Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées REMERCIEMENTS
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
EVERYTHING AT YOUR FINGERTIPS
1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MADAME ROSA BOILEAU décédée le 30 mars 2014
TOUT AU BOUT DES DOIGTS
AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUTRES pour la succession de Bruno Leblanc décédé le 18 octobre 2014 Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la Succession de Bruno Leblanc, de son vivant de la Ville de Hawkesbury, Comté de Prescott, décédé le 18 octobre 2014, est priée de remettre au soussigné avant le 30 avril 2015, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de sa créance avec mention de garantie, s’il y a lieu. Après cette date, le fiduciaire testamentaire fera le partage des biens du défunt parmi les ayants-droits sans tenir compte des réclamations qui n’auront pas été faites. Daté à Hawkesbury, ce 31 e jour du mois de mars 2015.
www.editionap.ca
MADAME CLAIRE BLAIS La famille Blais désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès Madame Claire Blais, survenu le 20 mars 2015, à l’âge de 70 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
T H E N EWS
Déjà un an… Depuis le 30 mars 2014, une étoile de plus brille dans le ciel. De là-haut, elle prie pour nous et est notre guide et notre protectrice. Elle nous apporte courage et persévérance, pour continuer notre chemin. Nous t’aimons et nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. Nous pensons à toi chaque jour. Tu resteras à jamais dans nos cœurs. Une messe anniversaire sera célébrée, le vendredi 10 avril 2015, à 18 h 30, à la Villa St-Luc, de Curran. Ton époux, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.
Par:
Société Professionnelle Landry Procureur pour la Succession Bruno Leblanc
REMERCIEMENTS
a/s Jean-Jacques LaCombe 69 est, rue Main Hawkesbury, Ontario K6A 1A1
faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca
La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie six (6) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun et Cornwall, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec, est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
MADAME NOËLLA LEPAGE (née longtin)
La famille Lepage désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Noëlla Lepage, survenu le 17 mars 2015, à l’âge de 75 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
NAISSANCES BOURGUIGNON, Dominic, né le 24 janvier 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Emilie Cater et Christopher Bourguignon, de St-Isidore. Un petit frère pourAven et Mia Bourguignon. Grands-parents : Nicole et Denis Bourguignon, ainsi que Lucie Desmarais. Parrain et marraine : Crystal et Marc Lepage, d’Alexandria. LESPÉRANCE, Annabelle, née le 24 janvier 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Véronique Marleau et Eric Lespérance, de Plantagenet. Grands-parents : Claire et Mario Marleau, de Plantagenet, ainsi que Cécile et Réjean Lespérance, de Terrebonne QC. Arrière-grands-parents : Mariette Marleau, de Plantagenet, ainsi que Claire Morin, de Gatineau QC. Les parents remercient les infirmières et Dr. Chagnon pour leur patience et leur gentillesse. FOURNIER, Naomy, née le 25 janvier 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Rébecca et Jonathan Fournier, de St-Eugène. Une petite sœur pour Zachary Fournier. Les parents remercient Dr. Chagnon et les infirmières. PEPIN, Juliette, née le 26 janvier 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Renée Duval et Roméo Pepin, de Brownsburg-Chatham QC. Une petite sœur pour Zakary, Xzavier et Yannika. Grands-parents : Lorraine et Micheal Duval, de Vankleek Hill, ainsi que Lynda Pepin et Yvan Gendron. Arrière-grands-parents : Yvon et Nicole Pepin, de Grenville QC. Les parents remercient Dr. Micheal Quenneville et les infirmières Kellie, Debbie et Emelie. GUERTIN BERTRAND, Rosalyne, née le 30 janvier 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Lisa Guertin et Pierre Bertrand, de Brownsburg-Chatham QC. Une petite sœur pour Miguel, Carl, Sandra, Karily, Mélodie, Junior, Éliza et Antoni. Parrain et marraine : Marie-Ève et Charles Bertrand, St-Placide. Les parents remercient la famille et les ami(e)s pour leur support, ainsi que les infirmières de l’hôpital. LAFRAMBOISE, Nicholas, né le 2 février 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Roxanne Lepage et Randy Laframboise, de Fournier. Un petit frère pour Charlie Laframboise. Grands-parents : Jean-Marie et Monique Lepage, de Fournier, ainsi que Lisa et Micheal Laframboise, de St-Albert. Parrain et marraine : Charles Lepage et Crystal LeTouzel, de Fournier. Les parents remercient les grands-parents Lepage d’avoir pris soin de Charlie durant leur séjour à l’hôpital ainsi que Crystal, d’avoir été à leurs côtés. LALONDE, Léa, née le 3 février 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Suzie Lamarche et André Lalonde, de Lachute QC. Une petite sœur pour Élie et Alexis. Grands-parents : Suzanne et Michel Lalonde, ainsi qu’Hélène et Mario Picard, tous de Hawkesbury. Parrain : Marc-André Picard, de Hawkesbury. Les parents remercient Dr. Souligny et les infirmières. LAVIOLETTE, Annabelle, née le 3 février 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Geneviève Bertrand et Carl Laviolette, de Hawkesbury. Grands-parents : André et Linda Laviolette, de Hawkesbury, ainsi que Louise et Denis Bertrand, de Hawkesbury. Arrière-grand-père : René Bertrand, de L’Orignal.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à francois.belair@eap.on.ca
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.
La Compagnie d’édition André Paquette inc. is a company that publishes 6 newspapers located in Hawkesbury, Rockland, Embrun and Cornwall in Ontario and in Lachute, Quebec. We are looking for Salespersons REQUIREMENTS: • Experience in sales • Possess excellent interpersonal skills • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Show determination and creativity • Respect deadlines • Possess valid driver’s license and use of vehicle SALARY : Base plus commissions and fringe benefits STARTING DATE: As soon as possible
Send your resume by email to francois.belair@eap.on.ca
Only those selected for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook - Online magazine maker