Pored razvoja i proširenja stadiona, Filip Šatrije pojačao je Rolan Garos prenosom turnira na televiziji i uspostavljanjem nove politike odnosa s javnošću
In addition to developing and extending the stadium, Philippe Chatrier stepped Roland-Garros up a gear by getting the tournament broadcast on television and setting up a new public relations policy
Rolan Garos poginuo je 5. oktobra 1918. iznad Ardena dan pre svog 30. rođendana, samo nekoliko nedelja pre kraja Velikog rata / Roland Garros was shot down above the Forest of Ardennes a day before his 30 th birthday, on 5 th October, 1918, just weeks before the Great War ended
vom. Napravljena od 11 veličanstvenih krovnih kon- strukcija, ova nova nadstrešnica odaje počast Rolanu Garosu, čoveku koji je koketirao sa oblacima, francu- skom ratnom heroju i pioniru avijatičaru. Upravo u oktobru, tačnije 6. dana u tom mesecu, Garos bi napunio 132 godine, dok bismo 102. godiš- njicu njegove smrti obeležili dan ranije. Mada mno- gi misle da je ovaj stadion dobio ime po nekom za- služnom teniseru, to ne bi moglo biti dalje od istine. Rolan Garos je bio pilot, nacionalni heroj, čovek koji je prvi postavio mitraljez na prednji deo aviona, ali je istovremeno bio i ljubitelj tenisa, koji je rekreativ- no igrao u svojim pariskim danima. Upravo je reket koji su mu saborci prošvercovali dok je bio u nemač- kom zarobljeništvu u Prvom svetskom ratu spasao glavu mladom Rolanu. U dršci je bila skrivena ma- pa Nemačke i on je posle mnogo peripetija konačno stigao u domovinu. Simbolično, zar ne? Vrlo brzo se vratio u rat, u kojem je oboren samo dan pred svoj 30. rođendan. Svet i Francuska će ga pamtiti i po tome što je 1913. postao prvi čovek ko- ji je preleteo Sredozemno more bez sletanja, i to od Frežisa na Azurnoj obali do Bizerte u Tunisu. Stadion koji nosi njegovo ime sagrađen je za potrebe Dejvis kupa 1928, na tri prvobitna hektara zemljišta koje je Francuskoj teniskoj federaciji poklonio Ragbi klub Stad Frans , pod samo jednim uslovom – da ga nazo- vu po ratnom heroju Rolanu Garosu. I tako, ovih neobičnih jesenjih večeri 2020, dok mrak pada na Rolan Garos, uobičajenu tišinu reme- te zvuci uzbuđenog navijanja koji odzvanjaju u no- ći. Paljenje uličnih svetiljki više ne znači kraj pred- stave u Parizu. Zahvaljujući novim reektorima na stadionu, mečevi mogu da se nastave po gustom je- senjem mraku. Paris est toujours une bonne idée…
As night falls on Paris, people enjoy the aroma of chestnuts and play tennis As Roland-Garros prepares for the finals of the best in the world, with a limited number of spectators on 11 th October, the people summarise their impressions of all the unusual moments that have followed this year’s French Open Grand Slam
Paris » Pariz | 105
Made with FlippingBook interactive PDF creator