communautaire Le lien
gŏđŏ
editionap.ca
Embellissement des lieux publics
CLARENCE CREEK Le Club 60 Ste-Félicité de Clarence Creek organise un voyage du 9 au 13 juin prochain. Au menu : viste des montagnes blanches aux États-Unis, croisière sur le lac Magog et visite au lac Mégantic. Renseignements et réservations : Conrad 613 488-2464. Les Chevaliers de Colomb, conseil 6881 de Clarence Creek, organisent un souper de barbotte, le 9 mai, à 17h, au Centre récréatif de Clarence Creek. Renseignements : Rémi Lalonde au 613 488-2258. CLARENCE-ROCKLAND Pèlerinage à Thetford Mines, du 23-25mai. Visite au Jubilé du 350e anniversaire de Québec accompagné par l’abbé Réjean Lussier. Transport par bus et hébergement au Pavillon Saint-Rédempteur. Renseignements : Louise au 613 487-3079. PLANTAGENET Le Club Lion de Plantagenet organise un souper de spaghetti, le 2 mai, de 17h à 19h, à la salle communautaire de Plantagenet. Renseignements : Serge R. Lalonde 613 673- 5186. Le 3 e tournoi de golf annuel des Services aux victimes de Prescott-Russell aura lieu le 13 juin, à 13h, au club de golf Nation, à Curran. Renseignements et inscriptions : Robert Roy au 613-446-5366 ou le 613 325-4358. ROCKLAND La chorale Chœur du Moulin vous invite à son concert du printemps avec une invitée spéciale, la chanteuse Manon Séguin, le 4 mai, à compter de 14h, à la Salle optimiste de Rockland. Renseignements : Francine au 613 446-7585. Activités du Club Amicale Belle Rive : 10 mai : souper de la fête des Mères, à 17h, renseignements et réservations : Bertha au 613 446-4370; 6 et 7 août, sortie pour aller voir le Cirque du Soleil, à Québec, renseignement Laurent : 613 296-4685. Le Club Powers de Rockland organise un souper de barbotte, le 2 mai (et NON le 9 mai), à 18h. Renseignements : le snack-bar : Dominique ou Luc au 613-446-1716. SAINT-PASCAL-BAYLON Réunion pour le cimetière St-Pascal Baylon, le mercredi 21 mai 2014 à 19h. Cette rencontre aura lieu à la salle du Club d’âge d’or de St-Pascal Baylon. WENDOVER Les Chevaliers de Colomb de Wendover organisent un Whist militaire au profit de l’église le 4 mai au Centre Lucien Delorme. Info.: Therese 613-673-4166 ou Helene 613-673-4840 CLARENCE-ROCKLAND Fanfare, Clarence-Rockland’s community band, is looking for more musicians to help fill its woodwind and brass sections. Preferences are for trumpeters, trombonists, saxo- phone players, flautists, clarinetists, and tuba players along with all woodwind instru- ment players. Phone Roméo Rochon at 446-4325. CUMBERLAND Cumberland Lions Club hosts a Rock & Roll Dinner and Dance May 10 at Maple Hall, 2552 Old Montréal Road. Cocktails 5:30 pm., dinner 7 p.m., followed by dance with a live band. Advance sale tickets only $27 each with limited number. Phone Charlotte at 613-265-8299 or go to www.cumberlandlions.ca. CURRAN St. Luc Parish in Curran hosts its Third Annual Golf Tournament, June 1, at The Nation Golf Course on County Road 19. The tournament is part of the 175 th anniversary events for the parish. Registration fee $100 for golf cart, dinner, and prize entries. Dinner alone $30. For more registration details phone Benoît at 613-673-5490, Richard at 673-5554, Robert at 673-5895, or Daniel at 446-0555. Reservation deadline May 25. PRESCOTT-RUSSELL Prescott-Russell Victim Services hosts its third annual golf tournament June 13, 1 p.m., at The Nation Golf Course on County Road 19 in Curran. Cost $110 for golf game with golf cart and dinner. For registration and details phone Robert Roy at 613-446- 5366 or 325-4358 or email robertroy1@hotmail.com, or phone Nabil Ben Hassoun at 613-632-5282 or email coordo@svsprescottrussell.ca. RICEVILLE Riceville Agricultural Society hosts its Annual Mother’s Day Brunch May 11, 9:30 a.m. to 1 p.m., at the South Plantagenet Municipal Hall at 3210 County Road 9. Menu fea- tures home fries, ham, bacon, sausage, baked beans, pancakes, scrambled eggs, toast, salads, and a variety of homemade desserts. Cost $13 adults, $6 children ages 6 to 12. ROCKLAND Jump Rope for Heart May 1 at Rockland Public School. Proceeds from the afternoon marathon event with students go towards the Heart and Stroke Fund of Canada. 1st Rockland Scouts hold their 27th Annual Flea Market May 19, 9 a.m. to 3 p.m. at the GrenonYour Indpendent Grocer parking lot at the corner of Laurier Street and Heritage Street. Table spots available for $20. For reservations phone Loretta at 613-446-7152 or register online at RocklandFleaMarket@hotmail.com. Setup time is 7 to 8:45 a.m. There will also be a barbecue and car wash. In case of rain the flea market will be on May 24 in the Jean-Marc Lalonde Arena. Extrava Danse Annual Recital, May 30, 6:30 p.m., and May 31, 12:30 and 6:30 p.m., at the Optimiste Performance Hall. Tickets $22 adults, $11 children. Available at Boutique Extra, 1595 Laurier Street, by phone to 613-446-5550, or online: www.extravadanse.ca. community link The
L’édition 2014 du Grand ménage communautaire de Clarence-Rockland a attiré au-delà de cinquante personnes, samedi dernier. Parents, amis, membres du 64 e mouvementscoutetdesGuid’AmiesFranco-
différentes écoles secondaires. Après le grand ménage, les participants de même que les citoyens de Clarence- Rockland ont été invités a un BBQ communautaire à l’Hôtel de Ville. Un repas a été servi de midi à 14h.
Canadiennes et autres ont bravé la pluie pour embellir les lieux publics dans la Cité de Clarence-Rockland. «Nous avons tout de même été chanceux parce que la pluie a commencé sur le tard, mais nous avons malgré tout eu une bonne participation étant donné toutes les activités qui se déroulaient déjà à Rockland», a confié Danielle Vinette, membre de la Société environnementale de Clarence-Rockland. Cette dernière s’est également dite ravie de voir des participants des
Photos Martin Brunette
Sébastien Currier et Sébastien Gravel travaillent en équipe pour embellir le parc Simon de Rockland.
Parents, amis, membres du 64e mouvement scout et des Guid’Amies Franco- Canadiennes et autres ont bravé la pluie pour embellir les lieux publics
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online magazine maker