06-26-2020 星島日報(紐約都會版)

www.singtaousa.com

紐約大都會版 TRI-STATE EDITION

60¢ 75¢

紐約售價 其他州售價

NO.14056

星期五

"SING TAO DAILY" (ISSN:1062-9246) is published daily for $228 per year by Sing Tao Newspapers New York Ltd. 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. Periodicals postage paid at New York NY and additional mailing offices. POSTMASTER:Send address changes to SING TAO DAILY, 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. 農曆庚子年五月初六 2020年6月26日

美國發行量最高中文報刊 TEL:(212)699-3800 (212)431-9030 The Highest Circulation Chinese Publ ication in USA

新增患者 多年輕人 秋季情況 恐更複雜 實際人數為官方統計 10 倍 CDC: 逾 2000 萬人或已感染

新冠

陸祝明編譯

更多年輕人中招 目前新冠病毒在美國正在感染更年輕的人,雖然確診 病例增加,但住院和死亡人數明顯減少。不過,很多專家預 測新冠病毒死亡人數可能還會增加,因為死亡人數通常滯後感 染人數。 雷德菲爾德表示,他擔心的是今年秋天可能出現的複雜情 況,「我們現在不是在討論第二波疫情,我們現在還在第一波 疫情中,第一波疫情會呈獻不同的形態。」 雷德菲爾德說,民眾在生活中需要權衡個人的風險,「當 你必須要出外時,與較少的人接觸比與較多的人接觸好,接觸 的時間短比接觸的時間長好。更重要的是,要繼續保持社交距 離、勤洗手,在不能保持社交距離時,妥當地遮擋面部。」 根據約翰霍普金斯大學的統計,截至美東時間25日晚8時 30分,全美累計感染新冠病毒的人數已達到245萬例,累計死 亡人數12萬5796人。 近日,全美每天確診病例逼近4月下旬疫情最嚴重時期的 水平,不過每日死亡人數則在600人左右,4月中旬最高峰時每 日死亡人數大約為2200人。 檢測大幅增加是導致確診病例增加的原因之一,但專家指 出,其它指標也顯示疫情出現反彈。過去幾星期,部分地區特 別是南部和西部地區的每日死亡人數、住院人數和檢測陽性比 例都出現增加,亞利桑那、德州、南卡羅萊納州和佛州等地在 過去一周病例上升了30%。

全美至少30州過去一 周的病例與此前一周相比出

肺炎

現增加,其中約12個州的確診病例漲幅更高達50%或以 上,疾病控制預防中心(CDC)主任25日估計,美國感染新 冠病毒的人數可能是目前統計的230萬人的10倍。

綜 合《華盛頓郵報》和美聯社報道,CDC主任雷德菲爾德 (Robert Redfield)25日在與記者舉行的簡報會上說,估計 對每個報告的確診病例而言,還有10個感染病例,這意味著美 國目前實際感染新冠病毒的人數至少為2300萬人。美國總人口 為3.31億人,這相當於大約6% 的人口已經感染。 雷德菲爾德指出,這一估計是根據從全國收集的血樣進行 抗體檢測發現的結果,這些血樣包括血庫捐血,以及與新冠 病毒檢測無關的檢測。很多新冠感染感病例未能在早期檢測發 現,疫情爆發初期檢測裝置有限,政府優先檢測出現症狀的 人,而大量感染者並沒有症狀。 至少30個州過去一周的病例增加,其中約12個州的確診病 例漲幅更高達50%或以上,特朗普政府為此安排衛生專家重回 公眾視野,希望消除民眾擔憂。自5月中旬政府開始評估重啟 經濟後,公共衛生專家的出鏡率就比疫情爆發初期減少了很 多。雷德菲爾德是在這樣的背景下與媒體見面的。

他進一步表示,大約6% 的人可能已被感染,意味著美國 92%到95%的人口仍可能感染新冠病毒。有媒體分析稱,雷德 菲爾德指出這一數據,是為了向公眾表明,近期病例明顯增加 完全在他們的掌控之中。不過雷德菲爾德否認對近期病例大幅 增加輕描淡寫,他承認病例確實大幅增加,需要遏止。他指 出,病例上升讓美國的地圖看上去大部分地都是紅色的,這是 一種誤導。事實上,美國只有大約3%的縣即110到120個縣存在 明顯的病毒傳染情況,稱得上是熱點。 雷德菲爾德還指出,在4月時,美國死亡人數中每4人有超 過1人死於與新冠病毒有關的併發症,現在這一比例已經降到 7%。「現在我們的情況與3月和4月時已經不同,當時新冠病毒 感染老人高得不成比例。」雷德菲爾德與CDC的另一位官員說, 目前南部和西部病例增加是由年輕人推高的,因為對50歲以下 人的檢測擴大,過去檢查不出來的感染病例現在檢查出來了。

Made with FlippingBook Publishing Software