 2018. De son côté, le président de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO), De- nis Vaillancourt, réagit positivement à cette annonce du gouvernement. «L’AFO est toujours heureuse de voir que des investissements sont faits pour soute- nir la communauté franco-ontarienne dans ses projets», a affirmé M. Vaillancourt. Par lepassé, auniveaudes Comtés unis de Prescott et Russell, unmontant total de 375 000$ a été investi dans sept projets de l’IDE.
Le député fédéral de Glengarry-Prescott- Russell, Pierre Lemieux, a annoncé, ven- dredi dernier, le renouvellement du financement à l’appui des communau- tés francophones du sud et de l’est de l’Ontario. L’Agence fédérale de développement économique pour le sud de l’Ontario (Fed- Dev Ontario) investira jusqu’à 4 millions de dollars sur cinq ans pour le renouvel- lement de l’Initiative de développement économique (IDE). Cette somme servira à financer des démarches qui créeront des emplois et assurera la croissance économique des organismes ontariens francophones et bilingues. «Cette initiative continuera de renforcer l’innovation dans l’entrepreneuriat, les partenariats et la diversification des activi- tés économiques dans les communautés francophones dans l’ensemble du sud de l’Ontario», a déclaré Pierre Lemieux.
Made with FlippingBook Online newsletter