$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : UN FESTIVAL SOUS LE SOLEIL ESTIVAL
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Classic Car Cruise Night Classic car cruise night held by the Rockland Good Fellows Car Club every 5VFTEBZFWFOJOHGSPNQNVOUJMQNBU the Rockland Plaza off County Road #17. 4QFDUBUPSTXFMDPNF Soirée de conte Le cercle des conteurs et conteuses de l’Ontario de l’est invite la population à une soirée de conte le 18 juillet à 19h00 heures au Café Joyeux situé au 1600 Laurier Rockland. Entrée gratuite. Info Bernard Paquet 613-408-5165. Escapade aux Mille-Îles Le Club Fil d’argent organise une esca- QBEFBVY.JMMF²MFTFUVOFWJTJUFHVJEÊFEV Fort Henry, le 26 juillet. Départ à 7h de MBSÊOB+FBO.BSD-BMPOEF*OGPSNBUJPOø Jeanine Bazinet au 613-446-4814 ou .BSJFBV Cérémonie du cimetière à Hammond -BDÊSÊNPOJFEVDJNFUJÍSF4U.BUIJFV EF)BNNPOEBVSBMJFVMFBPÚUÆ IFVSFTBVDJNFUJÍSF4U.BUIJFV DIFNJO-BDSPJY )BNNPOE"QQPSUFSWPT chaises. Voyage Mille-Îles Le Club Bourg’joie d’or organise un WPZBHFBVY.JMMF²MFTMFT FU BPVU1MVTJFVSTBDUJWJUÊTTPOUJODMVTFTø certains repas, visite au pénitencier de ,JOHTUPO DBTJOP DSPJTJÍSFEFT.JMMF²MFTFU QMVTJFVSTBVUSFT*OGPSNBUJPOø%FTOFJHFT au 613-487-2443. communautaire community link Le lien The
C’était la huitième édition du Festival de la rivière, au parc du Moulin à Rockland, le weekend dernier, et le beau temps était au rendez-vous. Plusieurs familles de la région s’y étaient donné rendez-vous afin de profiter des différentes activités sur place. Le spectacle d’humour de Martin Petit, dimanche soir, a attiré bon nombre de personnes qui ont profité de la chaleur et du ciel étoilé. Samedi et dimanche, en journée, on a pu assister à différents spectacles pour enfant. Le Canadian Water ski team, Muskoka, était sur place pour présenter plusieurs figures aquatiques fort impressionnantes comme on en voit un exemple ici, sur la rampe de saut. L’équipe de ski nautique parcourt les quatre coins de la planète tout au long de l’année pour donner des spectacles. —photo Annie Lafortune
Eli Miller et James Miller se sont amusés avec ce tic-tac-toe géant. —photo Annie Lafortune
Ce grand personnage se préparait à aller surprendre les jeunes et les moins jeunes. —photo Annie Lafortune
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: nathalie.cadieux@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Plus d’une cinquantaine de voitures anciennes et plus récentes étaient exposées au parc du Moulin. Jerry Cogan, d’Orléans, était fier de présenter sa Volvo 1983, modèle 240 V85.0. Il a mis dans son petit bijou plus d’une centaine d’heures de travail pour lui donner l’allure qu’elle a aujourd’hui. —photo Annie Lafortune
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker