gŏđŏ
editionap.ca
1
Mystery pig
Introduction
À compter de juin 2014, la communauté paroissiale de la Très-Sainte-Trinité de Rockland célébrera son 125e anniversaire. Plusieurs équipes de bénévoles travaillent à établir les grandes lignes de la programmation de cette année jubilaire. Le thème retenu «Regards sur notre histoire, vision vers l’avenir» évoque la richesse de notre passé tout en suggérant un élan dirigé vers notre futur. Nous tenons à remercier le journal Vision qui publiera, chaque semaine, une chronique pour vous tenir au courant des multiples activités qui se dérouleront tout au cours de l’année jubilaire. Nous trouverons également des notices biographiques et des ascendances patrilinéaires des familles de Rockland. Ce gabarit, qui nous reporte dans le passé, sera toujours utilisé. Dans le haut, nous distinguons le logo du 125e conçu par Billie-Anne Thibault. Nous retrouvons une photo de la locomotive du «Grand Tronc», chemin de fer qui traversait Rockland à une époque. Nous reconnaissons l’abbé Pierre-Siméon Hudon, le curé fondateur de la paroisse. La photo regroupant quatre générations de la famille Brunet y figure; de gauche à droite, René, Sévère, Romuald et Jean-Baptiste. Sous cette photo, nous pouvons reconnaître Joseph Laflamme et son épouse Annabelle Villeneuve. La photo de M. W.C. Edwards nous rappelle son apport à la fondation de Rockland. Que dire de la photo de la voiture ancienne avec son propriétaire M. Raymond Laporte! Ces photos proviennent de la collection «Photo sauvetage» du Musée Clarence-Rockland. Merci à M. Gilles Chartrand pour sa collaboration. Dans le cadre de l’année jubilaire, le comité directeur veut intégrer des rassemblements familiaux dans le calendrier des activités. Ces fêtes souligneront, durant toute l’année , la fierté et la joie des Rochelandais et des Rochelandaises d’appartenir à notre paroisse. Cette activité populaire, qui a connu du succès dans les paroisses voisines, visera à rassembler les membres des familles d’un même nom lors d’une messe dominicale. La célébration sera dédiée aux parents défunts et aux ancêtres (les Lalonde, les Séguin, les Chartrand, etc.). Suite à la messe, des personnes de la famille pourront présenter des photos anciennes et des tableaux généalogiques illustrant le lien avec l’ancêtre venu en Nouvelle-France. Si désiré, notre généalogiste-résidant collaborera avec la famille pour développer ce dernier volet. Faites vite! Réservez votre dimanche avec une des personnes ci-dessous. Ainsi, nous pourrons dresser un calendrier des présentations. Pierre-Paul Séguin 613-446- 5056, Aline Joanisse 613-862-9331, Denis Ouimet 613-446-6207 Rassemblements familiaux
Photo Submitted
With the coming of spring drivers need to watch out for wildlife along the roadside. But in the Pendleton area there’s a little mystery about what kind of a pig showed up dead in the woods nearby just off of the Concession 10 road. The carcass measures between three and four feet long. The overall bristly appearance of the animal’s body could mean it is a wild pig. The question then is whether the animal was born wild or escaped from one of the farms in the Prescott-Russell area where wild pigs are raised for the exotic meat market. For now it’s a windfall situation for coyotes and other scavengers.
Vente de bannières
Des bannières seront installées sur les lampadaires de la rue Laurier pour la durée de l’année jubilaire, c’est-à-dire de juin 2014 à juin 2015. Ces bannières (76 cm X 46 cm) porteront le logo préparé pour l’occasion. Les familles et les commerçants intéressés peuvent se procurer une bannière au coût de 350$. Le nom de la famille donatrice ou le nom et les coordonnées de l’entreprise (carte d’affaire) seront affichés dans l’espace réservé à cette fin. Les bannières, imprimées recto-verso, seront visibles dans les deux sens de la rue. À la fin de l’année jubilaire, votre bannière vous sera remise. Puisque nous sommes limités à soixante-dix bannières, nous vous prions de réserver la vôtre dans les plus brefs délais. À deux occasions, lors du brunch d’ouverture et du banquet de clôture, l’information contenue sur votre bannière sera présentée sur un montage de type «Power Point». De plus, votre carte d’affaire ou le nom de votre famille sera imprimé sur des ensembles de napperons qui seront distribués dans les restaurants de Rockland. Les profits réalisés par ce projet parmi d’autres contribueront à financer en partie les activités du 125e. Dans les semaines qui suivent, des membres de l’équipe de publicité circuleront dans la paroisse pour réclamer une commandite. Vous pouvez aussi communiquer avec l’une des deux personnes suivantes pour signaler votre intérêt ; Rhéal Filion 613-446-4696 ou Yvon Huppé 613-446-4707.
Donnez votre avis sur les actions stratégiques économiques futures de la région Le mardi 6 mai – Aréna de Clarence-Rockland, 8710, route de comté 17 - 16 h Le mercredi 7 mai – CUPR L’Orignal – 7 h (le matin) Le jeudi 8 mai – La Nation Hôtel de ville -16 h
Give your opinion on future economic strategic actions in the region
La Caisse populaire Trillium est fière d’être partenaire officiel de toutes les activités du 125e anniversaire de la paroisse de la Très-Sainte-Trinité.
Toutes et tous sont invités à participer aux différentes activités qui se dérouleront pendant l’année jubilaire.
Tuesday May 6 th at 4 p.m.,Clarence-Rockland Arena, 8710 County Rd. 17 Wednesday May 7 th at 7:00 a.m. United Counties of Prescott and Russell Thursday May 8 th at 4:00 p.m., The Nation City Hall
Suivez-nous Follow us
OPPORTUNITÉS CROISSANTES | GROWING OPPORTUNITIES
Made with FlippingBook - Online magazine maker